Neo FreeRunner Battery/ru

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Первый перевод оригинальной англоязычной страницы.)
 
m (Категории перенесены в верхнюю часть страницы.)
 
Line 1: Line 1:
 +
[[Category:Battery]]
 +
[[Category:Neo FreeRunner Hardware]]
 +
 
{{Languages|Neo FreeRunner Battery}}
 
{{Languages|Neo FreeRunner Battery}}
  
Line 119: Line 122:
  
 
Даже несмотря на то, что применяемый конвертер Linear Technology предположительно обеспечивает ток 600 мА, батарейки AA испытывают проблемы даже с выдачей 500 мА (немного обугливаются). Внешняя батарея, построенная на батарейках форм-фактора D, не имеет подобных проблем.
 
Даже несмотря на то, что применяемый конвертер Linear Technology предположительно обеспечивает ток 600 мА, батарейки AA испытывают проблемы даже с выдачей 500 мА (немного обугливаются). Внешняя батарея, построенная на батарейках форм-фактора D, не имеет подобных проблем.
 
[[Category:Battery]]
 
[[Category:Neo FreeRunner Hardware]]
 

Latest revision as of 06:23, 3 June 2009



Contents

[edit] GTA02 1200 mAh Smart Battery

  • Внутри находится батарея Sanyo ёмкостью 1200 мА/ч, дополненная счётчиком заряда и цепями защиты. Учтите, что оригинальная батарея Sanyo не имеет счётчика заряда, поэтому её нельзя использовать в качестве замены батареи Neo FreeRunner.
  • Детальная техническая информация о батарее
  • Smart Battery следит за максимальной и минимальной ёмкостью для точного расчёта оставшегося заряда и времени до отключения.

Дополнительную информацию вы можете получить в разделе Neo1973 Battery.

[edit] Замечания о времени работы от аккумулятора

Время работы зависит от того, как вы работаете с устройством. Максимальное время работы составляет около 70 часов StandbyLifetime, в основном в спящем режиме, с периодическими непродолжительными включениями.

[edit] Известные проблемы

[edit] Никогда не допускайте полного разряда батареи

Проблема в том, что внутренние цепи, управляющие зарядом батареи, не могут быть включены до тех пор, пока устройство не загрузилось, а загрузка с питанием от USB не работает на устройствах ранних серий A5/6. Если ваш FreeRunner с вынутой батареей (будучи подключенным к зарядному устройству) загружается и что-то показывает на экране, то данная проблема не касается вашего устройства.

В зависимости от версии загрузчика NAND вы можете также заметить, что индикатор AUX вспыхивает красным, когда вы подключаете зарядное устройство. Это означает, что загрузка устройства отложена до момента, когда батарея наберёт необходимый минимум заряда. Просто оставьте смартфон подключенным к зарядному устройству, и оно автоматически загрузится через некоторое время. Вы также можете попробовать загрузить смартфон через меню NOR, если он не загрузился автоматически в течение десяти минут.

[edit] Что делать, если батарея полностью разрядилась

Ознакомьтесь с описанием возможных путей решения.

[edit] Ещё кое-что

Вопрос: кто-нибудь знает, ПОЧЕМУ смартфон не заряжается, когда он выключен? Моя логика говорит мне, что это очень важно — дать возможность зарядить батарею, когда она полностью пуста.

Ответ: мы не можем дать вам простой ответ. Процесс заряда батареи управляется контроллером PCF50633 с учётом настроек, передаваемых ему из u-boot, Linux и пользовательских приложений. Некоторые из этих настроек сохраняются при полном отключении (PCF50633 имеет внутреннюю резервную батарею, которая также используется для RTC), поэтому поведение при запуске зависит от того, какое ПО вы использовали в предыдущей сессии.

Другая сложность заключается в том, что некоторые устройства могут запускаться без батареи, но не все; возможно, это связано с отличающимися ёмкостями конденсаторов во внутренних цепях.

