http://openmoko.org/api.php?action=feedcontributions&user=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%8605&feedformat=atomOpenmoko - User contributions [en]2024-03-29T00:15:47ZUser contributionsMediaWiki 1.19.24http://openmoko.org/wiki/User:Marko_Kn%C3%B6blUser:Marko Knöbl2009-08-04T10:09:47Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div>I'm an Austrian student interested in opensource software. As I'm not a developer I will mainly contribute by editing this wiki. Formerly I had the Username [[User:galadh|galadh]]. I changed this to my real name for consistency with my name on the mailing lists.<br />
<br />
<Thanks for the corrections on <mer Carig, Philippines --[[User:Frank|frank]] 14:05, 20 June 2009 (UTC)<br />
<br />
<br />
== '''Thanks''' ==<br />
<br />
'''Thanks dear me [[User:Marko|Marko Knöbl]] I correct it.[[User:ترجمان05|ترجمان05]] 10:09, 4 August 2009 (UTC)'''</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Template:News/arTemplate:News/ar2009-08-04T10:03:26Z<p>ترجمان05: New page: <!-- *** Editors: copy removed news to News Archive! ( http://wiki.openmoko.org/wiki/News_Archive ) *** --> * '''2009-07-23''' [[Community Updates/July 23, 2009|تحديثاات الجال...</p>
<hr />
<div><!-- *** Editors: copy removed news to News Archive! ( http://wiki.openmoko.org/wiki/News_Archive ) *** --><br />
* '''2009-07-23''' [[Community Updates/July 23, 2009|تحديثاات الجالية الأحدث أصدرت.]]<br />
* '''2009-07-13:''' [http://n2.nabble.com/The-University-of-S%C3%A3o-Paulo%27s-intent-to-join-Openmoko-development-tp3250060p3250060.html جامعة ساوباولو تنوي الانضمام إلى تطوير أوبن موكو.]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<!-- *** Editors: copy removed news to News Archive! ( http://wiki.openmoko.org/wiki/News_Archive ) *** --></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2009-08-04T10:03:16Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
{{Languages|Main Page}}<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__ [[Image:Neo front 3.gif|left]]<br />
<br />
<div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans"><font color=75d806>أوبن موكو -مفتوح. متحرك. حر.</font></div><br />
<br />
يعد مشروع أوبن موكو مشروعا مكرسا لإخراج هواتف متحركة مبنية على برمجيات مفتوحة المصدر، ومع تطور العمل على هذا المشروع، أصدر الهاتف المتحرك المسمى [[Neo FreeRunner|نيو فري رنر]] وهو موجه للمستخدمين المتقدمين في الوقت الحالي.<br />
<br />
<br />
حصيلة أوبن موكو، التي تتضمن خادما رسوميا كاملا، تسمح للمستخدمين والمطورين بتحويل منصات الأجهزة المتنقلة إلى منتجات فريدة.<br />
رخصتنا تعطي المطورين والمستخدمين الحرية لتخصيص أجهزتهم بشكل مبهر، أو تعديلها جذريا؛ كمثل شخص يملك بيتا، فإن بإمكانه مجرد تغيير ورق الجدران أو إعادة بناء المنزل بأكمله، إنها تمنح المطورين الحرية، مثلا، لتحويل أحد الهواتف إلى جهاز طبي أو إلى جهاز يعمل عند نقاط البيع، أو الحرية لتثبيت برمجياتهم المفضلة. أضف إلى ذلك أنه بعد أن جعلنا البرمجيات على أجهزتنا حرة، فإننا أطلقنا ملفات مخططات المراسمة (CAD) تحت رخصة التشارك الإبداعي، وفي مؤتمر (Linux world 2008) أعلنا عن إصدار المخططات لمنتجاتنا.<br />
<div style="clear:both">&nbsp;</div><br />
<font color=brown><br />
ملحوظة: جميع الروابط هنا تشير إلى صفحات باللغة الانجليزية<br />
</font><br />
<table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white"><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">الأخبار والأحداث</td><br />
<td width="50%">تعرف على أوبن موكو</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
{{News/ar}}<br />
<b> 17-4: [[Community_Updates/April_17,_2009|أوبن موكو يدعم العربية جزئياً من خلال توزيعة SHR]]</b><br />
<br /><br />
* [[News Archive|(أرشيف الأخبار)]]<!--Editors: copy removed news to News Archive! --><br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>حول أوبن موكو</font>===<br />
* [[Introduction/ar|مقدمة]] (مترجم جزئيا)<br />
* [[Why Openmoko|لماذا أوبن موكو]]<br />
* [[Neo FreeRunner|هاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Supported Hardware|الأجهزة المدعومة]]<br />
* [[FAQ|الأسئلة المتكررة]]<br />
<br />
===<font color=white>الحصول على أوبن موكو</font>===<br />
* [[Getting Openmoko|الحصول على أوبن موكو]]<br />
* [http://www.openmoko.com شركة أوبن موكو.]<br />
<br />
</td><br />
</tr><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">المستخدمون</td><br />
<td width="50%">المطورون</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
===<font color=white>البداية</font>===<br />
* [[Getting Started with your Neo FreeRunner | دليل البداية لهاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Applications|التطبيقات]]<br />
<br />
===<font color=white>التوزيعات</font>===<br />
* [[Distributions|جدول مقارنة المميزات]]<br />
* [[Om 2008.8|أ.م 2008.8 (ASU)]] - [[Om 2007.2|أ.م 2007.2 (مستقرة قديمة)]]<br />
* [[OpenmokoFramework|FSO]] – [[Qtopia_on_FreeRunner|كيوتوبيا]] - [[Debian|ديبيان]]<br />
<br />
===<font color=white>مجتمع أوبن موكو</font>===<br />
* [[Discussion_Forums| منتديات النقاش]]<br />
* [[Community Repository|مستودعات المجتمع]]<br />
* [[Development resources | مصادر التطوير]]<br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>تطوير التطبيقات</font>===<br />
* [[Openmoko developer guide|دليل مطور أوبن موكو]]<br />
* [[Toolchain|سلسلة الأدوات]]<br />
<!-- * <font color=white>VMware</font> --><br />
* [[Python|مدخل إلى بايثون]]<br />
* [http://projects.openmoko.org/ المشاريع المستضافة على جـ فورج]<br />
<br />
===<font color=white>التكامل والتوزيعات</font>===<br />
* [[OpenEmbedded|إطار عمل بناء التوزيعة (OpenEmbedded)]]<br />
* [[MokoMakefile|بناء أوبن موكو باستخادم MokoMakefile ]]<br />
* [[Opkg|مدير الحزم Opkg]]<br />
<br />
===<font color=white>المحاكاة</font>===<br />
* [[Openmoko under QEMU|أوبن موكو تحت QEMU]]<br />
</td><br />
</tr><br />
</table></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Category:Templates/arCategory:Templates/ar2009-08-04T09:19:10Z<p>ترجمان05: New page: {{Main|Templates/ar}} Category:Wiki Editing</p>
<hr />
<div>{{Main|Templates/ar}}<br />
<br />
[[Category:Wiki Editing]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Template:Warning/arTemplate:Warning/ar2009-08-04T09:18:10Z<p>ترجمان05: New page: <div dir="rtl"> {| style="background-color:#ddddee;color:#ff0000;border:1px solid #606060;margin:1em 5% 1em 5%;" | style="padding:0.5em 0.5em;" | | style="padding:0.5em 0.5em;" | <b>تحذ...</p>
<hr />
<div><div dir="rtl"><br />
{| style="background-color:#ddddee;color:#ff0000;border:1px solid #606060;margin:1em 5% 1em 5%;"<br />
| style="padding:0.5em 0.5em;" |<br />
| style="padding:0.5em 0.5em;" | <b>تحذير:</b> {{{1}}}<br />
|}<br />
<br />
<noinclude><br />
Here sits the hidden <nowiki>[[Category:Templates/ar]]</nowiki> link: "[[Category:Templates/ar]]"<br />
</noinclude></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/TranslationTranslation2009-08-04T09:04:13Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div>{{Languages|Translation}}<br />
<br />
{|style="float:right;cellpadding:0.5 em;cellspacing:0;border:0.5"<br />
|+ LIst of Languages<br />
|- <br />
!Language!!ISO-639-2<br />
|-<br />
|[[Translation#Afrikaans|Afrikaans]]||af<br />
|-<br />
|[[Translation#Amharic|Amharic]]||am<br />
|-<br />
|[[Translation#Arabic|Arabic (عربي)]]||ar<br />
|-<br />
|[[Translation#Armenian|Armenian]]||hy<br />
|-<br />
|[[Translation#Basque|Basque]]||eu<br />
|-<br />
|[[Translation#Bulgarian|Bulgarian]]||bg<br />
|-<br />
|[[Translation#Catalan|Catalan]]||ca<br />
|-<br />
|[[Translation#Chinese (Simplified)|Chinese (Simplified)]]||zh_CN<br />
|-<br />
|[[Translation#Chinese (Traditional)|Chinese (Traditional)]]||zh_TW<br />
|-<br />
|[[Translation#Czech|Czech]]||cs<br />
|-<br />
|[[Translation#Danish|Danish]]||da<br />
|-<br />
|[[Translation#Dutch|Dutch]]||nl<br />
|-<br />
|[[Translation#English|English]]||en<br />
|-<br />
|[[Translation#Esperanto|Esperanto]]||eo<br />
|-<br />
|[[Translation#Estonian|Estonian]]||et<br />
|-<br />
|[[Translation#Finnish|Finnish]]||fi<br />
|-<br />
|[[Translation#French|French]]||fr<br />
|-<br />
|[[Translation#Galician|Galician]]||gl<br />
|-<br />
|[[Translation#German|German]]||de<br />
|-<br />
|[[Translation#Greek|Greek]]||el<br />
|-<br />
|[[Translation#Hebrew|Hebrew]]||he<br />
|-<br />
|[[Translation#Hungarian|Hungarian]]||hu<br />
|-<br />
|[[Translation#Indonesian|Indonesian]]||id<br />
|-<br />
|[[Translation#Italian|Italian]]||it<br />
|-<br />
|[[Translation#Japanese|Japanese]]||ja<br />
|-<br />
|[[Translation#Norwegian|Norwegian]]||no<br />
|-<br />
|[[Translation#Panjabi|Panjabi]]||pa<br />
|-<br />
|[[Translation#Polish|Polish]]||pl<br />
|-<br />
|[[Translation#Portuguese|Portuguese]]||pt<br />
|-<br />
|[[Translation#Romanian|Romanian]]||ro<br />
|-<br />
|[[Translation#Russian|Russian]]||ru<br />
|-<br />
|[[Translation#Slovak|Slovak]]||sk<br />
|-<br />
|[[Translation#Spanish|Spanish]]||es<br />
|-<br />
|[[Translation#Swedish|Swedish]]||sv<br />
|-<br />
|[[Translation#Turkish|Turkish]]||tr<br />
|-<br />
|[[Translation#Welsh|Welsh]]||cy<br />
|}<br />
<br />
Let us spread the popularity of Openmoko by localization of the software and translation of documentation and wiki.<br />
<br />
Just as an overview who is able and willing to translate parts into other languages, please join and add your Language and name. The source for the translation will be English. If you have good English skills then you could contribute by correcting the sources :)<br />
<br />
A good point to start would be to continuous translating of <br />
http://en.wikipedia.org/wiki/Openmoko into more languages on the other language sites of wikipedia.<br />
<br />
"...it is easy to join and spend some minutes for translating,<br />
and when someone finds some mistakes in any languages don't<br />
blame the translator - just be productive and fix it yourself!" -[[User:RobertMichel|Robert Michel]]<br />
<br />
Please take a look at [[Translation HOWTO]] and improve it if possible.<br />
<br />
