|
|
| (36 intermediate revisions by 12 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Languages|Main_Page}} | + | {{Languages|Main Page}} |
| | __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| − | __NOEDITSECTION__ | + | __NOEDITSECTION__[[Image:Neo front 3.gif|right]] |
| − | __NOTOC__
| + | <div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">Openmoko™ - Open. Mobile. Libero.</div> |
| − | {| cellspacing="5" cellpadding="0" style="padding: 2%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #F9D163; background:#FCE9B4; width:100%"
| + | |
| − | | <big>'''Benvenuto nel Wiki pubblico di [[OpenMoko/it|OpenMoko]]™'''</big><br>
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | [[Image:GTA02.jpg |200px|right|frontside]] | + | |
| − | [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è il progetto [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] che intende creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare sul quale giri un Server X completo e la maggior parte degli applicativi X.
| + | |
| − | | + | |
| − | Il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è una comunità cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.
| + | |
| − | | + | |
| − | Puoi installare il software OpenMoko su qualsiasi [[OpenMoko-supported_hardware/it|telefono supportato]], e se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un qualsiasi telefono sono corretti su tutti.
| + | |
| − | | + | |
| − | Il [[Neo1973 | Neo 1973 (GTA01)]] di [[FIC]] è stato il primo di molti telefoni sui quali si possa utilizzare OpenMoko e le sue vendite sono ormai esaurite (11 Feb 2008) come si può vedere su - [https://direct.openmoko.com/ Openmoko Online Shop].
| + | |
| − | | + | |
| − | Il [[Neo FreeRunner | Neo FreeRunner (GTA02)]] non è ancora disponibile - più in basso in questa pagina troverete informazioni sullo stato dello sviluppo ed ulteriori notizie. E' possibile aggiungere il proprio nickname all'elenco di coloro che sono interessati ad acquistare il Neo FreeRunner [[Buying_Interest_List|qui]].
| + | |
| − | | + | |
| − | Unisciti a noi nel [[OpenMoko/it|progetto OpenMoko]] collaborando a qualsiasi [[Development resources/it |risorsa disponibile]] incluso il [[Main Page/it|wiki di OpenMoko]]. Leggi la [[Help:Contents|pagina d'aiuto per la modifica del wiki]] per avere informazioni su come contribuire a questo wiki. Un [[Meet the Core Team/it |gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc.]] guida il progetto.
| + | |
| − | | + | |
| − | E' disponibile una [[Introduction/it |pagina introduttiva]] con [[Introduction/it#Photos|fotografie]] e [[Introduction/it#Videos|filmati]]. Inoltre, la pagina delle [[FAQ/it |Frequently Asked Questions (FAQ)]] è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel [[ChangeLog|change-log giornaliero]] una risorsa importante.
| + | |
| − | | + | |
| − | {{warning|'''I software di OpenMoko non sono ancora pronti per l'utenza finale.''' Sono ancora in fase Beta. Non aspettarti di fare e ricevere chiamate dalla GUI di OpenMoko sempre ed in maniera affidabile. Grazie al fatto che l'hardware del FIC Neo1973 è open c'è un'alternativa alla GUI OpenMoko: Qtopia 4.3.x è rilasciato sotto licenza GPL ed è arrivato al punto di essere utilizzabile come GUI per la funzione di telefono.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Ingegneria Open Source di OpenMoko e Policy di Rilascio'''
| + | |
| − | Come estensione dell'atteggiamento Open Source verso il codice sorgente, OpenMoko tenta di essere il più aperto possibile anche nel processo di Ingegnerizzazione. Ovviamente ciò non è sempre possibile e poichè questa è cosa abbastanza nuova, stiamo imparando come farlo in maniera appropriata. La nostra policy attuale è quella di tentare di dire tutto quel che è possibile su ciò che stiamo facendo senza fare mai alcuna previsione sui tempi. Questo modo di fare non è dovuto a segretezza, ma piuttosto al gran numero di dipendenze che sono fuori dal nostro controllo. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i [[Community_Updates|Community Updates]]
| + | |
| − | | + | |
| − | '''SITUAZIONE DELLO SVILUPPO DEL Neo1973'''
| + | |
| − | [[Neo1973/it|Neo1973 GTA02]] è ancora sotto sviluppo. Siamo alla quarta versione del PCB (GTA02A4) ed ancora stiamo testando alcune parti dell'hardware. Una volta che termineremo di farlo, creeremo e proveremo GTA02A5, incorporando qualsiasi cambiamento suggerito dai test sul GTA02A4. Se i test su GTA02A5 avranno successo, ne costruiremo ancora un paio per ulteriori test con la FIC. Nel caso in cui anche questi test si concludano in maniera positiva, inizieremo a produrre le unità destinate alla vendita. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i [[Community_Updates|Community Updates]]
| + | |
| − | | + | |
| − | La situazione di U-Boot e del Kernel potete trovarla leggendo i [[Kernel-dev-status|Kernel-dev-status]].