Мы можем дать несколько советов:

  • Сегодняшняя (2 сентября 2008 г) версия u-boot содержит ошибку, из-за которой батарея не будет нормально заряжаться от зарядного устройства. Используйте USB-кабель, подключенный к вашему компьютеру.
    • Feb. 2009 -- Is the preceding comment still correct? Bug number?
  • Попробуйте загрузить устройство через меню NOR u-boot (нажмите и удерживайте кнопку AUX, затем нажмите кнопку включения), подключив устройство к зарядному устройству или USB-интерфейсу компьютера; в меню загрузки выберите Linux.
  • Попробуйте загрузить устройство через меню NAND u-boot (нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите кнопку AUX), после чего выберите «power off». Такой приём может оставить устройство в состоянии, когда оно будет заряжаться. Подождите 15 минут, затем попробуйте нормальную загрузку.
  • Если устройство выключается во время выполнения одной из описанных выше инструкций, оставьте его в покое на несколько минут, после чего попробуйте повторить свои действия по тому же методу.

Kudos to Mike Montour on the Community mailing list.

Ещё один способ реанимировать FreeRunner с разряженной батареей: нажмите и удерживайте кнопку AUX, затем подключите зарядное устройство. Этот метод предложен пользователем joerg, пользователи azmodie, user jhenkins и user aragorn подтверждают, что он работает даже без батареи.

[edit] Совместимые батареи

Помимо оригинальной батареи, с FreeRunner совместимы батареи Nokia серии BL (BL-4X, BL-5X), а также их аналоги, выпускаемые сторонними производителями. Они могут не сработать правильно при реанимации устройства [при полном разряде? смысл оригинальной фразы не вполне ясен — прим. phantom], также они могут не сообщать информацию о заряде. Желательно убедиться, что напряжение, которое даёт ваша батарея, не превышает штатные 3,7 В (хотя пользователи сообщают, что даже 4,5 В должно быть нормально), если, конечно, вы не уверены, что знаете, что вы делаете.

Батарея Ёмкость (мА/ч) Сообщает данные о заряде Замечания
NOKIA BL-4 нет
NOKIA BL-4C 750 нет немного тоньше оригинальной
NOKIA BL-5B 760/890
NOKIA BL-5C 950 нет
NOKIA BL-6C 1070 нет
NOKIA BR-6C ? нет
Garmin GPS 10x 1100 нет

[edit] Зарядка батареи в других устройствах

Устройства Nokia (телефоны и зарядные устройства), как правило, не заряжают неоригинальные батареи — скорее всего, потому, что они не могут гарантировать правильные параметры заряда (ну и, конечно, потому, что Nokia не заинтересована в том, чтобы в её телефонах применялись сторонние батареи).

Большинство зарядных устройств, сделанных сторонними производителями, напротив, не проверяют какие-либо параметры батареи — видимо, из соображений дешевизны и универсальности.

Таким образом:

  • Можно использовать оригинальные батареи Nokia BL-4C, BL-5C или BL-6C, а также их аналоги, в Neo.
  • Можно заряжать оригинальную батарею Neo в зарядном устройстве, совместимом с Nokia, но не оригинальном Nokia.
  • Нельзя заряжать оригинальную батарею Neo в оригинальном телефоне или зарядном устройстве Nokia.

Кроме того, GPS-приёмник Garmin GPS 10X использует батарею, совместимую с OpenMoko FreeRunner. Этот приёмник может зарядить батарею FreeRunner токами 100 мА, 500 мА или 1 А через кабель miniUSB, даже если батарея была полностью разряжена.

Дополнительные сведения о зарядных устройствах USB, которые можно примерять с Neo FreeRunner, приведены в разделе

Main article: USB charger


[edit] Сделай сам: внешняя батарея

Mintyboost:

Заряд от пары батареек AA: Minty Boost!, отзыв об использовании с Neo FreeRunner.