Languages already offered on our community mailinglist, please add your name yourself and join community mailinglist (until we'll have a proper mailinglist) to discuss about translations:<br />
<br />
<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
<br />
== Amharic ==<br />
* [[User:ethiopia|Ethiopia Alemayehu]]<br />
<br />
== Armenian ==<br />
* [[User:surenk|Suren Karapetyan]]<br />
<br />
== Arabic ==<br />
عربي <br />
* Hossam Mahmoud حسام محمود<br />
* [[User:ترجمان05|ترجمان05]]<br />
* [[User:Lixy|Lixy]] 17:54, 21 July 2007 (CEST)<br />
* [[User:Waraqa|Waraqa]]<br />
<br />
== Bulgarian == <br />
* [[User:Mr700|Doncho Nicolaev Gunchev]]<br />
<br />
== Basque ==<br />
<br />
* [[User:garrop|Ugartemendia]]<br />
* [[User:aritza|aritza]]<br />
<br />
== Catalan ==<br />
<br />
* [[User:montxovs|Montxo Vicente i Sempere]]<br />
<br />
* [[User:Mandarino|Mandarino]]<br />
<br />
* [[User:RafaelCarreras|Rafael Carreras]]<br />
<br />
* [[User:JaumeI|JaumeI]]<br />
<br />
* [[User:iepei|iepei.......................................(2009/06-...)]]<br />
<br />
== Chinese (Simplified)== <br />
* [[User:JarodWang|JarodWang]]<br />
* [[User:Liuxf|Liuxf]]<br />
* [[User:sunlt|sunlt]]<br />
<br />
== Chinese (Traditional)==<br />
* [[User:coolcat|Brenda Wang]]<br />
<br />
== Czech ==<br />
* [[User:Mikesh|Michal Heczko]]<br />
* [[User:Vatoz|Vaclav Cerny]]<br />
* [[User:Fox|Pavel Kovář]] (wiki)<br />
<br />
== Danish == <br />
* [[User:EsbenDamgaard|Esben Damgaard]]<br />
* [[User:UlrikRasmussen|Ulrik Rasmussen]]<br />
* [[User:miki|Mikkel Kirkgaard Nielsen]]<br />
<br />
== Dutch == <br />
* [[User:MarcVerwerft|Marc Verwerft]]<br />
* [[User:Madjo|Marcel De Jong]]<br />
* [[User:LuitvD|Luit van Drongelen]]<br />
* [[User:reinouts|Reinout van Schouwen]]<br />
* [[User:Steamrunner|Koen De Voegt]]<br />
<br />
([[User:Madjo|Marcel]] 18/04) Misschien is het handig om alvast te beginnen met vertalen van de Wiki? Of hebben jullie andere ideeen? Ik heb al een start gemaakt van de voorpagina van de wiki, maar ben nog niet veel verder gekomen<br />
([[User:reinouts|Reinout]] 21/04) Valt er verder nog niks te vertalen? De wiki is niet echt boeiend.<br />
<br />
== Esperanto ==<br />
* [[User:Antono|Antono Vasiljev]]<br />
* [[User:Alekcxjo|Alekĉjo Rajmondo]]<br />
<br />
== Estonian ==<br />
* [[User:Hadara|Sven Petai]]<br />
* [[User:Myoldryn|Jaan Nigul]]<br />
* [[User:Yogiz|Yogiz]]<br />
<br />
== Finnish == <br />
<br />
See also [[Openmoko Local Groups: Finland]].<br />
<br />
Notes to Finnish translators: please use the dictionary at [http://lokalisointi.org/ lokalisointi.org], avoid anglisms, avoid capital letters where unnecessary etc., kiitos :) Also, send new, big translations to [http://lokalisointi.org/mailman/listinfo/laatu laatu] mailing list for review. Until openmoko specific lists, you may join [http://lokalisointi.org/mailman/listinfo/keskustelu keskustelu] list too (it can be used despite the fact it's been silent).<br />
<br />
* [[User:Jani-Matti_Hätinen|Jani-Matti Hätinen]]<br />
* [[User:TimoJyrinki|Timo Jyrinki]]<br />
* [[User:Eyec|Samuli Perttula]]<br />
* [[User:TuomoSipola|Tuomo Sipola]]<br />
<br />
== French ==<br />
* [[User:SebastienJolicoeur|Sebastien Jolicoeur]]<br />
* [[User:MarcSert|Marc Sert]]<br />
* [[User:FoucaultdeBonneval|Foucault deBonneval]]<br />
* [[User:Sufflope|Jean-Sébastien Bour]]<br />
* [[User:Ymahe|Yves Mahé]]<br />
* [[User:opampca|Richard Lussier, Canada]]<br />
* [[User:Kheldar|Guillaume Maiano]]<br />
* [[User:Thomas01|Thomas Leclere]]<br />
* [[User:fredlala|Frédéric Lasnier]]<br />
* [[User:alekcxjo|Alexandre Raymond]]<br />
* [[User:VdeGrandpré|Vincent de Grandpré, Montréal, Québec]]<br />
* [[User:youshe|Frédéric Bouquet, Grenoble, France]]<br />
* [[User:netdruide|Daniel Pallier, Lampaul-Plouarzel, France]]<br />
* [[User:Pierrebrua|Pierre Brua]]<br />
<br />
== Galician ==<br />
* [[User:Fjrial|Frco. Javier Rial]]<br><br />
[http://www.mancomun.org Mancomun]<br><br />
Para poñerse en contacto enviar un correo-e a rolda http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n<br />
<br />
== German ==<br />
* [[User:RobertMichel|Robert Michel]]<br />
* [[User:FabianOff|Fabian Off]]<br />
* [[User:Denis std|Denis]]<br />
* [[User:ktd85|Thomas Drewermann]]<br />
* Lars C.<br />
* [[User:AndreasHochsteger|Andreas Hochsteger]]<br />
* [[User:Christophloew|Christoph Löw]]<br />
* [[User:dFence|Daniel Zauner]]<br />
* [[User:Imitation|Thomas Sanladerer]]<br />
* [[User:Peter Santo|Peter Santo]]<br />
* [[User:Bartholomaus|Marco K.]]<br />
* [[User:Gorschkow|Andre Gorschkow]]<br />
* [[User:Klischeepunk|David Dorst]]<br />
<br />
== Greek ==<br />
* [[User:Chronix|Polychronis Papadakis]]<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
עברית<br />
* [[User:YaronSh|Yaron Shahrabani]]<br />
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]<br />
* [[User:Any_Key|Any_Key]]<br />
* [[User:Koala|Koala]]<br />
<br />
== Hungarian ==<br />
* [[User:ZeD|Zoltán Balogh]]<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
* [[User:Hcblue|Hcblue]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
* per il momento useremo [http://www.openmokoboard.com/index.php?getforum=10 questo forum] per organizzarci. iscrivetevi e partecipate.<br />
* [[User:SergioTota|Sergio Tota]]<br />
* [[User:Franco|Franco Rimoldi]]<br />
* [[User:Filippo|Filippo]]<br />
* [[User:Massi|Massimiliano]]<br />
* [[User:Markk0|Marco Cattaneo]]<br />
* [[User:Cga|Callea Gaetano Andrea]]<br />
* [[User:Herod2k|Alessandro]]<br />
* [[User:shainer|Lisa Vitolo]]<br />
* [[User:tia1982|Mattia]]<br />
* [[User:azanutta|abe]]<br />
* [[User:Gualti|Gualtiero]]<br />
* [[User:Milo|Milo Casagrande]]<br />
* [[User:White|Marco Celeri]]<br />
* [[User:Aegis|Maurizio Scorianz]]<br />
<br />
== Japanese ==<br />
*[[User:WilliamLai|William Lai]]<br />
*[[Momoko Matsuzaki]]<br />
<br />
== Norwegian ==<br />
*[[User:Vegar|Vegar Storvann]]<br />
*[[User:Denniz|Denniz Fjerdingby]]<br />
*[[User:StianEllingsen|Stian Ellingsen]]<br />
<br />
== Polish ==<br />
* [[User:KrzysztofKajkowski|Krzysztof Kajkowski]]<br />
* Tomasz Zieliński<br />
* [[User:MaciejLigenza|Maciej Ligenza]]<br />
* [[User:PiotrDuda|Piotr Duda]]<br />
* [[User:Zbraniecki|Zbigniew Braniecki]]<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
*[[User:Skull Death|James Côrtes]]<br />
* Sergio Bessa<br />
* Mario Costa<br />
*[[User:kuyky|Tiago Saraiva]]<br />
<br />
== Panjabi ==<br />
* [[User:aalam|A S Alam]]<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
* [[User:alexxed|Alexandru Szasz]]<br />
* [[User:sin|Lucian]]<br />
* [[User:Adrians|Adrians]]<br />
<br />
== Russian ==<br />
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]<br />
* [[User:DenisBY|Denis Kot]]<br />
* [[User:MikhailGusarov|Mikhail Gusarov]]<br />
* [[User:x-demon|Alexander Sokolow]]<br />
* [[User:Any_Key|Any_Key]]<br />
* [[User:Dmitri|Dmitri]]<br />
* [[User:Buffet|Denis Kaledin]]<br />
* [[User:Nes|Mike Drapolyuk]]<br />
* [[User:vase|Vasiliy Tolstov]]<br />
* [[User:Shadowjack|Shadowjack]]<br />
* [[User:Cray|Denis Parchenko]]<br />
* [[User:Vlad|Vladimir Orlov]]<br />
* [[User:xnike|Nikolay Khramchenkov]]<br />
* [[User:kainspb|Nikolay Kasatkin]]<br />
<br />
Можем начинать переводить wiki :)<br />
К любой странице добавляете /ru и переводите. В конце оригинальной страницы и переведенной добавляете ссылку на шаблон <br />
<nowiki>{{Languages|Имя_страницы_оригинала}}</nowiki><br />
<br />
== Slovak == <br />
* [[User:Cezz|Cezz]]<br />
* [[User:PipBoy2000|PipBoy2000]]<br />
* [[User:m4rtin.m|m4rtin.m]]<br />
<br />
== Spanish ==<br />
* [[User:RosangelaCaninoKoning|Rosangela CaninoKoning]]<br />
* [[User:kresp0|Santiago Crespo (kresp0)]]<br />
* [[User:José_Suárez|José Suárez]]<br />
* [[User:Rafa_Couto|Rafa Couto (caligari)]]<br />
* [[User:NeoMorfeo|Guillermo Santos (NeoMorfeo)]]<br />
* [[User:Mandarino|Mandarino]]<br />
* [[User:pptudela|Pepe Tudela]]<br />
* [[User:avathar|Fernando González (Avathar)]]<br />
* [[User:Rbruzz|Rbruzz]]<br />
* [[User:Saaib|Urivan Flores Saaib (Saaib)]]<br />
* [[User:mutrox|David Samblas Martinez (mutrox)]]<br />
<br />
== Swedish ==<br />
* [[User:yeager|Daniel Nylander]]<br />
* [[User:possan|Per-Olov Jernberg]]<br />
* [[User:C.M|Claes Mogren]]<br />
<br />
== Turkish ==<br />
* [[User:EnginErenturk|Engin Erenturk]]<br />
* [[User:Supernova|İsmail AŞCI]]<br />
<br />
== Welsh ==<br />
* [[User:Rhoslyn_Prys|Rhoslyn Prys]]<br />
<br />
<br />
And feel free to join and add an new language to this list above.<br />
<br />
[[Category:Wiki Editing]]<br />
[[Category:L10N]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2009-08-04T08:54:43Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
{{Languages|Main Page}}<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__ [[Image:Neo front 3.gif|left]]<br />
<br />
<div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans"><font color=75d806>أوبن موكو -مفتوح. متحرك. حر.</font></div><br />
<br />
يعد مشروع أوبن موكو مشروعا مكرسا لإخراج هواتف متحركة مبنية على برمجيات مفتوحة المصدر، ومع تطور العمل على هذا المشروع، أصدر الهاتف المتحرك المسمى [[Neo FreeRunner|نيو فري رنر]] وهو موجه للمستخدمين المتقدمين في الوقت الحالي.<br />
<br />
<br />
حصيلة أوبن موكو، التي تتضمن خادما رسوميا كاملا، تسمح للمستخدمين والمطورين بتحويل منصات الأجهزة المتنقلة إلى منتجات فريدة.<br />
رخصتنا تعطي المطورين والمستخدمين الحرية لتخصيص أجهزتهم بشكل مبهر، أو تعديلها جذريا؛ كمثل شخص يملك بيتا، فإن بإمكانه مجرد تغيير ورق الجدران أو إعادة بناء المنزل بأكمله، إنها تمنح المطورين الحرية، مثلا، لتحويل أحد الهواتف إلى جهاز طبي أو إلى جهاز يعمل عند نقاط البيع، أو الحرية لتثبيت برمجياتهم المفضلة. أضف إلى ذلك أنه بعد أن جعلنا البرمجيات على أجهزتنا حرة، فإننا أطلقنا ملفات مخططات المراسمة (CAD) تحت رخصة التشارك الإبداعي، وفي مؤتمر (Linux world 2008) أعلنا عن إصدار المخططات لمنتجاتنا.<br />
<div style="clear:both">&nbsp;</div><br />
<font color=brown><br />
ملحوظة: جميع الروابط هنا تشير إلى صفحات باللغة الانجليزية<br />
