OpenEmbedded/zh tw

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→‎Upstream Source tarballs)
m (Category changes: -Openmoko/zh tw, +System Developers/zh tw)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|OpenEmbedded}}
 
{{Languages|OpenEmbedded}}
  
−
[[Openmoko]]，我們的套件，是使用OpenEmbedded架構而成的。OpenEmbedded可以：
+
Openmoko，我們的套件，是使用OpenEmbedded架構而成的。OpenEmbedded可以：
  
 
* 針對多個嵌入式裝置產生 (cross-compile) 軟體套件。
 
* 針對多個嵌入式裝置產生 (cross-compile) 軟體套件。
Line 12: Line 12:
 
請注意，如果你是一個程式開發人員，你可能不會想要使用OpenEmbedded建立Openmoko套件。若是這種情況，你最好是使用你預建的[[Toolchain]]。建立Openmoko套件是需要花費時間、cpu及磁碟耗用，所以，若你是系統整合的人員，或者是想要客製化你的Openmoko套件，你才需要進行這個工作。
 
請注意，如果你是一個程式開發人員，你可能不會想要使用OpenEmbedded建立Openmoko套件。若是這種情況，你最好是使用你預建的[[Toolchain]]。建立Openmoko套件是需要花費時間、cpu及磁碟耗用，所以，若你是系統整合的人員，或者是想要客製化你的Openmoko套件，你才需要進行這個工作。
  
−
[[MokoMakefile]]，是簡化建立OpenEmbedded的設備，它也可以however it also shields you from a lot of knowledge. In case you are the aformentioned system integrator / distribution customizer, we strongly advise you to use BitBake and OpenEmbedded directly.
+
[[MokoMakefile]]，是簡化建立OpenEmbedded的設備。若你是aformentioned 系統整合人員/套件客製化人員的話，我們強烈的建議你直接使用BitBake及OpenEmbedded 。
  
 
=== OpenEmbedded mirror ===
 
=== OpenEmbedded mirror ===
−
在OpenEmbedded中正式的Openmoko mirror可以在[[MonotoneServer]]上找到。如果你還沒有monotone database，你可以自 [[http://downloads.openmoko.org/OE/snapshots/OE.mtn.bz2 snapshot database]]下載，並且解開它：
+
在OpenEmbedded中正式的Openmoko mirror可以在[[MonotoneServer]]上找到。如果你還沒有monotone database，你可以自 [http://downloads.openmoko.org/OE/snapshots/OE.mtn.bz2 snapshot database]下載，並且解開它：
  
 
  cd /local/pkg/oe
 
  cd /local/pkg/oe
Line 21: Line 21:
 
  bzip2 -d OE.mtn.bz2
 
  bzip2 -d OE.mtn.bz2
  
−
這比使用monotone 從我們的mirror中取回啟始的資料庫快速。接著，更新你的目錄，雖然它可能應該從 monotone server進行(note that this is only a monotone server which does not contain a web presence):
+
這比使用monotone 從我們的mirror中取回啟始的資料庫快速。接著，更新你的目錄，雖然它可能應該從 monotone server進行(注意，它只是一個monotone server，並不包含web)：
  
 
  mtn --db=/local/pkg/oe/OE.mtn pull
 
  mtn --db=/local/pkg/oe/OE.mtn pull
Line 28: Line 28:
 
=== Upstream Source tarballs ===
 
=== Upstream Source tarballs ===
  
−
當bitbake建立了特定的OE套件時，它會從網路上下載upstream 專案的原始程式碼(如 Linux kernel)及 patches。在下載了原始碼之後，bitbake 會套用patche檔到目錄中，這些patche有的是從網路上下載下來的，或者是包含在OpenEmbemdded metadata 儲存位址中。這些 unpatched source tarballs 可以在http://downloads.openmoko.org/sources/這個位址下載。
+
當bitbake建立了特定的OE套件時，它會從網路上下載upstream 專案的原始程式碼(如 Linux kernel)及 patches。在下載了原始碼之後，bitbake 會套用patche檔到目錄中，這些patche有的是從網路上下載下來的，或者是包含在OpenEmbemdded metadata 儲存位址中。這些 unpatched source tarballs 可以在http://downloads.openmoko.org/sources/ 這個位址下載。
  
 
{{todo|finish article}}
 
{{todo|finish article}}
  
 
{{Languages|OpenEmbedded}}
 
{{Languages|OpenEmbedded}}
−
[[Category:Software ]]
+
 
−
[[Category:Application Developer]]
+
[[Category:Application Developer/zh tw]]
−
[[Category:Openmoko]]
+
[[Category:System Developers/zh tw]]

Latest revision as of 13:37, 7 September 2008

Geographylogo.png Languages:

English •  العربية •  Български •  Česky •  Dansk •  Deutsch •  Esperanto •  Eesti •  Español •  فارسی •  Suomi •  Français •  עברית •  Magyar •  Italiano •  한국어 •  Nederlands •  ‪Norsk (bokmål)‬ •  Polski •  Português •  Română •  Русский •  Svenska •  Slovenčina •  Українська •  ‪中文(中国大陆)‬ •  ‪中文(台灣)‬ •  Euskara •  Català


