Main Page/he

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Full Translation to Hebrew)
Line 1: Line 1:
<div style="direction:rtl">
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
__NOEDITSECTION__
 
__NOEDITSECTION__
Line 6: Line 5:
 
<DIV ALIGN=center><big>'''[[Openmoko]]™ - פתוח. נייד. חופשי.'''</big><br></DIV>
 
<DIV ALIGN=center><big>'''[[Openmoko]]™ - פתוח. נייד. חופשי.'''</big><br></DIV>
  
 
+
<div style="direction:rtl">
 +
<div style="font-size:8px; text-align:center">* לתשומת לבכם, רב הקישורים הינם לדפים בשפה האנגלית עמכם הסליחה.
 +
</div>
 
==<font color=75d806>היכרות עם Openmoko</font>==
 
==<font color=75d806>היכרות עם Openmoko</font>==
  
  
[[Image:OpenmokoFramework08.png|250px|left|מערם התוכנה של Openmoko|thumb]]
+
[[Image:OpenmokoFramework08.png|250px|right|מערם התוכנה של Openmoko|thumb]]
  
 
הפרוייקט [[Openmoko]]™, נולד כ[http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software תוכנה חופשית] תחת רשיון ה-[[License| GPL וה- LGPL]], ומוקדש כולו להעברת מערם תוכנה חופשית לפלטפורמות ניידות.
 
הפרוייקט [[Openmoko]]™, נולד כ[http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software תוכנה חופשית] תחת רשיון ה-[[License| GPL וה- LGPL]], ומוקדש כולו להעברת מערם תוכנה חופשית לפלטפורמות ניידות.
Line 34: Line 35:
 
אם ברגעים אלו קיבלתם את מכשיר ה-FreeRunner שלכם, עיינו בערך [[Getting Started with your Neo FreeRunner|התחילו להשתמש ב-Neo FreeRunner]] לקבלת עצות.
 
אם ברגעים אלו קיבלתם את מכשיר ה-FreeRunner שלכם, עיינו בערך [[Getting Started with your Neo FreeRunner|התחילו להשתמש ב-Neo FreeRunner]] לקבלת עצות.
  
<div style="clear:both">{{Bar}}</div>
+
<div style="clear:both">{{Bar/he}}</div>
  
  
Line 44: Line 45:
 
|-
 
|-
 
|valign="top" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |  
 
|valign="top" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |  
===<font color=white>מפתח </font>===
+
===<font color=white>מפתח</font>===
 
* [[Toolchain|שימוש בערכת הכלים]]
 
* [[Toolchain|שימוש בערכת הכלים]]
 
* <font color=white>VMware</font>
 
* <font color=white>VMware</font>
Line 67: Line 68:
  
 
===<font color=white>אמולציה</font>===
 
===<font color=white>אמולציה</font>===
*[[Getting Openmoko working on host with Xephyr]]
+
*[[Getting Openmoko working on host with Xephyr|הפעלת Openmoko על מארח עם Xephyr]]
  
 
===<font color=white>פרסמו את הפרוייקטים שלכם</font>===
 
===<font color=white>פרסמו את הפרוייקטים שלכם</font>===
Line 76: Line 77:
  
 
==<font color=75d806>קהילת Openmoko</font>==
 
==<font color=75d806>קהילת Openmoko</font>==
Anyone can join the Openmoko project and contribute to designing open productsJoin us and collaborate through any of the [[Development resources | project resources]], including this Openmoko Wiki. See the [[Help:Contents | wiki editing help]]page for information on making contributions to this wiki.  
+
כל אחד יכול להצטרף לפרוייקט Openmoko ולתרום לעיצוב מוצר פתוחהצטרפו אלינו וקחו חלק דרך כל אחד מ[[Development resources | משאבי הפרוייקט]], כולל הוויקי הזה של Openmoko. עיינו בעמוד [[Help:Contents | עזרה בעריכת הויקי]]למידע נוסף אודות תרומה למאגר המידע של הוויקי.  
  
