Main Page/fr

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(in construction)
(going on)
Line 7: Line 7:
 
* le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme [[OpenMoko]]. Potentiellement, [[OpenMoko]] peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.
 
* le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme [[OpenMoko]]. Potentiellement, [[OpenMoko]] peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.
  
Aidez nous sur ce [[OpenMoko | projet OpenMoko]] en participant au [[Development resources | développement]] ou à l'[http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Main_Page OpenMoko wiki].  Un [[Meet the Core Team | groupe de développeurs de FIC Inc]] conduit le projet.
+
Aidez nous sur ce [[OpenMoko | projet OpenMoko]] en participant au [[Development resources | développement]] ou à l'[http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Main_Page OpenMoko wiki].  Un [[Meet the Core Team | groupe de développeurs de FIC Inc.]] conduit le projet.
  
  
An [[Introduction | introduction page]] is available.  The [[Introduction | page]] has both [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|videos]] available.  Moreover, the usual [[FAQ | Frequently Asked Questions, FAQ, page]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | daily software change log]] an important resource.
+
Une [[Introduction | présentation générale]] est disponible et montre quelques [[Introduction#Photos|photos]] et [[Introduction#Videos|videos]] ainsi qu'une [[FAQ | Frequently Asked Questions, FAQ, page]]. Les développeurs trouveront dans [[ChangeLog | la liste des changements quotidients]] une mine d'informations nouvelles.
  
The members of the [[OpenMoko]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[OpenMoko]] project.
+
Les membres de la communauté [[OpenMoko]] remercie [[FIC|FIC Inc.]] pour avoir démarré et mener ce projet [[OpenMoko]].
  
  
 +
== [[OpenMoko]] A découvrir ==
  
== [[OpenMoko]] Areas of Interest ==
+
* [[Basic End-user|Utilisateur final]] - Informations pour l'utilisateur qui veut des fonctionnalités basiques et sans surprises
 
+
* [[Advanced End-user|Utilisateur avancé]] - Informations pour l'utilisateur non développeur qui veut des fonctionnalités avancées et/ou expérimentales.
* [[Basic End-user]] - Information for end users that want basic functionality and no surprises
+
* [[Development resources | Ressources OpenMoko]] permet de centraliser les sources d'informations telles que les [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], les [[Development resources#IRC | outils de communication]].
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers
+
* [[Application Developer|Développeur applicatif]] - Informations pour les développeurs d'applications telles que des suggestions, idées et spécifications pour des applications et des outils.
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
+
* [[System Developer|Développeur système]] - Informations pour les développeurs système ( bootloader, noyau Linux et librairie d'utilitaires)
* [[Application Developer]] - Information for application developers including ideas and specifications for applications, and tools to build them
+
* [[Hardware Developer|Concepteur Hardware]] - Informations pour les concepteurs HardWare (Spécifications HardWare et plateforme de debugging)
* [[System Developer]] - Information for the system developer including bootloader, kernel, and libraries
+
* [[Hardware Developer]] - Information for the hardware developer including hardware specs, and debug board
+
  
  

Revision as of 22:57, 6 April 2007

Bienvenue sur le Wiki public OpenMoko
Pour d'autres langues, regardez le bas de cette page.

frontside

OpenMoko est un projet Open Source dont l'objectif est de créer le premier système d'exploitation OUVERT pour les téléphones mobiles. Ce projet a été démarré The project has been founded with that belief that standardization should start from the OpenMoko community verses the normal consortium oriented phone development environment. OpenMoko a 2 orientations de développement.

  • la plateforme hardware iniaile de FICNeo1973.
  • le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme OpenMoko. Potentiellement, OpenMoko peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.

Aidez nous sur ce projet OpenMoko en participant au développement ou à l'OpenMoko wiki. Un groupe de développeurs de FIC Inc. conduit le projet.