| + | |
| − | | + | |
| − | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
| + | |
| − | ! width=100% colspan="2" style="background:#F9D163;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Ultimi sviluppi
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
| − | * L'ultimo snapshot di Qtopia può essere utilizzata con successo per fare e ricevere chiamate, per inviare e ricevere SMS e per usare la Rubrica per entrambi. Naturalmente, nel caso non abilitassi la sospensione, una batteria può durare 3-5 ore, ma in modalità di sospensione, le chiamate in arrivo non riesumano Qtopia! Leggi [[Qtopia on Neo 1973]] per avere le istruzioni.
| + | |
| − | |valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
| − | * Lo [http://downloads.openmoko.org/snapshots/2007.11/ Snapshot 2007.11 OpenMoko] può fare e ricevere chiamate per la maggior parte del tempo. Il Power management (sospensione, tempo di standby) ha ancora dei problemi.
| + | |
| − | * Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i [[Community_Updates|Community Updates]]
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
| + | |
| − | ! width=100% colspan="2" style="background:#F9D163;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Aree di interesse
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | + | |
| − | |valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
| − | | + | |
| − | * [[Basic End-user/it|Utente base]] - Informazioni per l'utente finale che vuole funzionalità base e nessuna sorpresa.
| + | |
| − | * [[Advanced End-user/it|Utente avanzato]] - Informazioni per l'utente esperto che vuole funzionalità avanzate e sperimentali, ma che non è un programmatore.
| + | |
| − | * [[Business Development/it|Sviluppo per il Business]] - Scambio di opportunità commerciali al fine di promuovere un'accettazione diffusa da parte dell'utente finale.
| + | |
| − | | + | |
| − | |valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
| − | * [[Application Developer/it|Sviluppatori di applicazioni]] - Informazioni per gli sviluppatori delle applicazioni come idee e specifiche delle applicazioni e gli strumenti per crearle.
| + | |
| − | * [[System Developer/it|Sviluppatori di sistema]] - Informazioni per lo sviluppo del sistema come bootloader, kernel e librerie.
| + | |
| − | * [[Hardware Developer/it|Sviluppatori Hardware]] - Informazioni per gli sviluppatori hardware come specifiche hardware e debug board.
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
| + | |
| − | ! width=33% style="background:#d1d1d1;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Generale
| + | |
| − | ! width=33% style="background:#C5FDAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Guide per Sviluppatori
| + | |
| − | ! width=33% style="background:#FDAFAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Documentazione di riferimento per gli Sviluppatori
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |valign="TOP" style="background:#ebebeb;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
| − | * [[Development resources/it |Risorse di Progetto]]: è il posto centrale per tutte le risorse come [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC |IRC]] e altre risorse orientate allo sviluppo del software.
| + | |
| − | * [[Current Events/it|Eventi della comunità]]: informazioni su eventi [[Community Events#Past Events |passati]] e [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events |futuri]] dove FIC o [[OpenMoko/it|OpenMoko]] sono stati o saranno presenti.
| + | |
| − | * [http://forums.makeopensource.com/ Forum OpenMoko non ufficiale] - Siete tutti invitati a collaborare con utenti e sviluppatori OpenMoko sui forum.
| + | |
| − | * La maggior parte della documentazione ed il wiki danno per scontato che si utilizzi Linux; qui si possono reperire alcuni appunti per [[Other OSes/it|Altri S.O.]]
| + | |
| − | * [[MacOS_X/it|Mac OS X]] - Informazioni specifiche per gli utenti Mac OS X.
| + | |
| − | * [[OpenLab]] - Un posto reale dove OpenMoko può interagire con la community FOSS
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Amministrazione ed Organizzazione'''
| + | |
| − | * [[Shipping Notes/it|Note di spedizione]] - Informazioni per aiutare la FIC a capire come spedire i prodotti, e quanto ciò possa costare.
| + | |
| − | * [[My Account/it|My Account]] - Idee su quali servizi basati su account FIC potrebbe fornire insieme al telefono.
| + | |
| − | * [[Hear Me FIC/it|Ascoltami FIC]] - Informazioni per aiutare FIC a conoscere ciò che la community desidera.
| + | |
| − | * [[Listen Up Community]] - Elenco delle cose-da-fare della Community.
| + | |
| − | * [[Wiki Issues]] - Problemi/richieste riguardanti questo Wiki.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | |valign="TOP" style="background:#E8FFDF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
| − | * [[Getting Started with your Neo1973/it|Iniziare con il tuo Neo1973]]
| + | |
| − | * [[Installation_guide/it|Guida al flashing ed emulazione del software OpenMoko]] (In scrittura, dovrebbe sostituire le seguenti pagine)
| + | |
| − | ** [[Flashing_openmoko/it|Flashare Neo1973 con kernel, filesystem root ed opzionalmente, u-boot.]]
| + | |
| − | ** [[MokoMakefile/it|Creare OpenMoko usando il MokoMakefile]]
| + | |
| − | ** [[Application Development Crash Course/it|Application Development Crash Course]] - Un how-to base per i novizi.
| + | |
| − | ** [[OpenMoko2007.2/it|Costruire OpenMoko 2007.2]]
| + | |
| − | ** [[Building OpenMoko from scratch/it|Creare OpenMoko da zero]]
| + | |
| − | *** [[Building a hello world application/it|Costruire un'applicazione "hello word" su OpenMoko]]
| + | |
| − | *** Documento vecchio: [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
| + | |
| − | ** [[Running OpenMoko on PC/it|Eseguire OpenMoko sul PC]]
| + | |
| − | *** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xoo]]
| + | |
| − | *** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xephyr]]
| + | |
| − | *** [[How to run OpenMoko Apps on PC/it|Come far funzionare le applicazioni OpenMoko su PC]]
| + | |
| − | *** [[OpenMoko under QEMU/it|OpenMoko su QEMU]]
| + | |
| − | *** [[Test Openmoko Emulation with chroot image/it|Testare l'emulazione di Openmoko con una Prebuilt chroot Image]]
| + | |
| − | * [[Migration to bad block tolerant builds/it|Migrazione a strutture tolleranti bad block]]
| + | |
| − | * [[Booting from SD/it|Avvio da SD]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | |valign="TOP" style="background:#FFDADA;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;"|
| + | |
| − | '''Documentazione sulle Specifiche Hardware'''
| + | |
| − | * Tutta la documentazione e le specifiche relative all' [[:Category:Hardware/it|hardware]] si trovano nella [[:Category:Hardware/it| pagina Hardware]].
| + | |
| − | * La [[:Category:Neo1973 Hardware/it|pagina Hardware Neo1973]] fornisce una panoramica delle componenti hardware usate dalla [[:Category:Neo1973 Hardware/it|piattaforma hardware Neo1973]], comprese fotografie del PCB. Una [[Disassembling Neo1973/it | galleria fotografica]] di smontaggio può essere un interessante punto da dove iniziare.
| + | |
| − | * [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging/it | Neo1973 Hardware Debugging]] è assistito con la [[Debug Board/it | Neo1973 debug board]]. È fornita una pagina con una discussione sulla [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2/it | debug board e configurazioni del Neo1973]].
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Documentazione sulle Specifiche Software'''
| + | |
| − | * Architettura
| + | |
| − | ** [[OpenMokoFramework/it|OpenMokoFramework]]: la struttura dell'applicazione OpenMoko
| + | |
| − | * [[neo1973 host software/it|neo1973 host software]]
| + | |
| − | * Device Software
| + | |
| − | ** Basso livello
| + | |
| − | *** [[bootloader/it|u-boot]]: il bootloader usato, include la documentazione per le modifiche
| + | |
| − | *** [[kernel/it|kernel]]: il kernel Linux usato, include la documentazione per le modifiche
| + | |
| − | ** Spazio utente
| + | |
| − | *** [[binary compatibility/it|Compatibilità binaria]]
| + | |
| − | *** [[gsmd/it|gsmd]]: il demone GSM che gestisce il Modem GSM
| + | |
| − | *** [[gpsd/it|gpsd]]: il demone AGPS (GPS assistito)
| + | |
| − | | + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
| + | |
| − | ! width=33% style="background:#FCC6FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Sviluppo OpenMoko-specifico
| + | |
| − | ! width=33% style="background:#B3DDF4;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Varie per lo sviluppo OpenMoko
| + | |
| − | ! width=33% style="background:#F5FC7F;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Miscellanea
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |valign="TOP" style="background:#FEE9FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
| − | * [[OpenEmbedded/it|OpenEmbedded]] - La struttura crea-distribuzioni
| + | |
| − | * [[Toolchain/it|Toolchain]] - Gli strumenti usati per la compilazione
| + | |
| − | * [[OpenMoko/it|OpenMoko]] - La distribuzione OpenMoko
| + | |
| − | ** [[OpenMoko2007/it|OpenMoko2007]] - La prima versione di OpenMoko
| + | |
| − | ** [[OpenMoko2007.2/it]] - Il secondo rilascio, con linee guida formalizzate per lo stile.
| + | |
| − | ** [[Userspace root image/it|Userspace root image]]
| + | |
| − | * [[Prototypes/it|Prototipi]] - Tracciatura dei prototipi
| + | |
| − | '''Interfaccia Utente'''
| + | |
| − | * [[GUI Style Guidelines/it]] -- Nuove linee guida per [[OpenMoko2007.2]]
| + | |
| − | * [[Look & Feel/it|Look & Feel]]
| + | |
| − | ** [[Artwork/it|Artwork]]
| + | |
| − | * [[Applications/it|Applicazioni]]
| + | |
| − | * [[Widgets/it|Widgets]]
| + | |
| − | ** [[Widget Inheritance Graph/it|Grafico di eredità delle widgets]]
| + | |
| − | * [[Application UI Design Recommendations/it|Raccomandazioni per il Design dell'UI]]
| + | |
| | | | |
| − | |valign="TOP" style="background:#D4EDFB;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | '''Openmoko™''' è un progetto dedicato allo sviluppo di smartphone con uno [[Source Code|stack opensource]]. Openmoko in questo momento sta vendendo il dispositivo [[Neo FreeRunner/it|Neo Freerunner]], uno smartphone dedicato agli utenti avanzati ed inizierà a vendere al pubblico di base quando il software sarà più sviluppato. |
| − | * [[Freshman todo]]
| + | |
| − | * [[Templates/it|Templates]]
| + | |
| − | * [[PIM Storage/it|PIM Storage]]
| + | |
| − | * [[Coding Guidelines/it|Coding Guidelines]]
| + | |
| − | * [[OpenMoko/it#Impostare_un_OpenMoko_SDK|Come configurare le OpenMoko SDK]]
| + | |
| − | * Alternative distributions for [[Neo1973]] GTA01: [[Angstrom on Neo1973]], [http://pokylinux.org Poky] [http://www.usome.com](instructions needed!)
| + | |
| − | * [[License/it|License]] - Che licenza applichiamo al nostro codice
| + | |
| − | * [[Development resources/it|Risorse di sviluppo]] - Descrizione delle risorse per gli sviluppatori (lists, svn, ...)
| + | |
| − | * [[Neo1973 Phase 0/it|Neo1973 Phase 0]] -- Informazioni per i possessori del telefono in Fase 0
| + | |
| − | * [[Wishlist:Neo1973 P0 Review/it|Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressioni sull'hardware della Fase 0 e FAQ della Fase 0
| + | |
| − | * [[Neo1973 Phase 1/it|Neo1973 Fase 1]] - Informazioni per i possessori dei Neo1973 Fase 1.
| + | |
| − | * [[Wishlist:Neo1973 P1 Review/it|Wishlist:Neo1973 P1 Review]] - Impressioni sulla Fase 1 della periferica hardware.
| + | |
| − | * [[External Feeds/it|Feeds Esterni]] - Lista di feeds da persone che bloggano su OpenMoko.
| + | |
| | | | |
| | + | * [[Introduction/it|Introduzione]] |
| | + | * [[Why Openmoko/it|Perchè Openmoko?]] |
| | | | |
| − | |valign="TOP" style="background:#FCFFCD;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | ===Sviluppa con noi Openmoko=== |
| − | * [[WiFi support in OpenMoko/it|WiFi support in OpenMoko]] - O meglio l'assenza
| + | Openmoko è un progetto guidato da una comunità di volontari appassionati. |
| − | * [[Neo1973 and Windows/it|Neo1973 and Windows]] - Se vuoi commettere questa trasgressione ;) (non funziona, aiuto!)
| + | Se hai le abilità, aiutaci a sviluppare questo progetto. Le ambizioni del progetto Openmoko sono grandi e c'è spazio per chiunque voglia contribuire. |
| − | * [[Press Coverage/it|Press Coverage]] - Cosa dice la stampa del progetto OpenMoko.
| + | |
| − | * [[mFAQ/it|mFAQ]] - La Disinformazione FAQ OpenMoko ('''mFAQ''') - Quello che la stampa '''''erroneamente''''' dice del progetto OpenMoko.
| + | |
| − | * [[Wish List/it|Wish List]] - Una collezione di idee e ideali che vorremmo vedere implementati un giorno.
| + | |
| − | * [[Wish List - Hardware/it|Wish List - Hardware]] - Una collezione di idee che vorremmo vedere nelle prossime versioni del Neo.
| + | |
| − | * [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage/it|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussione su una possibile inclusione di un linguaggio di scripting.
| + | |
| − | * [[Wish List - OpenMoko Ringtones and Sounds/it|Wish List - Suoni e Suonerie OpenMoko]] Collezione di [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_music free music]/suoni/suonerie che ci piacerebbe sentire nel prossimo rilascio di Neo.
| + | |
| − | * [[Media Content/it|Media Content]] - Che tipo di media possono essere usati sul telefono (questo è non-software)?
| + | |
| − | * [[Testimonials/it|Testimonials]] - Come sei arrivato a OpenMoko?
| + | |
| − | * [[Buying Interest List/it|Buying Interest List]] - (Non ufficiale e non una pagina per i pre-ordini) Hai messo da parte soldi per Neo1973? Metti il tuo nick qui.
| + | |
| − | * [[iPhone/it|iPhone]] - Comparazione tra Apple iPhone e FIC Neo1973
| + | |
| − | * [[Translation]] - Traduzione di OpenMoko
| + | |
| − | * [[Summer of code/it|Summer of code]] - La nostra pagina con le applicazioni del progetto per Googles Summer of Code
| + | |
| − | * [[SWAG/it|SWAG]] - Dove comprare dei gadgets di OpenMoko (T-Shirts!)
| + | |
| − | * [[Trademark Policy]] -- The OpenMoko Trademark Policy
| + | |
| | | | |
| − | |} | + | * [[Community Resources|Portale della comunità]] |
| | + | * [[Gta02-core|Progetti riguardanti le revisioni all'hardware corrente]] |
| | + | * [[Om 2009 get active|Contribuisci allo sviluppo di Om 2009]] |
| | + | * [[Create User Manuals]] for [[Distributions]] and [[Applications]] |
| | + | ===Come Acquistare=== |
| | + | Il [[Neo FreeRunner/it|Neo Freerunner]] è venduto da diversi [[distributors|distributori]] in tutto il mondo. |
| | | | |
| | + | Guarda [[Getting Openmoko]] per maggiori informazioni. |
| | | | |
| | + | ---- |
| | | | |
| − | <span id="bottom"></span>
| + | ====Ultime News==== |
| | | | |
| − | [[Category:Information| ]]
| + | {{News}} |
| − | [[Category:Categories| ]] | + | [[News Archive|more news...]] |
Openmoko™ - Open. Mobile. Libero.
Openmoko è un progetto guidato da una comunità di volontari appassionati.
Se hai le abilità, aiutaci a sviluppare questo progetto. Le ambizioni del progetto Openmoko sono grandi e c'è spazio per chiunque voglia contribuire.