You can start by using the [[introduction]] page, photos, videos and Openmoko Wiki Official Index Page. As always, the usual [[FAQ | Frequently Asked Questions]] (FAQ),  [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/| mailing list] pages and [[Discussion_Forums| Discussion Forums]] are helpful.  
+
תוכלו להתחיל על ידי שימוש בעמוד ה[[introduction|היכרות]], תמונות, קטעי וידאו ועמוד מפתח התוכן הראשי של הוויקי של Openmoko. כמו תמיד, ה[[FAQ | שאלות והתשובות הנפוצות]] (FAQ),  עמודי [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/| רשימת הדיוור] ו[[Discussion_Forums| הפורומים לדיונים]] הינם מועילים.  
  
 
{| class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width=100%
 
{| class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width=100%
! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600; " | <font color="white" >In News</font>
+
! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600; " | <font color="white" >בחדשות</font>
! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600;" |<font color="white" >Community & Events</font>
+
! width=50% style="background:#ff6600;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:0px solid white; border:1px solid #ff6600;" |<font color="white" >קהילה וארועים</font>
 
|-
 
|-
 
|valign="top" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |  
 
|valign="top" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |  
===<font color=white>In the News</font>===
+
===<font color=white>בחדשות</font>===
*[[Getting Started with your Neo FreeRunner]]
+
*[[Getting Started with your Neo FreeRunner|התחילו להשתמש במכשיר ה-Neo FreeRunner שלכם]]
*[[ASU Feature Plan]]
+
*[[ASU Feature Plan|תוכנית תכונות ASU]]
*[[CommunityRepository|Share your project]]
+
*[[CommunityRepository|שתפו בפרוייקט שלכם]]
*[[GroupSales]]
+
*[[GroupSales|קבוצות למכירה קבוצתית]]
*[[Why Openmoko|Why Openmoko is best: A Comparative Look]]
+
*[[Why Openmoko|למה Openmoko הוא הטוב ביותר: מבט השוואתי]]
===<font color=white>Snapshot</font>===
+
===<font color=white>קוד מהמאגר</font>===
*<font color=white>You can always download the latest build here.</font>
+
*<font color=white>תמיד תוכלו להוריד מכאן את הגירסה האחרונה.</font>
** <font color=white>For FreeRunner </font>[http://buildhost.openmoko.org/daily/freerunner/ http://buildhost.openmoko.org/daily/freerunner/]
+
** <font color=white>עבור FreeRunner </font>[http://buildhost.openmoko.org/daily/freerunner/ http://buildhost.openmoko.org/daily/freerunner/]
** <font color=white>For Neo 1973 the link is</font> [http://buildhost.openmoko.org/daily/neo1973/ http://buildhost.openmoko.org/daily/neo1973/]
+
** <font color=white>עבור Neo 1973 הקישור הינו</font> [http://buildhost.openmoko.org/daily/neo1973/ http://buildhost.openmoko.org/daily/neo1973/]
** <font color=white>Tools , like dfu-util and openocd :</font>[http://buildhost.openmoko.org/daily/tools/ http://buildhost.openmoko.org/daily/tools/]
+
** <font color=white>כלים , כגון dfu-util ו-openocd :</font>[http://buildhost.openmoko.org/daily/tools/ http://buildhost.openmoko.org/daily/tools/]
*<font color=white>Reviews of the daily snapshot build are [[Snapshot_review|here]] and the recommended kernel and root image from the review will always be available [http://downloads.openmoko.org/recommended/ here].</font>
+
*<font color=white>ביקורות של בניית הקוד המאגר היומי ניתן למצוא  [[Snapshot_review|כאן]] והליבה המומלצת ודמות משתמש העל מהביקורת תמיד יהיו זמינות לצפייה [http://downloads.openmoko.org/recommended/ כאן].</font>
<font color=white>Note that the recommended set is not always the latest, but is the most stable, reliable, and functional.</font>
+
<font color=white>שימו לב שהערכה המומלצת אינה תמיד העדכנית ביותר, אך היא תמיד היציבה ביותר, האמינה ביותר והעשירה ביותר בתכונות.</font>
 
|valign="top" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |
 
|valign="top" style="background:#333333;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:0px solid white; border:1px solid #cccccc; " |
  
