View source for Manuals/Neo FreeRunner/it
From Openmoko
You do not have permission to edit this page, for the following reasons:
You can view and copy the source of this page:
Templates used on this page:
Return to Manuals/Neo FreeRunner/it.
You do not have permission to edit this page, for the following reasons:
You can view and copy the source of this page:
Templates used on this page:
Return to Manuals/Neo FreeRunner/it.
Languages: |
English • العربية • Български • Česky • Dansk • Deutsch • Esperanto • Eesti • Español • فارسی • Suomi • Français • עברית • Magyar • Italiano • 한국어 • Nederlands • Norsk (bokmål) • Polski • Português • Română • Русский • Svenska • Slovenčina • Українська • 中文(中国大陆) • 中文(台灣) • Euskara • Català |
Grazie per aver comprato questa versione da Sviluppatori del Neo Freerunner. Il telefono Neo FreeRunner è la seconda piattaforma hardware che sfrutta nativamente Openmoko. Questa guida ti aiuterà a conoscere il tuo Neo Freerunner e ti indicherà come inizare ad usarlo. |
---|
Quando si usa il Neo Freerunner per la prima volta, bisogna caricare la batteria completamente. La batteria può essere caricata con il caricatore fornito (a 1000mA) o con una porta USB che abbia la capicità di fornire 500mA di corrente. La maggiorparte dei computer sarà in grado di caricare il Neo Freerunner senza problemi.
Caricando a 100mA ci vorranno 6-12 ore, invece a 500mA ci vorrà 1-2 ore. (openmoko.togaware.com)
Quando lo schermo è bloccato, vedrai una grafica verde in stile Matrix con il simbolo di Openmoko nel centro della parte bassa dello schermo, assieme al simbolo di bloccato e sbloccato. Se si trascina il simbolo di Openmoko fino alla cima dello schermo, verso il simbolo di sbloccato, si sbloccherà lo schermo.
Connettere il Neo Freerunner a un computer GNU/Linux con il cavo USB. Per fare questo con Mac OS X, riferitevi a MacOS_X. Dopo il boot nell'immagine di Openmoko avrete una nuova interfaccia, usb0, sul vostro computer GNU/Linux.
Digitare i seguenti comandi in un terminale GNU/Linux:
ifconfig usb0 192.168.0.200 netmask 255.255.255.0 ssh root@192.168.0.202
Premere Invio per inserire la password.
Modificare il file /etc/network/interfaces:
auto usb0 iface usb0 inet static address 192.168.0.200 netmask 255.255.255.0
Modificare il file /etc/conf.d/net:
config_usb0="192.168.0.200/24"
Riavviare i servizi di rete('/etc/init.d/networking restart' per i sistemi basati su Debian) e quindi digitare i seguenti comandi in un terminale GNU/Linux:
ssh root@192.168.0.202
Premere Invio per inserire la password.
NOTE:
Se il tuo dispositivo di rete sta usando un intervallo di ip 192.168.0.x dovrai usare il seguente comando prima di poterti connettere: route add -host 192.168.0.202 dev usb0 |
Se non vuoi doverti ricordare l'indirizzo ip del tuo telefono, puoi creare un alias aggiungerndo la seguente riga nel file /etc/hosts:
192.168.0.202 openmoko
Ora sarà possibile connettersi al proprio telefono usando il seguente comando:
ssh root@openmoko
Il comando precedente ti fornisce solamente una connessione con una Shell sicura con il tuo dispositivo Openmoko, non ti permette di collegare il tuo dispositivo a Internet. Se ti interessa collegare il tuo dispositivo a Internet leggi alla sezione USB_Networking.
In Ubuntu:
Dentro al file /etc/network/interfaces, la configurazione dell'interfaccia in questo modo:
auto usb0 iface usb0 inet static address 192.168.0.200 netmask 255.255.255.0 network 192.168.0.0 up iptables -A POSTROUTING -t nat -j MASQUERADE -s 192.168.0.0/24 & up echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward & up iptables -P FORWARD ACCEPT & down iptables -D POSTROUTING -t nat -j MASQUERADE -s 192.168.0.0/24 &
Quindi, sul tuo Openmoko, modifica /etc/ e da così:
iface usb0 inet static address 192.168.0.202 netmask 255.255.255.0 network 192.168.0.0 gateway 192.168.0.200 up echo nameserver 192.168.0.200 > /etc/resolv.conf
a qualcosa che punti al nome reale del server, come un sistema publico DNS da OpenDNS, come questo:
iface usb0 inet static address 192.168.0.202 netmask 255.255.255.0 network 192.168.0.0 gateway 192.168.0.200 up echo nameserver 208.67.222.222 > /etc/resolv.conf up echo nameserver 208.67.220.220 >> /etc/resolv.conf
L'immagine standard 2007.2 inserita nei New Freerunner dopo la loro produzione è solo essenziale. Ad esempio non è mostrato l'orologio e le icone. Così è come potete cambiarli:
# dbus-launch gconftool-2 -t boolean -s /desktop/poky/interface/reduced false # /etc/init.d/xserver-nodm restart
Se avet un orologio analogico anziché quello digitale, fate così:
# dbus-launch gconftool-2 -t boolean -s /desktop/poky/interface/reduced false # dbus-launch gconftool-2 -t boolean -s /desktop/poky/interface/digital_clock false # /etc/init.d/xserver-nodm restart
Con gli entrambi orologi, vorrete impostare il corretto Fuso orario.