Une présentation générale est disponible et montre quelques photos et videos ainsi qu'une Frequently Asked Questions, FAQ, page. Les développeurs trouveront dans la liste des changements quotidients une mine d'informations nouvelles.

Les membres de la communauté OpenMoko remercie FIC Inc. pour avoir démarré et mener ce projet OpenMoko.


Contents

OpenMoko A découvrir

  • Utilisateur final - Informations pour l'utilisateur qui veut des fonctionnalités basiques et sans surprises
  • Utilisateur avancé - Informations pour l'utilisateur non développeur qui veut des fonctionnalités avancées et/ou expérimentales.
  • Ressources OpenMoko permet de centraliser les sources d'informations telles que les mailing lists, les outils de communication.
  • Développeur applicatif - Informations pour les développeurs d'applications telles que des suggestions, idées et spécifications pour des applications et des outils.
  • Développeur système - Informations pour les développeurs système ( bootloader, noyau Linux et librairie d'utilitaires)
  • Concepteur Hardware - Informations pour les concepteurs HardWare (Spécifications HardWare et plateforme de debugging)


Developer's Documentation

Hands-on Guides

Hardware Reference Documentation

Software Reference Documentation

  • Architectural
  • Host utilities
    • dfu-util - A USB DFU (Device Firmware Update) host program
    • devirginator - A set of scripts to re-program the entire device and last-resort phone un-bricking
    • Toolchain - The toolchain we use for compilation
    • Neo1973 OpenOCD - The On-Chip Debugger we use for development
    • OpenEmbedded - The distribution building framework
  • Device Software
    • Low-Level
      • u-boot - The bootloader we use, including docs to our modifications
      • kernel - The Linux Kernel we use, including docs to our modifications
    • Userspace

User Interface Related

Misc. Development Related

Administrative / Organizational

  • Shipping Notes - Information to help FIC how to ship products to you
  • My Account - Ideas for what sort of account based services FIC should provide with the phone.

Miscellaneous

  • WiFi support in OpenMoko - Or rather the lack thereof
  • Neo1973 and Windows - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
  • Press Coverage - What the press says about the OpenMoko project
  • mFAQ - The OpenMoko Misinformation FAQ (mFAQ) - What the press incorrectly says about the OpenMoko project
  • Wish List - A collection of ideas and ideals we'd like to see implemented some day
  • Wish List - Hardware - A collection of ideas we'd like to see in the next Neo release
  • Media Content - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
  • Testimonials - How did you get to OpenMoko?
  • Buying Interest List - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
  • Style Sheet - The correct way to spell OpenMoko and other words
  • iPhone - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973
  • Translation - Translation of OpenMoko
  • Summer of code - Our page with project applications for Googles Summer of Code

FIC / OpenMoko at Events

Past Events

  • FOSTEL - European Institute of Technology, Paris, France | April 4-5, 2007
  • Pingwinaria 2007 - Krynica, Poland - 15-18 March 2007 - Tomasz Zieliński gave a talk about OpenMoko and Marcin Juszkiewicz gave talk about OpenEmbedded
  • FOSDEM - Brussels, Belgium - 23 to 25 Februari 2007
  • ETel - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, near San Francisco
  • Linux Forum - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. Presentation about OpenMoko on Saturday by Martin Hansen and Ole Tange.
  • Lunch@Piero's - CES, Las Vegas, NE | 7-9 January, 2007
  • Open Source in Mobile - Amsterdam, The Netherlands, 7-8 November 2006. Sean Moss-Pultz's "Mystery Guest" presentation can be found here.


Getting started with this wiki

Personal tools

Bienvenue sur le Wiki public OpenMoko
Pour d'autres langues, regardez le bas de cette page.

frontside

OpenMoko est un projet Open Source dont l'objectif est de créer le premier système d'exploitation OUVERT pour les téléphones mobiles. Ce projet a été démarré The project has been founded with that belief that standardization should start from the OpenMoko community verses the normal consortium oriented phone development environment. OpenMoko a 2 orientations de développement.

