|
|
(53 intermediate revisions by 14 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
− | {{Languages|Main_Page}} | + | {{Languages|Main Page}} |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
− | __NOEDITSECTION__ | + | __NOEDITSECTION__[[Image:Neo front 3.gif|right]] |
− | __NOTOC__
| + | <div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">Openmoko™ - Open. Mobile. Libero.</div> |
− | {| cellspacing="5" cellpadding="0" style="padding: 2%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #F9D163; background:#FCE9B4; width:100%"
| + | |
− | | <big>'''Benvenuto nel Wiki pubblico di [[OpenMoko/it|OpenMoko]]™'''</big><br>
| + | |
− | |}
| + | |
− | | + | |
− | [[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]] | + | |
− | [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è un progetto [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] per creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare.
| + | |
− | | + | |
− | Il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è una comunità a cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.
| + | |
− | | + | |
− | L'obbiettivo a lungo termine di [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è che il software per il telefono non sia appannaggio di un singolo telefono. Puoi comprare un qualsiasi telefono compatibile e installare qualsiasi software su tutti i telefoni. Se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un telefono sono corretti su tutti.
| + | |
− | | + | |
− | ''Al momento non è adatto agli utenti finali''. Il software è in fase pre-alpha. Se si ordina un Neo1973, potrebbe non essere possibile utilizzare il telefono per un uso quotidiano.
| + | |
− | | + | |
− | Il [[Neo1973/it|Neo1973]] della [[FIC/it|FIC]] è il primo di molti telefoni su cui [[OpenMoko/it|OpenMoko]] opererà. È possibile acquistarlo direttamente dal [https://direct.openmoko.com/ negozio on-line]. Per dimostrare che lo stack OpenMoko non è legato al Neo1973, c'è un resoconto di un'[http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ installazione su un Palm Treo680].
| + | |
− | | + | |
− | Collabora con noi nel [[OpenMoko/it|progetto OpenMoko]] attraverso qualsiasi [[Development resources/it |risorsa disponibile]] incluso il [[Main Page/it|wiki di OpenMoko]]. Guarda la [[Help:Contents|pagina d'aiuto alla modifica del wiki]] per informazioni su come contribuire a questo wiki. Un [[Meet the Core Team/it |gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc.]] guida il progetto.
| + | |
− | | + | |
− | C'è una [[Introduction/it |pagina introduttiva]] con [[Introduction/it#Photos|fotografie]] e [[Introduction/it#Videos|filmati]]. In ogni caso, la pagina delle [[FAQ/it |Frequently Asked Questions (FAQ)]] è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel [[ChangeLog|change-log giornaliero]] una risorsa importante.
| + | |
− | | + | |
− | I membri della comunità [[OpenMoko/it|OpenMoko]] vogliono ringraziare [[FIC/it|FIC Inc.]] per aver dimostrato leadership e aver iniziato il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]].
| + | |
− | | + | |
− | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
| + | |
− | ! width=100% colspan="2" style="background:#F9D163;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Aree di interesse
| + | |
− | |-
| + | |
− | | + | |
− | |valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
− | | + | |
− | * [[Basic End-user/it|Utente base]] - Informazioni per l'utente finale che vuole funzionalità base e nessuna sorpresa.
| + | |
− | * [[Advanced End-user/it|Utente avanzato]] - Informazioni per l'utente esperto che vuole funzionalità avanzate e sperimentali, ma che non è un programmatore.
| + | |
− | * [[Business Development/it|Sviluppo per Business]] - Exchange of commercial opportunities for promoting widespread end-user acceptance.
| + | |
− | | + | |
− | |valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
− | * [[Application Developer/it|Sviluppatori di applicazioni]] - Informazioni per gli sviluppatori delle applicazioni come idee e specifiche delle applicazioni e gli strumenti per crearle.
| + | |
− | * [[System Developer/it|Sviluppatori di sistema]] - Informazioni per lo sviluppo del sistema come bootloader, kernel e librerie.
| + | |
− | * [[Hardware Developer/it|Sviluppatori Hardware]] - Informazioni per gli sviluppatori hardware inclusi specifiche hardware e debug board.