Per testare il GPS, potete usare agpsui:
# opkg install openmoko-agpsui
Per una bella mappa, provate tangoGPS:
# opkg install tangogps
E se rivolete il Media Player:
# opkg install openmoko-mediaplayer2 # wget http://abraxa.dyndns.org:81/random/openmoko-mediaplayer-theme.tar.bz2 # tar xjf openmoko-mediaplayer-theme.tar.bz2 -C /usr/share/themes/Moko/gtk-2.0
Se volete una basilare visualizzatore di immagini, date un occhio a quello della suite GPE:
# opkg install gpe-icons gpe-gallery
Il browser web:
# opkg install openmoko-browser2
Per una tastiera completa guardate queste istruzioni.
Ci sono un mucchio di applicazioni che potete installare. Controllate i Repositories per una lista dei pacchetti.
Potete avviare il vostro Neo Freerunner nei seguenti modi:
Avviando il dispositivo nelle memorie Flash NAND e NOR vi permette di aggiornare il kernel e il filesystem root.
Mantenere premuto il bottone Power per circa 8 secondi, fino a quando apparirà la schermata di avvio di Openmoko. Potrete lasciare il bottone Power e si continuerà ad avviare nell'immagine Openmoko. |
Premere e mantenere premuto il bottone Power e poi il bottone AUX per circa 5-8 secondi. Dovrebbe apparire il menu per il boot della Flash NAND. Premere il bottone AUX per selezionare una delle opzioni e poi premi il bottone Power per procedere. |
Premere e mantenere premuto il bottone AUX e poi il bottone Power. Quindi rilasciare il bottone AUX. Dovrebbe apparire il menu di boot della memoria Flash NOR. Questa opzione è usata solitamente dagli sviluppatori, o quando si aggiorna il Freerunner. Se non si riesce ad entrare nell'U-Boot della NAND, si riuscirà comunque ad entrare il quello della memoria Flash NOR. |
NOTE: Ci sono sei opzioni quando si decide di entrare nella Flash NOR.
1. Boot 3. Setta la console a USB 4. Setta la console a Serial 5. Reset 6. Spegni |
NOTE: Il termine Entrare usato in questo contesto significa accendere il dispositivo con i metodi descritti, e portarlo al menu U-Boot. Per evitare il boot automatico del dispositivo, premere il bottone AUX per muovere la barra di selezione. Notare anche che il dispositivo non si spegnerà automaticamente durante la procedura di aggiornamento. |
As Openmoko development continues, Openmoko regularly releases updated versions of the Openmoko root filesystem, the kernel, and the U-Boot. These may be programmed into the Flash memory of Neo FreeRunner. You can use the USB cable and Openmoko provided tool to flash Neo FreeRunner.
NOTE: The Openmoko software team builds images daily. If you want to use the latest images, you can download the image from the daily build, but we recommend you download the most stable image from http://downloads.openmoko.org/releases/Freerunner/. Images here have been tested by the test team.
More about current Images: http://wiki.openmoko.org/wiki/Latest_Images |
You can download the flashing tool from: http://downloads.openmoko.org/releases/Freerunner/dfu-util
On the GNU/Linux host you can use the following command to download the dfu-util:
wget http://downloads.openmoko.org/releases/Freerunner/dfu-util
Afterwards you have to change the rights on the file:
chmod a+x dfu-util
You can download the kernel from http://downloads.openmoko.org/releases/Freerunner/
Type in the following command in the terminal on a GNU/Linux host. On some systems you need to be root before this will work.
./dfu-util -a (partion name) -R -D (download image file name)
ex:
./dfu-util -a kernel -R -D uImage-2.6.24+svnr4082-r4055-r3-neo1973.bin
Before you execute the command, please log into U-Boot in the NOR Flash. The Neo FreeRunner needs to be booted into U-Boot for flashing. You will then need to connect your Neo with the GNU/Linux host via USB cable. Press Enter to execute the command. When flashing succeeds the following will be shown: status(0) = No error condition is present |
---|
NOTE: The meaning of the parameters you specified:
-a --alt alt Specify the altsetting of the DFU interface by name or by number |
You can download the root filesystem from: http://downloads.openmoko.org/releases/Freerunner/
Type the following command in the terminal of a GNU/Linux host. On some systems you will need to be root.
./dfu-util -a rootfs -R -D openmoko-devel-image-fic-gta02.jffs2
When flashing succeeds the following will be shown:
status(0) = No error condition is present
Done!
If you want to know more about the Neo FreeRunner then you can get more information in the following topics: