|
|
(15 intermediate revisions by 2 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| + | {{Languages|Main Page}} |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
− | __NOEDITSECTION__ | + | __NOEDITSECTION__ [[Image:Freerunner02.gif|thumb|150px|right|Neo Freerunners]] |
− | __NOTOC__
| + | |
| | | |
| + | <div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">Openmoko™ - Open. Mobile. Free.</div> |
| | | |
− | <DIV ALIGN=CENTER><big>'''[[Openmoko]]™ Open. Mobile. Free.'''</big><br></DIV>
| + | Openmoko™ è un progetto il cui scopo è distribuire telefoni cellulari con uno stack software open source. Al momento Openmoko sta vendendo il telefono [[Neo FreeRunner]] ad utenti tecnologicamente più preparati, ma inizierà a venderlo al pubblico generico nel momento in cui il software sarà sviluppato maggiormente. |
− | <BR>
| + | |
− |
| + | |
− | ==<font color=75d806>Introduzione ad Openmoko</font>==
| + | |
− | [[Image:GTA02.gif |100px|left|frontside]] | + | |
− | [[Openmoko]]™ nasce come progetto [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] sotto [[License| licenza GPL e LGPL ]] e dedicato al rilascio di uno stack open software su piattaforme mobili, ha consegnato il primo prodotto, il Neo1973, il 9 Luglio 2007 e quindi ha conferito il progetto in una start-up company con uno scopo: creare ottimi prodotti mobile utilizzando lo stack Openmoko: Open. Mobile. Free.
| + | |
| | | |
− | Lo stack Openmoko, che include un server X completo, consente ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in prodotti unici. La nostra licenza fornisce a sviluppatori ed utenti la libertà dalla tortura dell'accecamento con il "ferro rovente sugli occhi", libertà di personalizzare esternamente i propri dispositivi o rifarli modificandoli radicalmente, di cambiare la carta da parati o ricostruire l'intera casa da zero! Gli garantisce la libertà, per esempio, di trasformare il telefono in un dispositivo medico, o in un dispositivo di vendita, o la libertà di installare semplicemente il proprio software preferito. Oltre a rendere libero il software sui nostri dispositivi, abbiamo anche rilasciato i nostri files CAD sotto licenza Creative Commons. Liberando il codice sotto GPL, abbiamo dato alla community degli sviluppatori FOSS la possibilità di "rifarlo da capo". Liberando i files CAD abbiamo dato a designers industriali ed ingegneri la stessa opportunità. | + | Lo stack Openmoko, che include un server X completo, permette ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in prodotti unici. La nostra licenza lascia a sviluppatori ed utenti la libertà di personalizzare i propri dispositivi a livello estetico o di modificarli radicalmente; sostituire la carta da parati o ricostruire la casa per intero! Gli garantisce la liberta, per esempio, di trasformare il telefono in un dispositivo medico, in un registratore di cassa o di installare semplicemente il proprio software preferito. Oltre a rendere libero il software presente nei nostri apparati, ne abbiamo rilasciato i relativi file CAD sotto licenza Creative Commons. In occasione del Linux world 2008, abbiamo annunciato il rilascio degli schemi interni dei nostri prodotti. |
| | | |
− | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="0" width=100%
| + | <div style="clear:both"> </div> |
− | ! width=30% style="background:#ff6600;border-left:0px solid white;border-right:0px solid white;border-top:0px solid white;" | <font color=white></font>
| + | |
− | ! width=30% style="background:#ff6600;border-left:0px solid white;border-right:0px solid white;border-top:0px solid white;" |
| + | |
− | |-