===<font color=white> Community Update</font>===
+
===<font color=white> עדכוני קהילה</font>===
<font color=white>For the latest status updates, see [[Community_Updates|Community Updates]]</font>
+
<font color=white>לעדכוני המצב האחרונים, עיינו ב[[Community_Updates|עדכוני הקהילה]]</font>
  
<font color=ffffff> ※</font>[[:Category:Community|  See More About Community...]]
+
<font color=ffffff> ※</font>[[:Category:Community|  עיינו במידע נוסף אודות הקהילה...]]
  
===<font color=white>Get the overview of wiki</font>===
+
===<font color=white>צפו בסקירת הוויקי</font>===
*<font color=white>To get the overview of Openmoko Wiki, see [[Openmoko Wiki Official Index Page]].</font>
+
*<font color=white>כדי לקבל סקירה של הוויקי של Openmoko, עיינו ב[[Openmoko Wiki Official Index Page|עמוד תוכן העניינים הרשמי בוויקי של Openmoko]].</font>
===<font color=white>Events</font>===
+
===<font color=white>אירועים</font>===
 
*[[Summer of Code 2008]]
 
*[[Summer of Code 2008]]
 
*[[Openmoko Education/zh tw]]
 
*[[Openmoko Education/zh tw]]
Line 113: Line 114:
 
*[[OpenLab]]
 
*[[OpenLab]]
  
<font color=ffffff> ※</font>[[:Category:Event|  See More About Event...]]
+
<font color=ffffff> ※</font>[[:Category:Event|  עיינו במידע נוסף אודות אירוע...]]
  
 
|}
 
|}
  
  
==<font color=75d806>Getting started with Openmoko Wiki</font>==
+
==<font color=75d806>מתחילים עם הוויקי של Openmoko</font>==
The Openmoko Wiki is open. Everyone can join. You'll find information including: hardware and software documentation, bug lists, community news of Openmoko and much more. Join our wiki, edit the wiki, contribute valued content, and help others. For the full picture of Openmoko Wiki, please visit the [[Openmoko Wiki Official Index Page|Openmoko Wiki Official Index Page]].   
+
הוויקי של Openmoko הינו פתוח. כולם יכולים להצטרף. תוכלו למצוא בו מידע כגון: תיעוד חומרה ותוכנה, רשימות תקלות, חדשות קהילת Openmoko ועוד. הצטרפו לוויקי שלנו, ערכו את הוויקי, תרמו ערכים מבורכים, ועזרו לאחרים. לקבלת התמונה המלאה של הוויקי של Openmoko, אנא בקרו ב[[Openmoko Wiki Official Index Page|עמוד תוכן העניינים הרשמי של הוויקי של Openmoko]].   
  
* Please read our [[Openmoko Wiki Editing Guidelines]]
+
* נא קראו את [[Openmoko Wiki Editing Guidelines|הקווים המנחים לעריכת הוויקי]]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
+
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings רשימת הגדרות תצורה]
 
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]
 
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]
* If you add a new page, you can reference the [[Openmoko Wiki Categories Index Page|Openmoko Wiki Categories Index Page]] to put your page on the right category.
+
* אם תחליטו להוסיף עמוד חדש, תוכלו לעיין ב[[Openmoko Wiki Categories Index Page|עמוד תוכן העניינים של הקטגוריות בוויקי של Openmoko]] ולהוסיף את העמוד שיצרתם לקטגוריה המתאימה.
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
+
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ שאלות נפוצות של MediaWiki]
  