</font><br />
<table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white"><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">الأخبار والأحداث</td><br />
<td width="50%">تعرف على أوبن موكو</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
{{News}}<br />
<b> 17-4: [[Community_Updates/April_17,_2009|أوبن موكو يدعم العربية جزئياً من خلال توزيعة SHR]]</b><br />
<br /><br />
* [[News Archive|(أرشيف الأخبار)]]<!--Editors: copy removed news to News Archive! --><br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>حول أوبن موكو</font>===<br />
* [[Introduction/ar|مقدمة]] (مترجم جزئيا)<br />
* [[Why Openmoko|لماذا أوبن موكو]]<br />
* [[Neo FreeRunner|هاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Supported Hardware|الأجهزة المدعومة]]<br />
* [[FAQ|الأسئلة المتكررة]]<br />
<br />
===<font color=white>الحصول على أوبن موكو</font>===<br />
* [[Getting Openmoko|الحصول على أوبن موكو]]<br />
* [http://www.openmoko.com شركة أوبن موكو.]<br />
<br />
</td><br />
</tr><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">المستخدمون</td><br />
<td width="50%">المطورون</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
===<font color=white>البداية</font>===<br />
* [[Getting Started with your Neo FreeRunner | دليل البداية لهاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Applications|التطبيقات]]<br />
<br />
===<font color=white>التوزيعات</font>===<br />
* [[Distributions|جدول مقارنة المميزات]]<br />
* [[Om 2008.8|أ.م 2008.8 (ASU)]] - [[Om 2007.2|أ.م 2007.2 (مستقرة قديمة)]]<br />
* [[OpenmokoFramework|FSO]] – [[Qtopia_on_FreeRunner|كيوتوبيا]] - [[Debian|ديبيان]]<br />
<br />
===<font color=white>مجتمع أوبن موكو</font>===<br />
* [[Discussion_Forums| منتديات النقاش]]<br />
* [[Community Repository|مستودعات المجتمع]]<br />
* [[Development resources | مصادر التطوير]]<br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>تطوير التطبيقات</font>===<br />
* [[Openmoko developer guide|دليل مطور أوبن موكو]]<br />
* [[Toolchain|سلسلة الأدوات]]<br />
<!-- * <font color=white>VMware</font> --><br />
* [[Python|مدخل إلى بايثون]]<br />
* [http://projects.openmoko.org/ المشاريع المستضافة على جـ فورج]<br />
<br />
===<font color=white>التكامل والتوزيعات</font>===<br />
* [[OpenEmbedded|إطار عمل بناء التوزيعة (OpenEmbedded)]]<br />
* [[MokoMakefile|بناء أوبن موكو باستخادم MokoMakefile ]]<br />
* [[Opkg|مدير الحزم Opkg]]<br />
<br />
===<font color=white>المحاكاة</font>===<br />
* [[Openmoko under QEMU|أوبن موكو تحت QEMU]]<br />
</td><br />
</tr><br />
</table></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Template:NewsTemplate:News2009-08-04T08:50:50Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><!-- *** Editors: copy removed news to News Archive! ( http://wiki.openmoko.org/wiki/News_Archive ) *** --><br />
* '''2009-07-23''' [[Community Updates/July 23, 2009|تحديثاات الجالية الأحدث أصدرت.]]<br />
* '''2009-07-13:''' [http://n2.nabble.com/The-University-of-S%C3%A3o-Paulo%27s-intent-to-join-Openmoko-development-tp3250060p3250060.html جامعة ساوباولو تنوي الانضمام إلى تطوير أوبن موكو.]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<!-- *** Editors: copy removed news to News Archive! ( http://wiki.openmoko.org/wiki/News_Archive ) *** --></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/User:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%8605User:ترجمان052009-01-12T20:01:05Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
[[Image:Openmokoar.gif|center|شعار أوبن موكو العربي]]<br />
<br />
==<font color=75d806>مرحبا بكم في صفحتي الخاصّة</font>==<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|center|frontside]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2009-01-12T19:58:30Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
{{Languages|Main Page}}<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__ [[Image:Freerunner02.gif|thumb|150px|left|Neo FreeRunners]]<br />
<br />
<div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans"><font color=75d806>أوبن موكو -مفتوح. متحرك. حر.</font></div><br />
<br />
يعد مشروع أوبن موكو مشروعا مكرسا لإخراج هواتف متحركة مبنية على برمجيات مفتوحة المصدر، ومع تطور العمل على هذا المشروع، أصدر الهاتف المتحرك المسمى [[Neo FreeRunner|نيو فري رنر]] وهو موجه للمستخدمين المتقدمين في الوقت الحالي.<br />
<br />
<br />
حصيلة أوبن موكو، التي تتضمن خادما رسوميا كاملا، تسمح للمستخدمين والمطورين بتحويل منصات الأجهزة المتنقلة إلى منتجات فريدة.<br />
رخصتنا تعطي المطورين والمستخدمين الحرية لتخصيص أجهزتهم بشكل مبهر، أو تعديلها جذريا؛ كمثل شخص يملك بيتا، فإن بإمكانه مجرد تغيير ورق الجدران أو إعادة بناء المنزل بأكمله، إنها تمنح المطورين الحرية، مثلا، لتحويل أحد الهواتف إلى جهاز طبي أو إلى جهاز يعمل عند نقاط البيع، أو الحرية لتثبيت برمجياتهم المفضلة. أضف إلى ذلك أنه بعد أن جعلنا البرمجيات على أجهزتنا حرة، فإننا أطلقنا ملفات مخططات المراسمة (CAD) تحت رخصة التشارك الإبداعي، وفي مؤتمر (Linux world 2008) أعلنا عن إصدار المخططات لمنتجاتنا.<br />
<div style="clear:both">&nbsp;</div><br />
<font color=brown><br />
ملحوظة: جميع الروابط هنا تشير إلى صفحات باللغة الانجليزية<br />
</font><br />
<table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white"><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">الأخبار والأحداث</td><br />
<td width="50%">تعرف على أوبن موكو</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
* 9/10: [[Weekly Engineering News|أخبار الهندسة الأسبوعية لأوبن موكو]]<br />
* 6/10: [[Community_Updates/October_3rd%2C_2008|Community update]]<br />
* 2/10: Nokia released [http://qtextended.org/ Qt Extended 4.4.1] ([http://qtextended.org/modules/mydownloads/visit.php?lid=86 image], [http://qtextended.org/modules/mydownloads/visit.php?lid=85 SDK])<br />
* 27/9: another release of [[FDOM]]<br />
* 19/9: point release of [[Om_2008.9_Update|Om 2008.9]]<br />
<br /><br />
* [[News Archive|(أرشيف الأخبار)]]<!--Editors: copy removed news to News Archive! --><br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>حول أوبن موكو</font>===<br />
* [[Introduction/ar|مقدمة]] (مترجم جزئيا)<br />
* [[Why Openmoko|لماذا أوبن موكو]]<br />
* [[Neo FreeRunner|هاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Supported Hardware|الأجهزة المدعومة]]<br />
* [[FAQ|الأسئلة المتكررة]]<br />
<br />
===<font color=white>الحصول على أوبن موكو</font>===<br />
* [[Getting Openmoko|الحصول على أوبن موكو]]<br />
* [http://www.openmoko.com شركة أوبن موكو.]<br />
<br />
</td><br />
</tr><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">المستخدمون</td><br />
<td width="50%">المطورون</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
===<font color=white>البداية</font>===<br />
* [[Getting Started with your Neo FreeRunner | دليل البداية لهاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Applications|التطبيقات]]<br />
<br />
===<font color=white>التوزيعات</font>===<br />
* [[Distributions|جدول مقارنة المميزات]]<br />
* [[Om 2008.8|أ.م 2008.8 (ASU)]] - [[Om 2007.2|أ.م 2007.2 (مستقرة قديمة)]]<br />
* [[OpenmokoFramework|FSO]] – [[Qtopia_on_FreeRunner|كيوتوبيا]] - [[Debian|ديبيان]]<br />
<br />
===<font color=white>مجتمع أوبن موكو</font>===<br />
* [[Discussion_Forums| منتديات النقاش]]<br />
* [[Community Repository|مستودعات المجتمع]]<br />
* [[Development resources | مصادر التطوير]]<br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>تطوير التطبيقات</font>===<br />
* [[Openmoko developer guide|دليل مطور أوبن موكو]]<br />
* [[Toolchain|سلسلة الأدوات]]<br />
<!-- * <font color=white>VMware</font> --><br />
* [[Python|مدخل إلى بايثون]]<br />
* [http://projects.openmoko.org/ المشاريع المستضافة على جـ فورج]<br />
<br />
===<font color=white>التكامل والتوزيعات</font>===<br />
* [[OpenEmbedded|إطار عمل بناء التوزيعة (OpenEmbedded)]]<br />
* [[MokoMakefile|بناء أوبن موكو باستخادم MokoMakefile ]]<br />
* [[Opkg|مدير الحزم Opkg]]<br />
<br />
===<font color=white>المحاكاة</font>===<br />
* [[Openmoko under QEMU|أوبن موكو تحت QEMU]]<br />
</td><br />
</tr><br />
</table></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Openmoko_Local_GroupsOpenmoko Local Groups2009-01-12T19:51:06Z<p>ترجمان05: /* Africa */</p>
<hr />
<div>'''Openmoko Local Groups...'''<br />
<br />
* can be used for developers to meet and get to know each other<br />
* can be used for developing<br />
* may provide the room for real-life discussions away from mailinglists/wiki<br />
* can support early support handling their GTA01Bv4 and exchange experiences<br />
* fasten the community's cohesion<br />
* give motivation<br />
<br />
Note that the list below is manually maintained. To make sure you don't miss a group, please check the [[:Category:Openmoko_Local_Groups|Openmoko local groups category]] too. If you happen to find any missing groups, please add them here.<br />
<br />
Note the list below was created during the Neo 1973 era. When the Neo FreeRunner came out, a different type of local group came into existence, as a result of discounts available with volume purchases. To find these local groups visit [[group sales|here]]<br />
<br />
== Africa ==<br />
* South Africa<br />
**[[Openmoko_Local_Groups: Cape Town|Cape Town]]<br />
* Egypt<br />
**[[Openmoko_Local_Groups: Tanta|Tanta]]<br />
**[[Openmoko_Local_Groups: Cairo|Cairo]]<br />
* Algeria - الجزائر<br />
**[[Openmoko_Local_Groups: Ouahran|ouahran]]<br />
<br />
== America ==<br />
<br />
* Brasil<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Belo Horizonte|Belo Horizonte]]<br />
** [http://www.neodroid.com Neodroid - Comunidade Brasileira do Openmoko Freerunner]<br />
<br />
Argentina <br />
Buenos Aires<br />
* Canada<br />
** Alberta<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Calgary|Calgary]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Edmonton|Edmonton]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Pincher Creek|Pincher Creek]]<br />
** British Columbia<br />
*** [[Openmoko Local Groups: Victoria|Victoria]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Vancouver|Vancouver]]<br />
** Ontario<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Ottawa|Ottawa]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Toronto|Toronto]]<br />
** Quebec<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Montreal|Montreal]]<br />
<br />