| + | |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:0px solid white;border-right:0px solid white;border-bottom:0px solid white;" |
| + | |
− | :*[[Background]]
| + | |
− | :*[[Meet_the_Core_Team/it|Il Core Team Originale]]
| + | |
− | :*[[OpenmokoFramework|La Nuova Iniziativa Framework]]
| + | |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:0px solid white;border-right:0px solid white;border-bottom:0px solid white;" |
| + | |
− | *[[Trademark Policy|Policy sui Marchi di Fabbrica]]
| + | |
− | *[[License|Licenze]]
| + | |
− | |}
| + | |
− |
| + | |
| | | |
− | ==<font color=75d806>I Prodotti Openmoko</font>== | + | <table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white"> |
− | [[image:FIC-neo1973 small.jpg|100px|left|frontside]]
| + | <tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"> |
| + | <td width="50%">Notizie ed eventi (en)</td> |
| + | <td width="50%">Sei nuovo ad Openmoko?</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr valign="top" style="background:#333333"> |
| + | <td> |
| + | * 2/9: Trolltech [http://www.qtopia.net/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=83 released] Qtopia 4.3.3-snapshot. |
| + | * 28/8: Trolltech [http://n2.nabble.com/qtopia-4.3.2-release-tp789148p789148.html released] Qtopia 4.3.2. |
| + | * 26/8: Openmoko [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/027997.html updates] [[Om 2008.8]] distribution. |
| + | * 15/8: [[Debian]] on the FreeRunner [http://n2.nabble.com/Debian-on-the-FreeRunner----now-official-td726410.html announced] (instructions for [http://wiki.debian.org/DebianOnFreeRunner FreeRunner] and [http://wiki.debian.org/DebianOnNeo1973 Neo1973]). |
| + | <br /> |
| + | * [[Weekly Engineering News|Openmoko Weekly Engineering News]] |
| + | * [[News Archive|(news archive)]]<!--Editors: copy removed news to News Archive! --> |
| + | </td> |
| + | <td> |
| + | ===<font color=white>About Openmoko</font>=== |
| + | * [[Introduction/it | Introduzione]] |
| + | * [[Why Openmoko | Why Openmoko (en)]] |
| + | * [[Neo FreeRunner/it|Il telefono Neo FreeRunner]] |
| + | * [[Supported Hardware | Supported Hardware (en)]] |
| + | * [[FAQ/it | FAQ]] |
| | | |
− | Il primo prodotto Openmoko, il [[Neo1973/it|Neo1973]], venduto esclusivamente tramite [https://direct.openmoko.com/ Il Negozio Online Openmoko]. Esaurito agli inizi di Febbraio 2008.
| + | ===<font color=white>Ottenere Openmoko</font>=== |
| + | * [[Getting Openmoko | Getting Openmoko (en)]] |
| + | * [http://www.openmoko.com Openmoko Inc.] |
| | | |
− | Openmoko commercializerà Neo FreeRunner (GTA02), la seconda generazione del Neo nella prima metà del 2008. Aggiungi il tuo nickname a quelli di coloro che sono interessati ad acquistare il Neo FreeRunner all'[[Buying_Interest_List|Elenco degli Interessati all'Acquisto]].
| + | </td> |
| + | </tr> |
| + | <tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"> |
| + | <td width="50%">Area Utenti</td> |
| + | <td width="50%">Area Sviluppatori</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr valign="top" style="background:#333333"> |
| + | <td> |
| + | ===<font color=white>Getting started</font>=== |
| + | * [[Getting Started with your Neo FreeRunner | Neo FreeRunner getting started guide]] |
| + | * [[Applications]] |
| | | |
− | {| class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="4" width=80%
| + | ===<font color=white>Distributions</font>=== |
− | ! width=40% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600; " |<font color=white>GTA01 - Neo 1973</font>
| + | * [[Distributions|Features comparison table]] |
− | ! width=40% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600;" |<font color=white>GTA02 - Neo FreeRunner</font>