  • la plateforme hardware iniaile de FICNeo1973.
  • le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme OpenMoko. Potentiellement, OpenMoko peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.

Aidez nous sur ce projet OpenMoko en participant au développement ou à l'OpenMoko wiki. Un groupe de développeurs de FIC Inc. conduit le projet.


Une présentation générale est disponible et montre quelques photos et videos ainsi qu'une Frequently Asked Questions, FAQ, page. Les développeurs trouveront dans la liste des changements quotidients une mine d'informations nouvelles.

Les membres de la communauté OpenMoko remercie FIC Inc. pour avoir démarré et mener ce projet OpenMoko.


OpenMoko A découvrir

  • Utilisateur final - Informations pour l'utilisateur qui veut des fonctionnalités basiques et sans surprises
  • Utilisateur avancé - Informations pour l'utilisateur non développeur qui veut des fonctionnalités avancées et/ou expérimentales.
  • Ressources OpenMoko permet de centraliser les sources d'informations telles que les mailing lists, les outils de communication.
  • Développeur applicatif - Informations pour les développeurs d'applications telles que des suggestions, idées et spécifications pour des applications et des outils.
  • Développeur système - Informations pour les développeurs système ( bootloader, noyau Linux et librairie d'utilitaires)
  • Concepteur Hardware - Informations pour les concepteurs HardWare (Spécifications HardWare et plateforme de debugging)


Developer's Documentation

Hands-on Guides

Hardware Reference Documentation

Software Reference Documentation

  • Architectural
  • Host utilities
    • dfu-util - A USB DFU (Device Firmware Update) host program
    • devirginator - A set of scripts to re-program the entire device and last-resort phone un-bricking
    • Toolchain - The toolchain we use for compilation
    • Neo1973 OpenOCD - The On-Chip Debugger we use for development
    • OpenEmbedded - The distribution building framework
  • Device Software
    • Low-Level
      • u-boot - The bootloader we use, including docs to our modifications
      • kernel - The Linux Kernel we use, including docs to our modifications
    • Userspace

User Interface Related

Misc. Development Related

Administrative / Organizational

  • Shipping Notes - Information to help FIC how to ship products to you
  • My Account - Ideas for what sort of account based services FIC should provide with the phone.

Miscellaneous

  • WiFi support in OpenMoko - Or rather the lack thereof
  • Neo1973 and Windows - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
  • Press Coverage - What the press says about the OpenMoko project
  • mFAQ - The OpenMoko Misinformation FAQ (mFAQ) - What the press incorrectly says about the OpenMoko project
  • Wish List - A collection of ideas and ideals we'd like to see implemented some day
  • Wish List - Hardware - A collection of ideas we'd like to see in the next Neo release
  • Media Content - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
  • Testimonials - How did you get to OpenMoko?
  • Buying Interest List - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
  • Style Sheet - The correct way to spell OpenMoko and other words
  • iPhone - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973
  • Translation - Translation of OpenMoko
  • Summer of code - Our page with project applications for Googles Summer of Code

FIC / OpenMoko at Events

Past Events

  • FOSTEL - European Institute of Technology, Paris, France | April 4-5, 2007
  • Pingwinaria 2007 - Krynica, Poland - 15-18 March 2007 - Tomasz Zieliński gave a talk about OpenMoko and Marcin Juszkiewicz gave talk about OpenEmbedded
  • FOSDEM - Brussels, Belgium - 23 to 25 Februari 2007
  • ETel - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, near San Francisco
  • Linux Forum - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. Presentation about OpenMoko on Saturday by Martin Hansen and Ole Tange.
  • Lunch@Piero's - CES, Las Vegas, NE | 7-9 January, 2007
  • Open Source in Mobile - Amsterdam, The Netherlands, 7-8 November 2006. Sean Moss-Pultz's "Mystery Guest" presentation can be found here.


Getting started with this wiki