| + | |
− | | + | |
− | |}
| + | |
− | | + | |
− | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
| + | |
− | ! width=33% style="background:#d1d1d1;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Generale
| + | |
− | ! width=33% style="background:#C5FDAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Guide per lo sviluppo
| + | |
− | ! width=33% style="background:#FDAFAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Documentazione di riferimento per gli Sviluppatori
| + | |
− | |-
| + | |
− | |valign="TOP" style="background:#ebebeb;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
− | * [[Development resources/it |Pagina delle risorse]]: fornisce una locazione centralizzata per tutte le risorse come [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC |strumenti di comunicazione]] e altre risorse orientate allo sviluppo software.
| + | |
− | * [[Current Events/it|Eventi della comunità]]: informazioni su eventi [[Community Events#Past Events |passati]] e [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events |futuri]] dove FIC o [[OpenMoko/it|OpenMoko]] sono o saranno presenti.
| + | |
− | * [http://forums.makeopensource.com/ Forum OpenMoko non ufficiale] - Tutti sono invitati a collaborare con utenti e sviluppatori OpenMoko sul forum.
| + | |
− | * Gran parte del wiki e della documentazione danno per scontato che si stia usando Linux; qui ci sono note per altri S.O. [[Other OSes/it|Altri S.O.]]
| + | |
− | * [[MacOS_X/it|Mac OS X]] - Informazioni specifiche per gli utenti Mac OS X.
| + | |
− | | + | |
− | '''Amministrazione ed Organizzazione'''
| + | |
− | * [[Shipping Notes/it|Note di spedizione]] - Informazioni per aiutare la FIC a spedire i prodotti, e quanto può costare.
| + | |
− | * [[My Account/it|My Account]] - Idee per quali tipi di servizi FIC potrebbe fornire assieme al telefono.
| + | |
− | * [[Hear Me FIC]] - Informazioni per aiutare FIC a conoscere ciò che la comunità desidera.
| + | |
− | * [[Listen Up Community]] - La Lista-delle-cose-da-fare della Comunità.
| + | |
− | * [[Wiki Issues]] - Problemi/richieste riguardo questa Wiki.
| + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | |valign="TOP" style="background:#E8FFDF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
− | * [[Getting Started with your Neo1973/it|Iniziare con il tuo Neo1973]]
| + | |
− | * [[installation_guide/it|Guida al flashing ed emulazione del software OpenMoko]] (In scrittura, dovrebbe sostituire le seguenti pagine)
| + | |
− | ** [[Flashing_openmoko/it|Flashare Neo1973 con kernel, filesystem root ed opzionalmente, u-boot.]]
| + | |
− | ** [[MokoMakefile/it|Creare OpenMoko usando il MokoMakefile]]
| + | |
− | ** [[Application Development Crash Course/it|Application Development Crash Course]] - Un how-to base per i novizi.
| + | |
− | ** [[OpenMoko2007.2/it|Costruire OpenMoko 2007.2]]
| + | |
− | ** [[Building OpenMoko from scratch/it|Creare OpenMoko da zero]]
| + | |
− | *** [[Building a hello world application/it|Costruire un'applicazione "hello word" su OpenMoko]]
| + | |
− | *** Documento vecchio: [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
| + | |
− | ** [[Running OpenMoko on PC/it|Eseguire OpenMoko sul PC]]
| + | |
− | *** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xoo]]
| + | |
− | *** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xephyr]]
| + | |
− | *** [[How to run OpenMoko Apps on PC/it|Come far funzionare le applicazioni OpenMoko su PC]]
| + | |
− | *** [[OpenMoko under QEMU/it|OpenMoko su QEMU]]
| + | |
− | *** [[Test Openmoko Emulation with chroot image/it|Testare l'emulazione di Openmoko con una Prebuilt chroot Image]]
| + | |
− | * [[Migration to bad block tolerant builds/it|Migrazione a strutture tolleranti bad block]]
| + | |
− | * [[Booting from SD/it|Avvio da SD]]
| + | |
− | | + | |
− | | + | |
− | |valign="TOP" style="background:#FFDADA;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;"|
| + | |
− | '''Documentazione sulle Specifiche Hardware'''
| + | |
− | * Tutta la documentazione e le specifiche relative all' [[:Category:Hardware/it|hardware]] si trovano nella [[:Category:Hardware/it| pagina Hardware]].
| + | |
− | * La [[:Category:Neo1973 Hardware/it|pagina Hardware Neo1973]] fornisce una panoramica delle componenti hardware usate dalla [[:Category:Neo1973 Hardware/it|piattaforma hardware Neo1973]], comprese fotografie del PCB. Una [[Disassembling Neo1973/it | galleria fotografica]] di smontaggio può essere un interessante punto da dove iniziare.