| + | * [[Om 2008.8|Om 2008.8 (ASU)]] - [[Om 2007.2|Om 2007.2 (old stable)]] |
− | |- | + | * [[OpenmokoFramework|FSO]] - [[Qtopia_on_FreeRunner|Qtopia]] - [[Debian|Debian]] - [[Gentoo|Gentoo]] |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " | | + | |
− | <div align=left>
| + | |
− | *[[Neo1973/it|Il Neo1973]]
| + | |
− | *[[Getting Started with your Neo1973/it|Primo approccio al Neo1973]] | + | |
− | *[[Neo1973 hardware|L'hardware del Neo1973]]
| + | |
− | =====<font color=white>Debug Board</font>=====
| + | |
− | *[[Neo1973 Debug Board v2]]
| + | |
− | *[[Neo1973 Debug Board v3]]
| + | |
− |
| + | |
| | | |
− | <font color=white> ※</font>[[: Category:Neo1973 Hardware | Altre Informazioni sul Neo1973...]] | + | ===<font color=white>Openmoko community</font>=== |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " | | + | * [[Mailing List Duplicates| Mailing List Duplicates]] |
− | *[[Neo FreeRunner|Il Neo FreeRunner]] | + | * [[Discussion_Forums| Discussion Forums]] |
− | *[[Getting Started with your Neo FreeRunner|Primo approccio al Neo FreeRunner]] | + | * [[CommunityRepository|Community repository]] |
− | *[[Neo FreeRunner GTA02 Hardware|L'hardware del Neo FreeRunner GTA02]] | + | * [[Development resources | Development resources]] |
− | *[[Neo1973: GTA01Bv4 versus GTA02 comparison/it|Neo1973: Confronto tra GTA01BV4 e GTA02]]</div> | + | </td> |
− | *[[GTA02 Openness|Openness del GTA02]] | + | <td> |
| + | ===<font color=white>Applications development</font>=== |
| + | * [[Openmoko developer guide]] |
| + | * [[Toolchain|The toolchain]] |
| + | <!-- * <font color=white>VMware</font> --> |
| + | * [[Python|Introduction to Python]] |
| + | * [http://projects.openmoko.org/ Projects hosted in our GForge] |
| | | |
| + | ===<font color=white>Integration and distributions</font>=== |
| + | * [[OpenEmbedded|The OpenEmbedded distribution building framework]] |
| + | * [[MokoMakefile|Building Openmoko using the MokoMakefile ]] |
| + | * [[Opkg|The Opkg package manager]] |
| | | |
− | <font color=white> ※</font>[[: Category: GTA02 Hardware | Altre Informazioni sul GTA02...]]
| + | ===<font color=white>Emulation</font>=== |
− | ====<font color=white>Altri Prodotti</font>====
| + | * [[Openmoko under QEMU]] |
− | *[[OpenMoko-supported hardware/it|Hardware supportato da OpenMoko]]
| + | </td> |
− | *[[HXD8]]
| + | </tr> |
− | | + | </table> |
− | <font color=white> ※</font>[[:Category:Hardware Support | Altre Informazioni sul Supporto Hardware...]]
| + | |
− | | + | |
− | |}
| + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | ==<font color=75d806>Sviluppa con noi Openmoko</font>==
| + | |
− | | + | |
− | {| class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width=100%
| + | |
− | ! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600; " | <font color="white" >Documentazione sull'Hardware e Test</font>
| + | |
− | ! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600;" |<font color="white" >Documentazione sul Software</font>
| + | |
− | |-
| + | |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |
| + | |
− | ===<font color=white>Per Cominciare</font>===
| + | |
− | * [[Installation guide/it | Guida all'installazione]]
| + | |
− | * [[Customizing the Openmoko Distribution]]
| + | |
− | * [[Getting Started with your Neo1973/it | Cominciare con il Neo1973]]
| + | |
− | * [[MokoMakefile/it|Costruire Openmoko utilizzando MokoMakefile]]
| + | |
− | * [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
| + | |
− | * [[Migration to bad block tolerant builds]]
| + | |
− | | + | |
− | <font color=white> ※</font> [[:Category:Guides| Altre informazioni sulle Guide...]]