Openmoko，我們的套件，是使用OpenEmbedded架構而成的。OpenEmbedded可以：

  • 針對多個嵌入式裝置產生 (cross-compile) 軟體套件。
  • 管理不同的硬體架構，及支援跨越架構的多版本軟體。

要取得更多資訊，請參考Open Embedded 網站。

[edit] 使用OpenEmbedded建立Openmoko套件

請注意，如果你是一個程式開發人員，你可能不會想要使用OpenEmbedded建立Openmoko套件。若是這種情況，你最好是使用你預建的Toolchain。建立Openmoko套件是需要花費時間、cpu及磁碟耗用，所以，若你是系統整合的人員，或者是想要客製化你的Openmoko套件，你才需要進行這個工作。

MokoMakefile，是簡化建立OpenEmbedded的設備。若你是aformentioned 系統整合人員/套件客製化人員的話，我們強烈的建議你直接使用BitBake及OpenEmbedded 。

[edit] OpenEmbedded mirror

在OpenEmbedded中正式的Openmoko mirror可以在MonotoneServer上找到。如果你還沒有monotone database，你可以自 snapshot database下載，並且解開它： 

cd /local/pkg/oe
wget http://downloads.openmoko.org/OE/snapshots/OE.mtn.bz2
bzip2 -d OE.mtn.bz2

這比使用monotone 從我們的mirror中取回啟始的資料庫快速。接著，更新你的目錄，雖然它可能應該從 monotone server進行(注意，它只是一個monotone server，並不包含web)： 

mtn --db=/local/pkg/oe/OE.mtn pull
mtn update

[edit] Upstream Source tarballs

當bitbake建立了特定的OE套件時，它會從網路上下載upstream 專案的原始程式碼(如 Linux kernel)及 patches。在下載了原始碼之後，bitbake 會套用patche檔到目錄中，這些patche有的是從網路上下載下來的，或者是包含在OpenEmbemdded metadata 儲存位址中。這些 unpatched source tarballs 可以在http://downloads.openmoko.org/sources/ 這個位址下載。

TODO: finish article (See: To-Do List)
Geographylogo.png Languages:

English •  العربية •  Български •  Česky •  Dansk •  Deutsch •  Esperanto •  Eesti •  Español •  فارسی •  Suomi •  Français •  עברית •  Magyar •  Italiano •  한국어 •  Nederlands •  ‪Norsk (bokmål)‬ •  Polski •  Português •  Română •  Русский •  Svenska •  Slovenčina •  Українська •  ‪中文(中国大陆)‬ •  ‪中文(台灣)‬ •  Euskara •  Català

Retrieved from "http://openmoko.org/index.php?title=OpenEmbedded/zh_tw&oldid=52538"
Personal tools
Geographylogo.png Languages:

English •  العربية •  Български •  Česky •  Dansk •  Deutsch •  Esperanto •  Eesti •  Español •  فارسی •  Suomi •  Français •  עברית •  Magyar •  Italiano •  한국어 •  Nederlands •  ‪Norsk (bokmål)‬ •  Polski •  Português •  Română •  Русский •  Svenska •  Slovenčina •  Українська •  ‪中文(中国大陆)‬ •  ‪中文(台灣)‬ •  Euskara •  Català


Openmoko，我們的套件，是使用OpenEmbedded架構而成的。OpenEmbedded可以：

  • 針對多個嵌入式裝置產生 (cross-compile) 軟體套件。
  • 管理不同的硬體架構，及支援跨越架構的多版本軟體。

要取得更多資訊，請參考Open Embedded 網站。

使用OpenEmbedded建立Openmoko套件

請注意，如果你是一個程式開發人員，你可能不會想要使用OpenEmbedded建立Openmoko套件。若是這種情況，你最好是使用你預建的Toolchain。建立Openmoko套件是需要花費時間、cpu及磁碟耗用，所以，若你是系統整合的人員，或者是想要客製化你的Openmoko套件，你才需要進行這個工作。

MokoMakefile，是簡化建立OpenEmbedded的設備，它也可以however it also shields you from a lot of knowledge. In case you are the aformentioned system integrator / distribution customizer, we strongly advise you to use BitBake and OpenEmbedded directly.

OpenEmbedded mirror

在OpenEmbedded中正式的Openmoko mirror可以在MonotoneServer上找到。如果你還沒有monotone database，你可以自 [snapshot database]下載，並且解開它： 

cd /local/pkg/oe
wget http://downloads.openmoko.org/OE/snapshots/OE.mtn.bz2
bzip2 -d OE.mtn.bz2

這比使用monotone 從我們的mirror中取回啟始的資料庫快速。接著，更新你的目錄，雖然它可能應該從 monotone server進行(note that this is only a monotone server which does not contain a web presence): 

mtn --db=/local/pkg/oe/OE.mtn pull
mtn update

Upstream Source tarballs

當bitbake建立了特定的OE套件時，它會從網路上下載upstream 專案的原始程式碼(如 Linux kernel)及 patches。在下載了原始碼之後，bitbake 會套用patche檔到目錄中，這些patche有的是從網路上下載下來的，或者是包含在OpenEmbemdded metadata 儲存位址中。這些 unpatched source tarballs 可以在http://downloads.openmoko.org/sources/這個位址下載。

TODO: finish article (See: To-Do List)
Geographylogo.png Languages:

English •  العربية •  Български •  Česky •  Dansk •  Deutsch •  Esperanto •  Eesti •  Español •  فارسی •  Suomi •  Français •  עברית •  Magyar •  Italiano •  한국어 •  Nederlands •  ‪Norsk (bokmål)‬ •  Polski •  Português •  Română •  Русский •  Svenska •  Slovenčina •  Українська •  ‪中文(中国大陆)‬ •  ‪中文(台灣)‬ •  Euskara •  Català