* Colombia<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Bogota|Bogotá]]<br />
<br />
* México<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Monterrey|Monterrey]]<br />
<br />
* USA<br />
** Alabama<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Alabama|Alabama]]<br />
** Arizona<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Arizona|Arizona]]<br />
** Arkansas<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Arkansas|Arkansas]]<br />
** California<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: San Diego|San Diego]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: San Francisco|San Francisco]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Sacramento|Sacramento]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Los Angeles|Los Angeles]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Santa Barbara|Santa Barbara]]<br />
** Colorado<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Colorado Springs|Colorado Springs]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Denver|Denver]]<br />
** District of Columbia<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Washington DC Metro | Washington DC Metro]]<br />
** Florida<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Central Florida | Central Florida]]<br />
** Georgia<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Atlanta | Atlanta]]<br />
** Illinois<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Chicago|Chicago]]<br />
** Indiana<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Bloomington|Bloomington]]<br />
** Iowa<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Iowa-Ames | Iowa-Ames]]<br />
** Massachusetts<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Boston|Boston]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Boston/old|Boston/old]]<br />
** Michigan<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Detroit|Detroit]]<br />
** Missouri<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: St. Louis|St. Louis]]<br />
** Nevada<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Las Vegas|Las Vegas]]<br />
** New Jersey<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Stevens Institute of Technology, Hoboken NJ | Stevens Institute of Technology, Hoboken NJ ]]<br />
** New York<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: NYC Metro | NYC Metro]]<br />
** North Carolina<br />
*** [[Openmoko Local_Groups: Charlotte | Charlotte]]<br />
** North Dakota<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Fargo]]<br />
** Ohio<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Cleveland|Cleveland]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Cincinnati|Cincinnati]]<br />
** Oregon<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Eugene|Eugene]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Portland|Portland]]<br />
** Pennsylvania<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Pittsburgh|Pittsburgh]]<br />
** Texas<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: North Texas|North Texas]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Central Texas|Central Texas]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: East Texas|East Texas]]<br />
** Utah<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Salt Lake|Salt Lake]]<br />
** Virginia<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Virginia|Virginia]]<br />
** Washington<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Washington|Pacific Northwest]]<br />
<br />
* Uruguay<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Montevideo|Montevideo]]<br />
<br />
* [[Openmoko Local Groups: Venezuela|Venezuela]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Caracas|Caracas]]<br />
<br />
* Cincinnati<br />
** [[Openmoko Local Groups: Cincinnati]]<br />
<br />
== Asia ==<br />
* Belarus<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Minsk|Minsk]]<br />
* Pakistan<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Islamabad|Islamabad]]<br />
* India<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Bangalore|Bangalore]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Delhi|Delhi]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Hyderabad|Hyderabad]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Bikaner|Bikaner]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Mumbai|Mumbai]]<br />
* Singapore<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Singapore|Singapore]]<br />
* Kazakhstan<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Karaganda|Karaganda]]<br />
* China<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: China|China]]<br />
* Taiwan<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Taiwan|Taiwan]]<br />
<br />
== Europe ==<br />
<br />
* Austria<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Vienna|Vienna]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Innsbruck|Innsbruck]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Belgium|Belgium]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Antwerp|Antwerp]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups:_Brussels|Brussels]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Belarus|Belarus]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Czech|Czech]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups:_Denmark|Denmark]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Aalborg|Aalborg]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Copenhagen|Copenhagen]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Sydjylland|Sydjylland]]<br />
<br />
*[[Openmoko_Local_Groups: Estonia|Estonia]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Kuressaare|Kuressaare]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Finland|Finland]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Helsinki|Helsinki]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: France|France]]<br />
** [[Openmoko Local Groups: Alsace|Alsace]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Grenoble|Grenoble]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Lyon|Lyon]]<br />
** [[Openmoko Local Groups: Marseille|Marseille]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Paris|Paris]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Rennes|Rennes]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Toulouse|Toulouse]]<br />
<br />
* Germany<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Aachen|Aachen]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Berlin|Berlin]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Bielefeld|Bielefeld]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Braunschweig|Braunschweig]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Dortmund|Dortmund]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Dresden|Dresden]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Duesseldorf|Duesseldorf]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Erlangen-Nuernberg|Erlangen-Nuernberg]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Frankfurt Main|Frankfurt Main]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Freiburg im Breisgau|Freiburg im Breisgau]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Hamburg|Hamburg]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: OWL|OWL]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Ingolstadt|Ingolstadt]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Karlsruhe|Karlsruhe]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Munich|München]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Trier|Trier]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Ulm|Ulm]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Rülzheim|Rülzheim]]<br />
<br />
* Greece<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Athens|Athens]]<br />
<br />
* Hungary<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Budapest|Budapest]]<br />
<br />
* Iceland<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Reykjavík|Reykjavík]]<br />
<br />
* Ireland<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Ireland|Ireland]]<br />
<br />
* Italy<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Milan|Milan]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Turin|Turin]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Padova|Padova]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Lithuania|Lithuania]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups:_Netherlands|Netherlands]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Amsterdam|Amsterdam]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Den Haag|Den Haag/The Hague]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Eindhoven|Eindhoven]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Ede|Ede]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups:_Norway|Norway]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups:_Oslo|Oslo]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Trondheim|Trondheim]]<br />
<br />
* Poland<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Warsaw|Warsaw]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Szczecin|Szczecin]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups:_Portugal|Portugal]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Braga|Braga]]<br />
** [[Openmoko Local Groups: Lisboa]]<br />
<br />
* Romania<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Bucharest|Bucharest]]<br />
<br />
* [[Openmoko Local Groups: Russia|Russia]] [http://www.linuxphone.ru | Портал русскоязычных пользователей]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Moscow|Moscow]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Saint-Petersburg|Saint-Petersburg]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Ulyanovsk|Ulyanovsk]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Sardegna|Sardegna]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Scotland|Scotland]]<br />