| + | |
− | ===<font color=white> Documentazione di riferimento sull'Hardware</font> ===
| + | |
− | | + | |
− | <font color=white>Uno sguardo sui Componenti che utilizziamo, Fotografie del PCB</font>
| + | |
− | ** [[Disassembling Neo1973/it|Disassemblare il Neo1973]] <font color=white>-Storia illustrata su come disassemblare l'Hardware</font>
| + | |
− | * [[Debug Board/it|Scheda Debug]] <font color=white> - La scheda di Debug per il Neo1973<font>
| + | |
− | ** [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2/it|Connettere il Neo1973 alla Debug Board v2]]
| + | |
− | ** [[Neo1973 Debug Board v1]] <font color=white>-La vecchia versione della Scheda Debug</font>
| + | |
− | * [[QT2410]] <font color=white>-La scheda di debug S3C2410 utilizzata nel primo periodo di sviluppo</font>
| + | |
− | | + | |
− | <font color=white> ※</font>[[:Category: Hardware | Altre informazioni sull'Hardware]]
| + | |
− | ===<font color=white>Test</font>===
| + | |
− | *[[GSM unit test]]
| + | |
− | *[[GSM 850 test]]
| + | |
− | *[[GSM unit test]]
| + | |
− | *[[Test Plans]]
| + | |
− | <font color=white> ※</font> [[:Category: Test | Altre informazioni sui Test]]
| + | |
− | | + | |
− | ===<font color=white>Emulazione</font>===
| + | |
− | *[[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
| + | |
− | *[[Test_Openmoko Emulation with chroot image]]
| + | |
− | | + | |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |
| + | |
− | | + | |
− | === <font color=white>Documentazione di Riferimento sul Software </font>===
| + | |
− | * <font color=white>Architettura</font>
| + | |
− | ** [[OpenmokoFramework]] <font color=white>-Il Framework dei programmi OpenMoko</font>
| + | |
− | * <font color=white>Programmi utili per l'Host</font>
| + | |
− | ** [[sjf2410-linux/it|sjf2410-linux]] <font color=white>-un programma per flashare la NAND via JTAG, il ricorso all'ultima telefonata prima di romperlo</font>
| + | |
− | ** [[s3c2410_boot_usb/it ]] <font color=white>-Un programma per trasferire codice nella RAM del QT2410 (non per Neo1973)</font>
| + | |
− | ** [[Toolchain]] <font color=white>-La sucessione di programmi utilizzati per compilare</font>
| + | |
− | ** [[Neo1973 OpenOCD]] <font color=white>-Il Debugger On-Chip utilizzato per lo sviluppo</font>
| + | |
− | ** [[OpenEmbedded]] <font color=white> -Il framework per costruire la distribuzione</font>
| + | |
− | * <font color=white>Dispositivi Software</font>
| + | |
− | ** <font color=white>Basso-Livello</font>
| + | |
− | *** [[u-boot]] <font color=white>-Il bootloader utilizzato, inclusa la documentazione relativa alle nostre modifiche</font>
| + | |
− | *** [[kernel/it|kernel]] <font color=white>-Il Kernel Linux utilizzato, inclusa la documentazione relativa alle nostre modifiche</font>
| + | |
− | ** <font color=white>Spazio Utente</font>
| + | |
− | *** [[gsmd/it|gsmd]] <font color=white> -Il demone GSM che controlla il Modem GSM</font>
| + | |
− | *** [[agpsd]] <font color=white>-Il demone AGPS (Assisted GPS)</font>
| + | |
− | *** [[OpenMoko/it|OpenMoko]] <font color=white>-La distribuzione OpenMoko</font>
| + | |
− | **** [[Openmoko_Core_Applications | Programmi Inclusi]]
| + | |
− | **** [[OpenMoko2007/it|OpenMoko2007]] - <font color=white>Il suo primo vero rilascio</font>
| + | |
− | **** [[Userspace root image]]
| + | |
− | | + | |
− | <font color=ffffff>※</font>[[:Category: Software | Altre Informazioni sul Software ]]
| + | |
− | | + | |
− | |}
| + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | ==<font color=75d806>La community Openmoko</font>==
| + | |
− | Chiunque può unirsi al progetto OpenMoko e contribuire a disegnare prodotti open. Unisciti a noi e collabora ad un [[Development resources/it | progetto]], incluso il Wiki di Openmoko. Leggi la [[Help:Contents | wiki editing help]]page per ottenere informazioni su come contribuire a questo wiki.
| + | |
− | | + | |
− | Puoi partire dalla pagina di [[introduction/it|introduzione]], dalle foto, dai video o dalla Openmoko Wiki Official Index Page. Come al solito possono essere d'aiuto le [[FAQ/it | Frequently Asked Questions]] (FAQ) e le [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/| mailing list].
| + | |
− | | + | |
− | {| class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width=100%
| + | |
− | ! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600; " | <font color="white" >Novità</font>
| + | |
− | ! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600;" |<font color="white" >Community & Eventi</font>
| + | |
− | |-
| + | |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |
| + | |
− | ==<font color=white>Per iniziare</font>==
| + | |
− | *[[Getting Started with your Neo FreeRunner]]
| + | |
− | *[[Getting Started with your Neo1973/it|Primi passi con il tuo Neo1973]]
| + | |
− | ==<font color=white>Snapshot</font>==
| + | |
− | *<font color=white>[http://buildhost.openmoko.org/daily/neo1973/deploy/glibc/images/neo1973/ L'ultima build] è sempre disponibile qui per il download.