<font color=426fdc>※</font>[[:Category: Help |  See More About Help ]]
+
<font color=426fdc>※</font>[[:Category: Help |  עיינו במידע נוסף אודות העזרה ]]
  
 
[[Category:Information| ]]
 
[[Category:Information| ]]

Revision as of 16:12, 25 July 2008



Openmoko™ - פתוח. נייד. חופשי.
* לתשומת לבכם, רב הקישורים הינם לדפים בשפה האנגלית עמכם הסליחה.

היכרות עם Openmoko

מערם התוכנה של Openmoko

הפרוייקט Openmoko™, נולד כתוכנה חופשית תחת רשיון ה- GPL וה- LGPL, ומוקדש כולו להעברת מערם תוכנה חופשית לפלטפורמות ניידות.

Openmoko השיקה את המוצר הראשון שלה, ה-Neo 1973, בתאריך ה-9 ביולי 2007; ומאז הפכה לחברת סטארט-אפ בעלת מטרה אחת:
ליצור מוצרים ניידים מעולים באמצעות המערם שלOpenmoko: פתוח. נייד. חופשי.

המערם של Openmoko, הכוללת שרת X מלא, מאפשרת למשתמשים ולמפתחים להפוך פלטפורמות חומרה ניידות למוצרים יחודיים. הרשיון שלנו מעניק למשתמשים ולמפתחים חופש מהמראה המתכתי המשעמם, חופש להתאים את מראה המכשיר מבחינה קוסמטית או לערבב אותו בצורה קיצונית; לשנות את הטפט או לבנות מחדש את הבית כולו! הוא נותן להם את החופש, לדוגמה, להפוך את הטלפון למכשיר רפואי או התקן לעמדות מכירה או את החופש פשוט להתקין איזו תוכנה שהם חפצים בה. מלבד לשיחרור התוכנה המפעילה את המכשירים שיחררנו גם את קבצי ה-CAD תחת הרשיון לשיתוף יצירות ה-Creative Commons ShareAlike. על ידי שיחרור התוכנה תחת רשיון ה-GPL, אנו מאפשרים לקהילת מפתחי הקוד הפתוח ליצור "משהו חדש." על ידי שיחרור קבצי ה-CAD אנו מעניקים למעצבים ולמהנדסים התעשיתיים את אותה ההזדמנות.

Template:Mainpage


מוצרי Openmoko

Freerunner02.gif

המוצר הראשון של חברת Openmoko, ה-Neo 1973, נמכר באופן בלעדי דרך החנות המקוונת של Openmoko. מלאי המכשירים אזל בתחילת פברואר 2008.

Openmoko החלה למכור את Neo FreeRunner (GTA02), הדור השני של מכשירי Neo, ב-3 ליולי, 2008. המכשיר ניתן לרכישה דרך החנות המקוונת של Openmoko או מפיצים לאומיים. רכישה קבוצתית תעניק לרוכשים הנחות ושלל הטבות. מצא קבוצה המתארגנת לרכישה תחת GroupSales. אם ברגעים אלו קיבלתם את מכשיר ה-FreeRunner שלכם, עיינו בערך התחילו להשתמש ב-Neo FreeRunner לקבלת עצות.


הצטרפו לפיתוח של Openmoko

מדריכים למתכנתים פרוייקטי בדיקה/אמולציה ושיתוף

מפתח

הטמעת מערכת והתאמה אישית של הפצה

תיכנות מערכת / רמה נמוכה

  • רמה נמוכה
  • u-boot -מערכת הטעינה בה אנו משתמשים, כולל תיעוד לשינויים שביצענו בה
  • kernel -ליבת הלינוקס בה אנו משתמשים, כולל תיעוד לשינויים שביצענו בה
  • gsmd -סוכן ה-GSM המנהל את מודם ה-GSM
  • agpsd -סוכן ה-AGPS (GPS מסוייע)