| + | |
− | * [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging/it | Neo1973 Hardware Debugging]] è assistito con la [[Debug Board/it | Neo1973 debug board]]. È fornita una pagina con una discussione sulla [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2/it | debug board e configurazioni del Neo1973]].
| + | |
− | | + | |
− | '''Documentazione sulle Specifiche Software'''
| + | |
− | * Architettura
| + | |
− | ** [[OpenMokoFramework/it|OpenMokoFramework]]: la struttura dell'applicazione OpenMoko
| + | |
− | * [[neo1973 host software/it|neo1973 host software]]
| + | |
− | * Device Software
| + | |
− | ** Basso livello
| + | |
− | *** [[bootloader/it|u-boot]]: il bootloader usato, include la documentazione per le modifiche
| + | |
− | *** [[kernel/it|kernel]]: il kernel Linux usato, include la documentazione per le modifiche
| + | |
− | ** Spazio utente
| + | |
− | *** [[binary compatibility/it|Compatibilità binaria]]
| + | |
− | *** [[gsmd/it|gsmd]]: il demone GSM che gestisce il Modem GSM
| + | |
− | *** [[gpsd/it|gpsd]]: il demone AGPS (GPS assistito)
| + | |
− | | + | |
− | |}
| + | |
− | | + | |
− | {| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
| + | |
− | ! width=33% style="background:#FCC6FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Sviluppo OpenMoko-specifico
| + | |
− | ! width=33% style="background:#B3DDF4;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Varie per lo sviluppo OpenMoko
| + | |
− | ! width=33% style="background:#F5FC7F;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Miscellanea
| + | |
− | |-
| + | |
− | |valign="TOP" style="background:#FEE9FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | |
− | * [[OpenEmbedded/it|OpenEmbedded]] - La struttura crea-distribuzioni
| + | |
− | * [[Toolchain/it|Toolchain]] - Gli strumenti usati per la compilazione
| + | |
− | * [[OpenMoko/it|OpenMoko]] - La distribuzione OpenMoko
| + | |
− | ** [[OpenMoko2007/it|OpenMoko2007]] - La prima versione di OpenMoko
| + | |
− | ** [[OpenMoko2007.2/it]] - Il secondo rilascio, con linee guida formalizzate per lo stile.
| + | |
− | ** [[Userspace root image/it|Userspace root image]]
| + | |
− | | + | |
− | '''Interfaccia Utente'''
| + | |
− | * [[GUI Style Guidelines/it]] -- Nuove linee guida per [[OpenMoko2007.2]]
| + | |
− | * [[Look & Feel/it|Look & Feel]]
| + | |
− | ** [[Artwork/it|Artwork]]
| + | |
− | * [[Applications/it|Applicazioni]]
| + | |
− | * [[Widgets/it|Widgets]]
| + | |
− | ** [[Widget Inheritance Graph/it|Grafico di eredità delle widgets]]
| + | |
− | * [[Application UI Design Recommendations/it|Raccomandazioni per il Design dell'UI]]
| + | |
| | | |
− | |valign="TOP" style="background:#D4EDFB;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | '''Openmoko™''' è un progetto dedicato allo sviluppo di smartphone con uno [[Source Code|stack opensource]]. Openmoko in questo momento sta vendendo il dispositivo [[Neo FreeRunner/it|Neo Freerunner]], uno smartphone dedicato agli utenti avanzati ed inizierà a vendere al pubblico di base quando il software sarà più sviluppato. |
− | * [[Freshman todo]]
| + | |
− | * [[Templates/it|Templates]]
| + | |
− | * [[PIM Storage/it|PIM Storage]]
| + | |
− | * [[Coding Guidelines/it|Coding Guidelines]]
| + | |
− | * [[OpenMoko/it#Impostare_un_OpenMoko_SDK|Come configurare le OpenMoko SDK]]
| + | |
− | * Alternative distributions for [[Neo1973]] GTA01: [[Angstrom on Neo1973]], [http://pokylinux.org Poky] [http://www.usome.com](instructions needed!)
| + | |
− | * [[License/it|License]] - Che licenza applichiamo al nostro codice
| + | |
− | * [[Development resources/it|Development resources]] - Descrizione delle risorse per gli sviluppatori (lists, svn, ...)