| + | |
− | *[[Snapshot_review|Qui]] è possibile trovare le recensioni delle snapshot build giornaliere, mentre [http://downloads.openmoko.org/recommended/ qui] troverete le immagini kernel e root recensite.
| + | |
− | Si noti che il set raccomandato non è sempre l'ultimo disponibile, ma il più stabile, utilizzabile e funzionale.</font>
| + | |
− | |valign="TOP" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |
| + | |
− | | + | |
− | ==<font color=white>Aggiornamenti per la Community</font>==
| + | |
− | <font color=white>Per gli ultimi aggiornamenti, si vedano i [[Community_Updates|Community Updates]]</font>
| + | |
− | | + | |
− | <font color=ffffff> ※</font>[[:Category:Community| Altre Informazioni sulla Community...]]
| + | |
− | | + | |
− | ==<font color=white>Uno sguardo d'insieme al wiki</font>==
| + | |
− | *<font color=white>Per un panorama generale del Wiki Openmoko, si vedano le [[Openmoko Wiki Official Index Page]].</font>
| + | |
− | ==<font color=white>Eventi</font>==
| + | |
− | *[[Summer of Code 2008]]
| + | |
− | *[[OpenMoko Education/zh tw]]
| + | |
− | *[[Events:FOSDEM 2008]]
| + | |
− | *[[OpenLab]]
| + | |
− | | + | |
− | <font color=ffffff> ※</font>[[:Category:Event| Altre informazioni sugli Eventi...]]
| + | |
− | | + | |
− | |}
| + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | ==<font color=75d806>Primi passi con il Wiki Openmoko</font>==
| + | |
− | Il Wiki Openmoko è open. Chiunque può utilizzarlo. Ci si trovano informazioni come: documentazione hardware e software, elenchi di bug, novità per la community di Openmoko e molto altro ancora. Utilizza il nostro wiki, modificalo. contribuisci con contenuti di valore, ed aiuta gli altri. Per un quadro d'insieme del Wiki Openmoko, basta visitare la [[Openmoko Wiki Official Index Page|Openmoko Wiki Official Index Page]].
| + | |
− | | + | |
− | * Leggi le [[Openmoko Wiki Editing Guidelines]]
| + | |
− | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
| + | |
− | * [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]
| + | |
− | * Quando si aggiunge una nuova pagina, occorre far riferimento alla [[Openmoko Wiki Categories Index Page|Openmoko Wiki Categories Index Page]] per inserirla nella giusta categoria.
| + | |
− | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
| + | |
− | | + | |
− | <font color=426fdc>※</font>[[:Category: Help | Altre Informazioni su Help ]]
| + | |
− | | + | |
− | {{Languages|Main Page}}
| + | |
| | | |
− | [[Category:Information| ]] | + | Browse articles by [[:Category:Categories|Categories]]. |
− | [[Category:Categories| ]]
| + | |
Openmoko™ - Open. Mobile. Free.
Openmoko™ è un progetto il cui scopo è distribuire telefoni cellulari con uno stack software open source. Al momento Openmoko sta vendendo il telefono Neo FreeRunner ad utenti tecnologicamente più preparati, ma inizierà a venderlo al pubblico generico nel momento in cui il software sarà sviluppato maggiormente.
Lo stack Openmoko, che include un server X completo, permette ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in prodotti unici. La nostra licenza lascia a sviluppatori ed utenti la libertà di personalizzare i propri dispositivi a livello estetico o di modificarli radicalmente; sostituire la carta da parati o ricostruire la casa per intero! Gli garantisce la liberta, per esempio, di trasformare il telefono in un dispositivo medico, in un registratore di cassa o di installare semplicemente il proprio software preferito. Oltre a rendere libero il software presente nei nostri apparati, ne abbiamo rilasciato i relativi file CAD sotto licenza Creative Commons. In occasione del Linux world 2008, abbiamo annunciato il rilascio degli schemi interni dei nostri prodotti.