Добавление сопротивления 47 кОм, обеспечивающее ток заряда 1 А, не является хорошим решением по ряду причин, основная из которых заключается в том, что такой ток не может быть обеспечен подобным зарядным устройством (максимум около 600 мА). Далее, невозможно применением любых резисторов сообщить смартфону обеспечиваемый ток заряда, поскольку эта информация передаётся USB-хостом. Наконец, в разъёме microUSB есть контакт ID, так что требуется либо использовать с подобным зарядным устройством соответствующий разъём, либо использовать доработанный кабель.

Даже несмотря на то, что применяемый конвертер Linear Technology предположительно обеспечивает ток 600 мА, батарейки AA испытывают проблемы даже с выдачей 500 мА (немного обугливаются). Внешняя батарея, построенная на батарейках форм-фактора D, не имеет подобных проблем.

Personal tools


Contents

GTA02 1200 mAh Smart Battery

  • Внутри находится батарея Sanyo ёмкостью 1200 мА/ч, дополненная счётчиком заряда и цепями защиты. Учтите, что оригинальная батарея Sanyo не имеет счётчика заряда, поэтому её нельзя использовать в качестве замены батареи Neo FreeRunner.
  • Детальная техническая информация о батарее
  • Smart Battery следит за максимальной и минимальной ёмкостью для точного расчёта оставшегося заряда и времени до отключения.

Дополнительную информацию вы можете получить в разделе Neo1973 Battery.

Замечания о времени работы от аккумулятора

Время работы зависит от того, как вы работаете с устройством. Максимальное время работы составляет около 70 часов StandbyLifetime, в основном в спящем режиме, с периодическими непродолжительными включениями.

Известные проблемы

Никогда не допускайте полного разряда батареи

Проблема в том, что внутренние цепи, управляющие зарядом батареи, не могут быть включены до тех пор, пока устройство не загрузилось, а загрузка с питанием от USB не работает на устройствах ранних серий A5/6. Если ваш FreeRunner с вынутой батареей (будучи подключенным к зарядному устройству) загружается и что-то показывает на экране, то данная проблема не касается вашего устройства.

В зависимости от версии загрузчика NAND вы можете также заметить, что индикатор AUX вспыхивает красным, когда вы подключаете зарядное устройство. Это означает, что загрузка устройства отложена до момента, когда батарея наберёт необходимый минимум заряда. Просто оставьте смартфон подключенным к зарядному устройству, и оно автоматически загрузится через некоторое время. Вы также можете попробовать загрузить смартфон через меню NOR, если он не загрузился автоматически в течение десяти минут.

Что делать, если батарея полностью разрядилась

Ознакомьтесь с описанием возможных путей решения.

Ещё кое-что

Вопрос: кто-нибудь знает, ПОЧЕМУ смартфон не заряжается, когда он выключен? Моя логика говорит мне, что это очень важно — дать возможность зарядить батарею, когда она полностью пуста.

Ответ: мы не можем дать вам простой ответ. Процесс заряда батареи управляется контроллером PCF50633 с учётом настроек, передаваемых ему из u-boot, Linux и пользовательских приложений. Некоторые из этих настроек сохраняются при полном отключении (PCF50633 имеет внутреннюю резервную батарею, которая также используется для RTC), поэтому поведение при запуске зависит от того, какое ПО вы использовали в предыдущей сессии.

Другая сложность заключается в том, что некоторые устройства могут запускаться без батареи, но не все; возможно, это связано с отличающимися ёмкостями конденсаторов во внутренних цепях.

Мы можем дать несколько советов:

  • Сегодняшняя (2 сентября 2008 г) версия u-boot содержит ошибку, из-за которой батарея не будет нормально заряжаться от зарядного устройства. Используйте USB-кабель, подключенный к вашему компьютеру.
    • Feb. 2009 -- Is the preceding comment still correct? Bug number?
  • Попробуйте загрузить устройство через меню NOR u-boot (нажмите и удерживайте кнопку AUX, затем нажмите кнопку включения), подключив устройство к зарядному устройству или USB-интерфейсу компьютера; в меню загрузки выберите Linux.
  • Попробуйте загрузить устройство через меню NAND u-boot (нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите кнопку AUX), после чего выберите «power off». Такой приём может оставить устройство в состоянии, когда оно будет заряжаться. Подождите 15 минут, затем попробуйте нормальную загрузку.
  • Если устройство выключается во время выполнения одной из описанных выше инструкций, оставьте его в покое на несколько минут, после чего попробуйте повторить свои действия по тому же методу.