| + | |
− | * [[Neo1973 Phase 0/it|Neo1973 Phase 0]] -- Informazioni per i possessori del telefono in Fase 0
| + | |
− | * [[Wishlist:Neo1973 P0 Review/it|Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressioni sull'hardware della Fase 0 e FAQ della Fase 0
| + | |
− | * [[Neo1973 Phase 1]] - Information for Phase 1 device owners
| + | |
− | * [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] - Impressions of the Phase 1 hardware device
| + | |
− | * [[External Feeds]] - List of feeds from people blogging about OpenMoko
| + | |
| | | |
| + | * [[Introduction/it|Introduzione]] |
| + | * [[Why Openmoko/it|Perchè Openmoko?]] |
| | | |
− | |valign="TOP" style="background:#FCFFCD;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
| + | ===Sviluppa con noi Openmoko=== |
− | * [[WiFi support in OpenMoko/it|WiFi support in OpenMoko]] - O meglio l'assenza
| + | Openmoko è un progetto guidato da una comunità di volontari appassionati. |
− | * [[Neo1973 and Windows/it|Neo1973 and Windows]] - Se vuoi commettere questa trasgressione ;) (non funziona, aiuto!)
| + | Se hai le abilità, aiutaci a sviluppare questo progetto. Le ambizioni del progetto Openmoko sono grandi e c'è spazio per chiunque voglia contribuire. |
− | * [[Press Coverage/it|Press Coverage]] - Cosa dice la stampa del progetto OpenMoko.
| + | |
− | * [[mFAQ/it|mFAQ]] - La Disinformazione FAQ OpenMoko ('''mFAQ''') - Quello che la stampa '''''erroneamente''''' dice del progetto OpenMoko.
| + | |
− | * [[Wish List/it|Wish List]] - Una collezione di idee e ideali che vorremmo vedere implementati un giorno.
| + | |
− | * [[Wish List - Hardware/it|Wish List - Hardware]] - Una collezione di idee che vorremmo vedere nelle prossime versioni del Neo.
| + | |
− | * [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussione su una possibile inclusione di un linguaggio di scripting.
| + | |
− | * [[Wish List - OpenMoko Ringtones and Sounds/it|Wish List - Suoni e Suonerie OpenMoko]] Collezione di [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_music free music]/suoni/suonerie che ci piacerebbe sentire nel prossimo rilascio di Neo.
| + | |
− | * [[Media Content/it|Media Content]] - Che tipo di media possono essere usati sul telefono (questo è non-software)?
| + | |
− | * [[Testimonials/it|Testimonials]] - Come sei arrivato a OpenMoko?
| + | |
− | * [[Buying Interest List/it|Buying Interest List]] - (Non ufficiale e non una pagina per i pre-ordini) Hai messo da parte soldi per Neo1973? Metti il tuo nick qui.
| + | |
− | * [[iPhone/it|iPhone]] - Comparazione tra Apple iPhone e FIC Neo1973
| + | |
− | * [[Translation]] - Traduzione di OpenMoko
| + | |
− | * [[Summer of code/it|Summer of code]] - La nostra pagina con le applicazioni del progetto per Googles Summer of Code
| + | |
− | * [[SWAG]] - Dove comprare dei gadgets di OpenMoko (T-Shirts!)
| + | |
− | * [[Trademark Policy]] -- The OpenMoko Trademark Policy
| + | |
| | | |
− | |} | + | * [[Community Resources|Portale della comunità]] |
| + | * [[Gta02-core|Progetti riguardanti le revisioni all'hardware corrente]] |
| + | * [[Om 2009 get active|Contribuisci allo sviluppo di Om 2009]] |
| + | * [[Create User Manuals]] for [[Distributions]] and [[Applications]] |
| + | ===Come Acquistare=== |
| + | Il [[Neo FreeRunner/it|Neo Freerunner]] è venduto da diversi [[distributors|distributori]] in tutto il mondo. |
| | | |
| + | Guarda [[Getting Openmoko]] per maggiori informazioni. |
| | | |
| + | ---- |
| | | |
− | <span id="bottom"></span>
| + | ====Ultime News==== |
| | | |
− | [[Category:Information| ]]
| + | {{News}} |
− | [[Category:Categories| ]] | + | [[News Archive|more news...]] |
Openmoko™ - Open. Mobile. Libero.
Openmoko è un progetto guidato da una comunità di volontari appassionati.
Se hai le abilità, aiutaci a sviluppare questo progetto. Le ambizioni del progetto Openmoko sono grandi e c'è spazio per chiunque voglia contribuire.