<br />
* Slovakia<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Bratislava|Bratislava]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups:_Spain|Spain]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Madrid|Madrid]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Tenerife|Santa Cruz de Tenerife]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Baleares|Islas Baleares]]<br />
<br />
* Spain<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Valencia|Valencia]]<br />
<br />
* Sweden<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Gothenburg|Gothenburg]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Linkoping|Linköping]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Stockholm|Stockholm]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Umea|Umeå]]<br />
<br />
* [[Openmoko_Local_Groups: Switzerland|Switzerland]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Bern|Bern]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Zurich|Zurich]]<br />
<br />
* UK<br />
** England<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Birmingham|Birmingham]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Cambridge|Cambridge]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: London|London]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Manchester|Manchester]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: East Midlands|East Midlands]]<br />
** Scotland<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Fife|Fife]]<br />
*** [[Openmoko_Local_Groups: Edinburgh|Edinburgh]]<br />
<br />
* Ukraine<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Lugansk|Lugansk]]<br />
<br />
== Oceania ==<br />
<br />
* Australia<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Adelaide|Adelaide]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Canberra|Canberra]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Melbourne|Melbourne]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Perth|Perth]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Sydney|Sydney]]<br />
<br />
* New Zealand<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Auckland|Auckland]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Wellington|Wellington]]<br />
** [[Openmoko_Local_Groups: Christchurch|Christchurch]]<br />
<br />
<br />
== How to edit local group lists ==<br />
<br />
{|border="1"<br />
!<br />
!Has Device<br />
|-<br />
|If you have a device, on your local group's page, please add:<br />
|[[Image: Moko.jpg|center]]<br />
<br />
<br />
<br />
<nowiki>[[Image: Moko.jpg|center]]</nowiki> <br />
|-<br />
!<br />
!Has Debug Board<br />
|-<br />
|If you have a debug board, please add:<br />
|[[Image: MokoBox.jpg|center]]<br />
<br />
<br />
<br />
<nowiki>[[Image: MokoBox.jpg|center]]</nowiki> <br />
|}<br />
<br />
Such as with [[Openmoko_Local_Groups:_Singapore | Singapore]] or [[Openmoko_Local_Groups:_San_Francisco | San Francisco]]<br />
<br />
[[Category:Community]]<br />
[[Category:Openmoko Local Groups]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2009-01-12T19:46:55Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
{{Languages|Main Page}}<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__ [[Image:Freerunner02.gif|thumb|150px|left|Neo FreeRunners]]<br />
<br />
<div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">أوبن موكو -مفتوح. متحرك. حر.</div><br />
<br />
يعد مشروع أوبن موكو مشروعا مكرسا لإخراج هواتف متحركة مبنية على برمجيات مفتوحة المصدر، ومع تطور العمل على هذا المشروع، أصدر الهاتف المتحرك المسمى [[Neo FreeRunner|نيو فري رنر]] وهو موجه للمستخدمين المتقدمين في الوقت الحالي.<br />
<br />
<br />
حصيلة أوبن موكو، التي تتضمن خادما رسوميا كاملا، تسمح للمستخدمين والمطورين بتحويل منصات الأجهزة المتنقلة إلى منتجات فريدة.<br />
رخصتنا تعطي المطورين والمستخدمين الحرية لتخصيص أجهزتهم بشكل مبهر، أو تعديلها جذريا؛ كمثل شخص يملك بيتا، فإن بإمكانه مجرد تغيير ورق الجدران أو إعادة بناء المنزل بأكمله، إنها تمنح المطورين الحرية، مثلا، لتحويل أحد الهواتف إلى جهاز طبي أو إلى جهاز يعمل عند نقاط البيع، أو الحرية لتثبيت برمجياتهم المفضلة. أضف إلى ذلك أنه بعد أن جعلنا البرمجيات على أجهزتنا حرة، فإننا أطلقنا ملفات مخططات المراسمة (CAD) تحت رخصة التشارك الإبداعي، وفي مؤتمر (Linux world 2008) أعلنا عن إصدار المخططات لمنتجاتنا.<br />
<div style="clear:both">&nbsp;</div><br />
<font color=brown><br />
ملحوظة: جميع الروابط هنا تشير إلى صفحات باللغة الانجليزية<br />
</font><br />
<table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white"><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">الأخبار والأحداث</td><br />
<td width="50%">تعرف على أوبن موكو</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
* 9/10: [[Weekly Engineering News|أخبار الهندسة الأسبوعية لأوبن موكو]]<br />
* 6/10: [[Community_Updates/October_3rd%2C_2008|Community update]]<br />
* 2/10: Nokia released [http://qtextended.org/ Qt Extended 4.4.1] ([http://qtextended.org/modules/mydownloads/visit.php?lid=86 image], [http://qtextended.org/modules/mydownloads/visit.php?lid=85 SDK])<br />
* 27/9: another release of [[FDOM]]<br />
* 19/9: point release of [[Om_2008.9_Update|Om 2008.9]]<br />
<br /><br />
* [[News Archive|(أرشيف الأخبار)]]<!--Editors: copy removed news to News Archive! --><br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>حول أوبن موكو</font>===<br />
* [[Introduction/ar|مقدمة]] (مترجم جزئيا)<br />
* [[Why Openmoko|لماذا أوبن موكو]]<br />
* [[Neo FreeRunner|هاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Supported Hardware|الأجهزة المدعومة]]<br />
* [[FAQ|الأسئلة المتكررة]]<br />
<br />
===<font color=white>الحصول على أوبن موكو</font>===<br />
* [[Getting Openmoko|الحصول على أوبن موكو]]<br />
* [http://www.openmoko.com شركة أوبن موكو.]<br />
<br />
</td><br />
</tr><br />
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold"><br />
<td width="50%">المستخدمون</td><br />
<td width="50%">المطورون</td><br />
</tr><br />
<tr valign="top" style="background:#333333"><br />
<td><br />
===<font color=white>البداية</font>===<br />
* [[Getting Started with your Neo FreeRunner | دليل البداية لهاتف نيو فري رنر]]<br />
* [[Applications|التطبيقات]]<br />
<br />
===<font color=white>التوزيعات</font>===<br />
* [[Distributions|جدول مقارنة المميزات]]<br />
* [[Om 2008.8|أ.م 2008.8 (ASU)]] - [[Om 2007.2|أ.م 2007.2 (مستقرة قديمة)]]<br />
* [[OpenmokoFramework|FSO]] – [[Qtopia_on_FreeRunner|كيوتوبيا]] - [[Debian|ديبيان]]<br />
<br />
===<font color=white>مجتمع أوبن موكو</font>===<br />
* [[Discussion_Forums| منتديات النقاش]]<br />
* [[Community Repository|مستودعات المجتمع]]<br />
* [[Development resources | مصادر التطوير]]<br />
</td><br />
<td><br />
===<font color=white>تطوير التطبيقات</font>===<br />
* [[Openmoko developer guide|دليل مطور أوبن موكو]]<br />
* [[Toolchain|سلسلة الأدوات]]<br />
<!-- * <font color=white>VMware</font> --><br />
* [[Python|مدخل إلى بايثون]]<br />
* [http://projects.openmoko.org/ المشاريع المستضافة على جـ فورج]<br />
<br />
===<font color=white>التكامل والتوزيعات</font>===<br />
* [[OpenEmbedded|إطار عمل بناء التوزيعة (OpenEmbedded)]]<br />
* [[MokoMakefile|بناء أوبن موكو باستخادم MokoMakefile ]]<br />
* [[Opkg|مدير الحزم Opkg]]<br />
<br />
===<font color=white>المحاكاة</font>===<br />
* [[Openmoko under QEMU|أوبن موكو تحت QEMU]]<br />
</td><br />
</tr><br />
</table></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Translation_HOWTO/arTranslation HOWTO/ar2007-07-24T20:04:38Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
الصّفحة الرئيسية للموضعة هي [[Translation|ترجمة]]<br />
ساعد لتحسين هذه الصّفحة<br />
== أوجد ماذا تترجم ==<br />
قبل كل شيء يجب على منشئ/محافظ إنشاء ملف *.pot بكل الرّسائل المضمّنة.ابحث عن هذه الملفات في الشّجرة المصدرية ثم قم بتحريرها.<br />
<br />
== ترجم ==<br />
الطريقة المجرّبة: هي أفضل أن يكون عندنا بعض الترجمات من لا شيء، لذا أشعر بالحرية وأنت تترجم.<br />
<br />
== برمجية ==<br />
There are specialised tools for *.pot (*.po) files edition gtranslator, po4a, poedit, pootle, potool ...<br />
Most of text editors will fit also: vim, emax, ed ...<br />
<br />
== حدّث شجرة المصدر ==<br />
{{todo|descript SVN update after editing}}<br />
== ملاحظات ==<br />
* Encoding for *.po is UTF-8<br />
* Most of packages in Openembedded tree allready iternationalised, its worth to review them<br />
== الفضاء المشترك لجهد الموضعة ==<br />
'''please join the community ml for now.''' there's also some talking about creating a translators ml [http://wiki.openmoko.org/wiki/Talk:Translation#Need_for_translation_mailing_list_.28and_coordinators.3F.29 here] [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-April/004973.html and here: OM-i18n-ml] feel free to join both discussions. [[User:Cga|cga]] sat apr 28th 20:48:35 CEST 2007)<br />
<br />
== List of OpenMoko related PO's==<br />
Most of apps in /home/moko/sources/svn/ and /home/moko/openmoko/trunk/src/target/OM-2007/applications/ don have *.pot files for now, but some of them have *.po files for some of the languages<br />
<br />
{{Languages|Translation_HOWTO}}</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/License/arLicense/ar2007-07-24T19:50:32Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
يستعمل برنامج أوبن موكو الرّخص التالية لبرامجه الرّسمية:<br />
<br />
<br />
== برمجية محلية ==<br />
<br />
=== تطبيقات: ج ب ل ===<br />
<br />
For all '''native''' applications, we use the GNU General Public License (GPL).<br />
This means that we commit ourselves to the 'standard' copyleft license which<br />
covers by far the most Free Software programs today.<br />
<br />
Any extension or contribution that somebody makes (and wants to distribute) has <br />
therefore to be released under the exact same license.<br />
<br />
The future license compatibility is guaranteed by using the FSF-default<br />
"or any later version" statement.<br />
<br />
==== Header ====<br />
<br />