Kudos to Mike Montour on the Community mailing list.

Ещё один способ реанимировать FreeRunner с разряженной батареей: нажмите и удерживайте кнопку AUX, затем подключите зарядное устройство. Этот метод предложен пользователем joerg, пользователи azmodie, user jhenkins и user aragorn подтверждают, что он работает даже без батареи.

Совместимые батареи

Помимо оригинальной батареи, с FreeRunner совместимы батареи Nokia серии BL (BL-4X, BL-5X), а также их аналоги, выпускаемые сторонними производителями. Они могут не сработать правильно при реанимации устройства [при полном разряде? смысл оригинальной фразы не вполне ясен — прим. phantom], также они могут не сообщать информацию о заряде. Желательно убедиться, что напряжение, которое даёт ваша батарея, не превышает штатные 3,7 В (хотя пользователи сообщают, что даже 4,5 В должно быть нормально), если, конечно, вы не уверены, что знаете, что вы делаете.

Батарея Ёмкость (мА/ч) Сообщает данные о заряде Замечания
NOKIA BL-4 нет
NOKIA BL-4C 750 нет немного тоньше оригинальной
NOKIA BL-5B 760/890
NOKIA BL-5C 950 нет
NOKIA BL-6C 1070 нет
NOKIA BR-6C ? нет
Garmin GPS 10x 1100 нет

Зарядка батареи в других устройствах

Устройства Nokia (телефоны и зарядные устройства), как правило, не заряжают неоригинальные батареи — скорее всего, потому, что они не могут гарантировать правильные параметры заряда (ну и, конечно, потому, что Nokia не заинтересована в том, чтобы в её телефонах применялись сторонние батареи).

Большинство зарядных устройств, сделанных сторонними производителями, напротив, не проверяют какие-либо параметры батареи — видимо, из соображений дешевизны и универсальности.

Таким образом:

  • Можно использовать оригинальные батареи Nokia BL-4C, BL-5C или BL-6C, а также их аналоги, в Neo.
  • Можно заряжать оригинальную батарею Neo в зарядном устройстве, совместимом с Nokia, но не оригинальном Nokia.
  • Нельзя заряжать оригинальную батарею Neo в оригинальном телефоне или зарядном устройстве Nokia.

Кроме того, GPS-приёмник Garmin GPS 10X использует батарею, совместимую с OpenMoko FreeRunner. Этот приёмник может зарядить батарею FreeRunner токами 100 мА, 500 мА или 1 А через кабель miniUSB, даже если батарея была полностью разряжена.

Дополнительные сведения о зарядных устройствах USB, которые можно примерять с Neo FreeRunner, приведены в разделе

Main article: USB charger


Сделай сам: внешняя батарея

Mintyboost:

Заряд от пары батареек AA: Minty Boost!, отзыв об использовании с Neo FreeRunner.

Добавление сопротивления 47 кОм, обеспечивающее ток заряда 1 А, не является хорошим решением по ряду причин, основная из которых заключается в том, что такой ток не может быть обеспечен подобным зарядным устройством (максимум около 600 мА). Далее, невозможно применением любых резисторов сообщить смартфону обеспечиваемый ток заряда, поскольку эта информация передаётся USB-хостом. Наконец, в разъёме microUSB есть контакт ID, так что требуется либо использовать с подобным зарядным устройством соответствующий разъём, либо использовать доработанный кабель.

Даже несмотря на то, что применяемый конвертер Linear Technology предположительно обеспечивает ток 600 мА, батарейки AA испытывают проблемы даже с выдачей 500 мА (немного обугливаются). Внешняя батарея, построенная на батарейках форм-фактора D, не имеет подобных проблем.