בדיקה

עיינו במידע נוסף אודות בדיקה

אמולציה

פרסמו את הפרוייקטים שלכם

הפצות

קהילת Openmoko

כל אחד יכול להצטרף לפרוייקט Openmoko ולתרום לעיצוב מוצר פתוח. הצטרפו אלינו וקחו חלק דרך כל אחד מ משאבי הפרוייקט, כולל הוויקי הזה של Openmoko. עיינו בעמוד עזרה בעריכת הויקילמידע נוסף אודות תרומה למאגר המידע של הוויקי.

תוכלו להתחיל על ידי שימוש בעמוד ההיכרות, תמונות, קטעי וידאו ועמוד מפתח התוכן הראשי של הוויקי של Openmoko. כמו תמיד, ה שאלות והתשובות הנפוצות (FAQ), עמודי רשימת הדיוור ו הפורומים לדיונים הינם מועילים.

בחדשות קהילה וארועים

בחדשות

קוד מהמאגר

שימו לב שהערכה המומלצת אינה תמיד העדכנית ביותר, אך היא תמיד היציבה ביותר, האמינה ביותר והעשירה ביותר בתכונות.

עדכוני קהילה

לעדכוני המצב האחרונים, עיינו בעדכוני הקהילה

עיינו במידע נוסף אודות הקהילה...

צפו בסקירת הוויקי

אירועים

עיינו במידע נוסף אודות אירוע...


מתחילים עם הוויקי של Openmoko

הוויקי של Openmoko הינו פתוח. כולם יכולים להצטרף. תוכלו למצוא בו מידע כגון: תיעוד חומרה ותוכנה, רשימות תקלות, חדשות קהילת Openmoko ועוד. הצטרפו לוויקי שלנו, ערכו את הוויקי, תרמו ערכים מבורכים, ועזרו לאחרים. לקבלת התמונה המלאה של הוויקי של Openmoko, אנא בקרו בעמוד תוכן העניינים הרשמי של הוויקי של Openmoko.

עיינו במידע נוסף אודות העזרה
Personal tools



Openmoko™ - פתוח. נייד. חופשי.
* לתשומת לבכם, רב הקישורים הינם לדפים בשפה האנגלית עמכם הסליחה.

היכרות עם Openmoko

מערם התוכנה של Openmoko

הפרוייקט Openmoko™, נולד כתוכנה חופשית תחת רשיון ה- GPL וה- LGPL, ומוקדש כולו להעברת מערם תוכנה חופשית לפלטפורמות ניידות.

Openmoko השיקה את המוצר הראשון שלה, ה-Neo 1973, בתאריך ה-9 ביולי 2007; ומאז הפכה לחברת סטארט-אפ בעלת מטרה אחת:
ליצור מוצרים ניידים מעולים באמצעות המערם שלOpenmoko: פתוח. נייד. חופשי.

המערם של Openmoko, הכוללת שרת X מלא, מאפשרת למשתמשים ולמפתחים להפוך פלטפורמות חומרה ניידות למוצרים יחודיים. הרשיון שלנו מעניק למשתמשים ולמפתחים חופש מהמראה המתכתי המשעמם, חופש להתאים את מראה המכשיר מבחינה קוסמטית או לערבב אותו בצורה קיצונית; לשנות את הטפט או לבנות מחדש את הבית כולו! הוא נותן להם את החופש, לדוגמה, להפוך את הטלפון למכשיר רפואי או התקן לעמדות מכירה או את החופש פשוט להתקין איזו תוכנה שהם חפצים בה. מלבד לשיחרור התוכנה המפעילה את המכשירים שיחררנו גם את קבצי ה-CAD תחת הרשיון לשיתוף יצירות ה-Creative Commons ShareAlike. על ידי שיחרור התוכנה תחת רשיון ה-GPL, אנו מאפשרים לקהילת מפתחי הקוד הפתוח ליצור "משהו חדש." על ידי שיחרור קבצי ה-CAD אנו מעניקים למעצבים ולמהנדסים התעשיתיים את אותה ההזדמנות.

Template:Mainpage


מוצרי Openmoko

Freerunner02.gif

המוצר הראשון של חברת Openmoko, ה-Neo 1973, נמכר באופן בלעדי דרך החנות המקוונת של Openmoko. מלאי המכשירים אזל בתחילת פברואר 2008.

Openmoko החלה למכור את Neo FreeRunner (GTA02), הדור השני של מכשירי Neo, ב-3 ליולי, 2008. המכשיר ניתן לרכישה דרך החנות המקוונת של Openmoko או מפיצים לאומיים. רכישה קבוצתית תעניק לרוכשים הנחות ושלל הטבות. מצא קבוצה המתארגנת לרכישה תחת GroupSales. אם ברגעים אלו קיבלתם את מכשיר ה-FreeRunner שלכם, עיינו בערך התחילו להשתמש ב-Neo FreeRunner לקבלת עצות.

Template:Bar/he


הצטרפו לפיתוח של Openmoko

מדריכים למתכנתים פרוייקטי בדיקה/אמולציה ושיתוף

מפתח

הטמעת מערכת והתאמה אישית של הפצה

תיכנות מערכת / רמה נמוכה

  • רמה נמוכה
  • u-boot -מערכת הטעינה בה אנו משתמשים, כולל תיעוד לשינויים שביצענו בה
  • kernel -ליבת הלינוקס בה אנו משתמשים, כולל תיעוד לשינויים שביצענו בה
  • gsmd -סוכן ה-GSM המנהל את מודם ה-GSM
  • agpsd -סוכן ה-AGPS (GPS מסוייע)

בדיקה

עיינו במידע נוסף אודות בדיקה

אמולציה

פרסמו את הפרוייקטים שלכם

הפצות

קהילת Openmoko

כל אחד יכול להצטרף לפרוייקט Openmoko ולתרום לעיצוב מוצר פתוח. הצטרפו אלינו וקחו חלק דרך כל אחד מ משאבי הפרוייקט, כולל הוויקי הזה של Openmoko. עיינו בעמוד עזרה בעריכת הויקילמידע נוסף אודות תרומה למאגר המידע של הוויקי.

תוכלו להתחיל על ידי שימוש בעמוד ההיכרות, תמונות, קטעי וידאו ועמוד מפתח התוכן הראשי של הוויקי של Openmoko. כמו תמיד, ה שאלות והתשובות הנפוצות (FAQ), עמודי רשימת הדיוור ו הפורומים לדיונים הינם מועילים.

בחדשות קהילה וארועים

בחדשות

קוד מהמאגר

שימו לב שהערכה המומלצת אינה תמיד העדכנית ביותר, אך היא תמיד היציבה ביותר, האמינה ביותר והעשירה ביותר בתכונות.

עדכוני קהילה

לעדכוני המצב האחרונים, עיינו בעדכוני הקהילה

עיינו במידע נוסף אודות הקהילה...

צפו בסקירת הוויקי

אירועים

עיינו במידע נוסף אודות אירוע...


מתחילים עם הוויקי של Openmoko

הוויקי של Openmoko הינו פתוח. כולם יכולים להצטרף. תוכלו למצוא בו מידע כגון: תיעוד חומרה ותוכנה, רשימות תקלות, חדשות קהילת Openmoko ועוד. הצטרפו לוויקי שלנו, ערכו את הוויקי, תרמו ערכים מבורכים, ועזרו לאחרים. לקבלת התמונה המלאה של הוויקי של Openmoko, אנא בקרו בעמוד תוכן העניינים הרשמי של הוויקי של Openmoko.

עיינו במידע נוסף אודות העזרה