The '''exact''' following header shall be present in all source code and header files<br />
of applications that were entirely and originally developed by the OpenMoko project:<br />
<br />
<pre><br />
/*<br />
* Copyright (C) 2006-2007 by OpenMoko, Inc.<br />
* Written by $Authors_Name <$Authors_email><br />
* All Rights Reserved<br />
*<br />
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify<br />
* it under the terms of the GNU General Public License as published by<br />
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or<br />
* (at your option) any later version.<br />
*<br />
* This program is distributed in the hope that it will be useful,<br />
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of<br />
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the<br />
* GNU General Public License for more details.<br />
*<br />
* You should have received a copy of the GNU General Public License along<br />
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,<br />
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.<br />
*/<br />
</pre><br />
<br />
=== Libraries: LGPL ===<br />
<br />
For all '''native''' libraries, we use the GNU Lesser General Public License (LGPL).<br />
<br />
Any extension or contribution that somebody makes (and wants to distribute) has <br />
therefore to be released under the exact same license. <br />
<br />
However, while we ourselves are committed to Free Software, we do not want to constrict<br />
the use of those libraries by developers of applications who want to create a non-free<br />
program.<br />
<br />
The future license compatibility is guaranteed by using the FSF-default<br />
"or any later version" statement.<br />
<br />
==== عنوان رأسي ====<br />
<br />
العنوان الرأسي التّالي '''المضبوط''' سيكون موجودا في كلّ ملفات العنوان الرأسي و الشفرة الأصلية للتطبيقات التي طوّرت أصلا وكليّا من طرف مشروع أوبن موكو:<br />
<br />
<pre><br />
/*<br />
* Copyright (C) 2006-2007 by OpenMoko, Inc.<br />
* Written by $Authors_name <$Authors_email><br />
* All Rights Reserved<br />
*<br />
* This library is free software; you can redistribute it and/or<br />
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public<br />
* License as published by the Free Software Foundation; either<br />
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.<br />
*<br />
* This library is distributed in the hope that it will be useful,<br />
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of<br />
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU<br />
* Lesser General Public License for more details.<br />
*<br />
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public<br />
* License along with this library; if not, write to the Free Software<br />
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA<br />
*<br />
*/<br />
</pre><br />
<br />
== برمجية أجنبية ==<br />
<br />
If we extend/enhance or contribute back to existing Free Software programs,<br />
we have to (and will) comply with existing licenses. This means that all<br />
our code will be <br />
<br />
# copyright by OpenMoko<br />
# licensed under the exact same terms of the original program<br />
<br />
{{Languages|License}}<br />
<br />
[[Category:Information]]<br />
[[Category:Categories]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/User:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%8605User:ترجمان052007-07-24T17:49:19Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
[[Image:Openmokoar.gif|center|شعار أوبن موكو العربي]]<br />
<br />
==مرحبا بكم في صفحتي الخاصّة==<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|center|frontside]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/File:Openmokoar.gifFile:Openmokoar.gif2007-07-24T17:42:47Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Media_Content/arMedia Content/ar2007-07-19T20:51:12Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
== أي نوع من أجهزة الإعلام يمكننا أن نستعمله على الأداة (من غير - البرمجيات)؟ ==<br />
<br />
* رسومات<br />
* توثيق<br />
* رنّات<br />
* الإخطار الصوتي<br />
* يديو<br />
* موسيقى<br />
* أصوات<br />
* مولّد محتوى المستخدم (م م م)<br />
* خريطة البيانات<br />
* قوائم السبامير السوداء<br />
* مقالات موسوعة ومثال على ذلك: -. من ويكيبيديا ([[Mokopedia|موكوبيديا]])<br />
<br />
== ترخيص ==<br />
<br />
* فيديو ، تسجيل صوتي ، نصّ ، صورة ، تفاعلي<br />
* Creative Commons Attribution License<br />
* خطوط<br />
* SIL Open Font License<br />
<br />
<span id="bottom"></span><br />
{{Languages|Media Content}}<br />
<br />
[[Category:Add-on data| ]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Help:Contents/arHelp:Contents/ar2007-07-19T20:28:41Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
رجاءا إقرأ [[OpenMoko Wiki Editing Guidelines| ويكي أوبن موكو لتحرير التّعليمات]] للمعلومات الخاصّة بالمساهمات في هذا الويكي. الصّفحات الأخرى أدناه تزوّدك بمعلومات على طريقة إستعمال الويكي لتحرير النّحو و الوصول السّهل للبناء في ميزّات محرّك الويكي. [[Help:Contents#Style Sheet| صفحة الشّكل]] أدناه يجب أيضا أن تراجع.<br />
<br />
== لتبدأ مع هذا الويكي ==<br />
<br />
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]<br />
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]<br />
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]<br />
<br />
==قائمة الاداريين==<br />
* Who are the [[Special:Listusers/Bureaucrat|wiki admins]]?<br />
<br />
==Dynamic indexes==<br />
* [[Special:Allpages| قائمة كل المقالات]]<br />
* [{{fullurl:Special:Allpages|namespace=10}} قائمة كل القوالب]<br />
* [[Special:Categories| قائمة التصنيفات]]<br />
<br />
== صفحة الشّكل ==<br />
=== A list of definitive spellings used throughout the site ===<br />
*A<br />
<br />
*B<br />
<br />
*C<br />
<br />
*D<br />
<br />
*E<br />
<br />
*F<br />
<br />
*G<br />
<br />
*H<br />
<br />
*I<br />
<br />
*J<br />
<br />
*K<br />
<br />
*L<br />
<br />
*M<br />
'''MokoMakefile''' (and it's '''not''' a script)<br />
<br />
*N<br />
'''Neo1973''' (not neo1973 or neo 1973)<br />
<br />
*O<br />
'''OpenMoko''' (not openmoko or openMoko)<br />
<br />
*P<br />
<br />
*Q<br />
<br />
*R<br />
<br />
*S<br />
<br />
*T<br />
<br />
*U<br />
<br />
*V<br />
<br />
*W<br />
<br />
*X<br />
<br />
*Y<br />
<br />
*Z<br />
<br />
<br />
==شاهد أيضا==<br />
*[[Help:Editing|تحرير المساعدة]]<br />
<br />
{{Languages|مساعدة: محتويات}}<br />
<br />
[[Category:Help/ar]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2007-07-19T20:01:08Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
<big>''' مرحبا بكم في [[OpenMoko| أوبن موكو]] ويكي العمومي '''</big><br><br />
<small> للغات أخرى شاهد </small>[[#bottom| أسفل]]<small> هذه الصّفحة.</small> <br />
<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|left|frontside]]<br />
[[OpenMoko| أوبن موكو]] هو مشروع [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source مصدري مفتوح] لإنشاء أوّل نظام تشغيل مجاني للجوّال في العالم.<br />
<br />
إنّ مشروع [[OpenMoko| أوبن موكو]] هو الجالية التي يمكن لأيّ واحد أن ينضمّ إليها ، للمساعدة على تصميم هاتفهم المثالي.<br />
<br />
The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any OpenMoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that OpenMoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have OpenMoko [http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ up and limping on the Palm Treo650]!<br />
<br />
'''Currently it is not suitable for users.''' The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.<br />
<br />
The [[Neo1973]] from [[FIC]] is the first of many phones that [[OpenMoko| أوبن موكو]] will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and أوبن موكو as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the [https://direct.openmoko.com/ أوبن موكو Online Shop]. You may wish to see the [[SH1 FAQ|Shipment 1 FAQ]].<br />
<br />
Please join us in collaborating on the [[OpenMoko| أوبن موكو]] project through any of the [[Development resources | مصادر المشروع]] including this OpenMoko wiki. Please see the [[Help:Contents | تحرير صفحة مساعدة الويكي]] for information on making contributions to this wiki. A [[Meet the Core Team | core team of developers funded by FIC, Inc.]] leads the project.<br />
<br />
An [[introduction| مقدّمة]] page is available, with [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|مرئيات]]. Moreover, the usual [[FAQ | الأسئلة المطروحة غالبا، صفحة، أ م غ]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | سجلّ تغيير البرمجيات اليومي]] an important resource.<br />
<br />
The members of the [[OpenMoko| أوبن موكو]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[OpenMoko| أوبن موكو]] project.<br />
<br />
== [[OpenMoko| أوبن موكو]] مجالات الإهتمام ==<br />
* [[Basic End-user]] - معلومات للمستخدمين الذين يريدون الوظيفة الأساسية وليس المفاجئات<br />
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers<br />
* [[Development resources | مصادر المشروع]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists| قوائم التراسل]], [[Development resources#IRC | أدوات الاتصال]], and other software development oriented resources.<br />
* [[Application Developer|مطوّر التطبيق]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them<br />
* [[System Developer|مطوّر النّظام]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries<br />
* [[Hardware Developer|مطوّر الأجهزة]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board<br />
* [[Community Events|أحداث الجالية]] - Information on both [[Community Events#Past Events | الماضي ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | المستقبل]] events where FIC or [[OpenMoko| أوبن موكو]] had or will have a presence.<br />
<br />
== وثيقة المطوّّر ==<br />
<br />
=== Hands-on Guides ===<br />
* [[Getting Started with your Neo1973]]<br />
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]] <br />
* [[Building OpenMoko from scratch]]<br />
** [[Building a hello world application]]<br />
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]<br />
* [[Migration to bad block tolerant builds]]<br />
* [[Running OpenMoko on PC]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]<br />
** [[How to run OpenMoko Apps on PC|تشغيل أوبن موكو على ح ش]]<br />
** [[OpenMoko under QEMU]]<br />
* [[Booting from SD]]<br />
<br />
=== توثيق مرجع الأجهزة ===<br />
* All [[:Category:Hardware|الأجهزة]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|صفحة الاجهزة]].<br />
* The [[:Category:Neo1973 Hardware|صفحة أجهزة نيو1973]] provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|منصّة أجهزة نيو1973]]. PCB Photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | قصّة تفكّك الصّورة]] may be an interesting starting place.<br />
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] are also provided.<br />
<br />
=== توثيق مرجع البرمجيات ===<br />
* Architectural<br />
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework<br />
* [[neo1973 host software]]<br />
* Device Software<br />
** Low-Level<br />
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications<br />
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications<br />
** Userspace<br />
*** [[binary compatibility]]<br />
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem<br />
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon<br />
<br />
=== أوبن موكو ===<br />
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework<br />
* [[Toolchain]] - سلسلة الأدوات التي نستعملها للتجميع<br />
* [[OpenMoko| أوبن موكو]] - توزيع أوبن موكو<br />
** [[OpenMoko2007| أوبن موكو2007]] - الإطلاق المقصود الأوّل منه<br />
** [[Userspace root image]]<br />
<br />
==== متعلّق بواجهة المستخدم ====<br />
* [[Look & Feel|أنظر واشعر]]<br />
* [[Applications|تطبيقات]]<br />
* [[Widgets|قطع]]<br />
** [[Widget Inheritance Graph]]<br />
* [[Application UI Design Recommendations]]<br />
<br />
=== Misc. Development Related ===<br />
* [[Freshman todo]]<br />
* [[Templates|قوالب]]<br />
* [[PIM Storage]]<br />
* [[Coding Guidelines|تشفير التعليمات]]<br />
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]<br />
* [[License|رخصة]] - كيف نجيز شفرتنا<br />
* [[Development resources]] - تصف المصادر للمطوّرين (قوائم, svn, ...)<br />
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ<br />
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information for Phase 1 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Impressions of the Phase 1 hardware device<br />
* [[External Feeds]] -- List of feeds from people blogging about OpenMoko<br />
<br />
== إداري / تنظيمي ==<br />
<br />
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.<br />
* [[My Account|حسابي]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.<br />
<br />
== متنوّع ==<br />
* [[WiFi support in OpenMoko]]<br />
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)<br />
* [[Press Coverage|تغطية صحفية]] - ما الذي تقوله الصّحافة حول مشروع أوبن موكو<br />
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - What the press '''''incorrectly''''' says about the OpenMoko project<br />
* [[Wish List|قائمة الطلبات]] - مجموعة من الأفكار والنّماذج نودّ أن نراها مطبّقة يوما ما<br />
* [[Wish List - Hardware| للأجهزة - قائمة الطلبات]] - مجموعة من الأفكار نودّ أن نراها في الإطلاق الجديد القادم<br />
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included<br />
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?<br />
* [[Testimonials]] - كيف وصلت إلى أوبن موكو?<br />
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.<br />
* [[iPhone]] - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973<br />
* [[Translation| ترجمة]] - ترجمة أوبن موكو<br />
* [[Summer of code]] - صفحتنا بمشروع التطبيقات لصيف قوقل من الرموز<br />
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)<br />
<br />
<span id="bottom"></span><br />
{{Languages|Main_Page}}<br />
<br />
[[Category:Information| ]]<br />
[[Category:Categories| ]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2007-07-19T12:08:02Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
<big>مرحبا بكم في [[OpenMoko|أوبن موكو]] ويكي العمومي'''</big><br><br />
<small>للغات أخرى شاهد </small>[[#bottom|أسفل]]<small> هذه الصّفحة.</small> <br />
<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|left|frontside]]<br />
[[OpenMoko]] is an [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] project to create the world's first free mobile phone operating system.<br />
<br />
The [[OpenMoko]] project is a community that anyone can join, to help design their ideal phone.<br />
<br />
The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any OpenMoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that OpenMoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have OpenMoko [http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ up and limping on the Palm Treo650]!<br />
<br />
'''Currently it is not suitable for users.''' The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.<br />
<br />
The [[Neo1973]] from [[FIC]] is the first of many phones that [[OpenMoko]] will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and OpenMoko as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the [https://direct.openmoko.com/ Openmoko Online Shop]. You may wish to see the [[SH1 FAQ|Shipment 1 FAQ]].<br />
<br />
Please join us in collaborating on the [[OpenMoko]] project through any of the [[Development resources | مصادر المشروع]] including this OpenMoko wiki. Please see the [[Help:Contents | wiki editing help page]] for information on making contributions to this wiki. A [[Meet the Core Team | core team of developers funded by FIC, Inc.]] leads the project.<br />
<br />
An [[introduction]] page is available, with [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|مرئيات]]. Moreover, the usual [[FAQ | Frequently Asked Questions, FAQ, page]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | daily software change log]] an important resource.<br />
<br />
The members of the [[OpenMoko]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[OpenMoko]] project.<br />
<br />
== [[OpenMoko]] Areas of Interest ==<br />
* [[Basic End-user]] - Information for end users that want basic functionality and no surprises<br />
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers<br />
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | أدوات الاتصال]], and other software development oriented resources.<br />
* [[Application Developer|مطور التطبيق]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them<br />
* [[System Developer|مطور النظام]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries<br />
* [[Hardware Developer]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board<br />
* [[Community Events|أحداث الجالية]] - Information on both [[Community Events#Past Events | past ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | future]] events where FIC or [[OpenMoko]] had or will have a presence.<br />
<br />
== وثيقة المطوّر ==<br />
<br />
=== Hands-on Guides ===<br />
* [[Getting Started with your Neo1973]]<br />
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]] <br />
* [[Building OpenMoko from scratch]]<br />
** [[Building a hello world application]]<br />
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]<br />
* [[Migration to bad block tolerant builds]]<br />
* [[Running OpenMoko on PC]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]<br />
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]<br />
** [[OpenMoko under QEMU]]<br />
* [[Booting from SD]]<br />
<br />
=== Hardware Reference Documentation ===<br />
* All [[:Category:Hardware|Hardware]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|Hardware page]].<br />
* The [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. PCB Photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] may be an interesting starting place.<br />
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] are also provided.<br />
<br />
=== Software Reference Documentation ===<br />
* Architectural<br />
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework<br />
* [[neo1973 host software]]<br />
* Device Software<br />
** Low-Level<br />
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications<br />
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications<br />
** Userspace<br />
*** [[binary compatibility]]<br />
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem<br />
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon<br />
<br />
=== أوبن موكو===<br />
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework<br />
* [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation<br />
* [[OpenMoko|أوبن موكو]] - توزيع أوبن موكو<br />
** [[OpenMoko2007]] - The first intended release of it<br />
** [[Userspace root image]]<br />
<br />
==== User Interface Related ====<br />
* [[Look & Feel]]<br />
* [[Applications|تطبيقات]]<br />
* [[Widgets]]<br />
** [[Widget Inheritance Graph]]<br />
* [[Application UI Design Recommendations]]<br />
<br />
=== Misc. Development Related ===<br />
* [[Freshman todo]]<br />
* [[Templates|قوالب]]<br />
* [[PIM Storage]]<br />
* [[Coding Guidelines]]<br />
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]<br />
* [[License]] - How we license our code<br />
* [[Development resources]] - Describes resources for developers (lists, svn, ...)<br />
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ<br />
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information for Phase 1 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Impressions of the Phase 1 hardware device<br />
* [[External Feeds]] -- List of feeds from people blogging about OpenMoko<br />
<br />
== Administrative / Organizational ==<br />
<br />
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.<br />
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[WiFi support in OpenMoko]]<br />
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)<br />
* [[Press Coverage]] - What the press says about the OpenMoko project<br />
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - What the press '''''incorrectly''''' says about the OpenMoko project<br />
* [[Wish List]] - A collection of ideas and ideals we'd like to see implemented some day<br />
* [[Wish List - Hardware]] - A collection of ideas we'd like to see in the next Neo release<br />
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included<br />
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?<br />
* [[Testimonials]] - How did you get to OpenMoko?<br />
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.<br />
* [[iPhone]] - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973<br />
* [[Translation|ترجمة ]] - ترجمة أوبن موكو<br />
* [[Summer of code]] - Our page with project applications for Googles Summer of Code<br />
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)<br />
<br />
<span id="bottom"></span><br />
{{Languages|Main_Page}}<br />
<br />
[[Category:Information| ]]<br />
[[Category:Categories| ]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2007-07-19T12:05:35Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
<big>مرحبا بكم في [[OpenMoko|أوبن موكو]] ويكي العمومي'''</big><br><br />
<small>للغات أخرى شاهد </small>[[#bottom|أسفل]]<small> هذه الصّفحة.</small> <br />
<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|left|frontside]]<br />
[[OpenMoko]] is an [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] project to create the world's first free mobile phone operating system.<br />
<br />
The [[OpenMoko]] project is a community that anyone can join, to help design their ideal phone.<br />
<br />
The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any OpenMoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that OpenMoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have OpenMoko [http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ up and limping on the Palm Treo650]!<br />
<br />
'''Currently it is not suitable for users.''' The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.<br />
<br />
The [[Neo1973]] from [[FIC]] is the first of many phones that [[OpenMoko]] will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and OpenMoko as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the [https://direct.openmoko.com/ Openmoko Online Shop]. You may wish to see the [[SH1 FAQ|Shipment 1 FAQ]].<br />
<br />
Please join us in collaborating on the [[OpenMoko]] project through any of the [[Development resources | مصادر المشروع]] including this OpenMoko wiki. Please see the [[Help:Contents | wiki editing help page]] for information on making contributions to this wiki. A [[Meet the Core Team | core team of developers funded by FIC, Inc.]] leads the project.<br />
<br />
An [[introduction]] page is available, with [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|مرئيات]]. Moreover, the usual [[FAQ | Frequently Asked Questions, FAQ, page]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | daily software change log]] an important resource.<br />
<br />
The members of the [[OpenMoko]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[OpenMoko]] project.<br />
<br />
== [[OpenMoko]] Areas of Interest ==<br />
* [[Basic End-user]] - Information for end users that want basic functionality and no surprises<br />
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers<br />
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | أدوات الاتصال]], and other software development oriented resources.<br />
* [[Application Developer|مطور التطبيق]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them<br />
* [[System Developer|مطور النظام]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries<br />
* [[Hardware Developer]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board<br />
* [[Community Events|أحداث الجالية]] - Information on both [[Community Events#Past Events | past ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | future]] events where FIC or [[OpenMoko]] had or will have a presence.<br />
<br />
== وثيقة المطوّر ==<br />
<br />
=== Hands-on Guides ===<br />
* [[Getting Started with your Neo1973]]<br />
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]] <br />
* [[Building OpenMoko from scratch]]<br />
** [[Building a hello world application]]<br />
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]<br />
* [[Migration to bad block tolerant builds]]<br />
* [[Running OpenMoko on PC]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]<br />
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]<br />
** [[OpenMoko under QEMU]]<br />
* [[Booting from SD]]<br />
<br />
=== Hardware Reference Documentation ===<br />
* All [[:Category:Hardware|Hardware]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|Hardware page]].<br />
* The [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. PCB Photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] may be an interesting starting place.<br />
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] are also provided.<br />
<br />
=== Software Reference Documentation ===<br />
* Architectural<br />
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework<br />
* [[neo1973 host software]]<br />
* Device Software<br />
** Low-Level<br />
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications<br />
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications<br />
** Userspace<br />
*** [[binary compatibility]]<br />
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem<br />
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon<br />
<br />
=== أوبن موكو===<br />
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework<br />
* [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation<br />
* [[OpenMoko|أوبن موكو]] - توزيع أوبن موكو<br />
** [[OpenMoko2007]] - The first intended release of it<br />
** [[Userspace root image]]<br />
<br />
==== User Interface Related ====<br />
* [[Look & Feel]]<br />
* [[Applications|تطبيقات]]<br />
* [[Widgets]]<br />
** [[Widget Inheritance Graph]]<br />
* [[Application UI Design Recommendations]]<br />
<br />
=== Misc. Development Related ===<br />
* [[Freshman todo]]<br />
* [[Templates|قوالب]]<br />
* [[PIM Storage]]<br />
* [[Coding Guidelines]]<br />
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]<br />
* [[License]] - How we license our code<br />
* [[Development resources]] - Describes resources for developers (lists, svn, ...)<br />
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ<br />
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information for Phase 1 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Impressions of the Phase 1 hardware device<br />
* [[External Feeds]] -- List of feeds from people blogging about OpenMoko<br />
<br />
== Administrative / Organizational ==<br />
<br />
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.<br />
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[WiFi support in OpenMoko]]<br />
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)<br />
* [[Press Coverage]] - What the press says about the OpenMoko project<br />
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - What the press '''''incorrectly''''' says about the OpenMoko project<br />
* [[Wish List]] - A collection of ideas and ideals we'd like to see implemented some day<br />
* [[Wish List - Hardware]] - A collection of ideas we'd like to see in the next Neo release<br />
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included<br />
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?<br />
* [[Testimonials]] - How did you get to OpenMoko?<br />
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.<br />
* [[iPhone]] - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973<br />
* [[Translation|ترجمة ]] - ترجمة أوبن موكو<br />
* [[Summer of code]] - Our page with project applications for Googles Summer of Code<br />
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)<br />
<br />
<span id="bottom"></span><br />
{{Languages|Main_Page/ar}}<br />
<br />
[[Category:Information| ]]<br />
[[Category:Categories| ]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Template:Languages/arTemplate:Languages/ar2007-07-19T11:51:52Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
<onlyinclude><br />
<br><br />
<div class="LanguageLinks"><br />
<table width="100%" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 0; font-size: 85%; margin: 0 1px;"><br />
<tr valign="top" style="background: #EEF3E2"><br />
<td style="width: 25px; padding-right: 0.5em;">[[Image:Geographylogo.png|25px|]]</td><br />
<td style="width: 10px; white-space: nowrap; padding: 4px 1em 0 0.5em; border-left: 1px solid #aaaaaa;">'''لـغـات:'''&nbsp;</td><td style="padding: 1px 1em 0; background: #F6F9ED;"><br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|English]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ru|Русский]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/de|Deutsch]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/zh_cn|简体中文]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/pl|Polski]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/nl|Nederlands]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ee|Eesti]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/kr|한국어]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/fr|Français]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/es|Español]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ro|Română]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/bg|Български]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/gr|Ελληνικά]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/sk|Slovensky]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/it|Italiano]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ar|عربي]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/cs|Česky]]<br />
</td></tr></table></div></onlyinclude><br />
<noinclude><br />
[[Category:Templates]]<br />
</noinclude></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/TranslationTranslation2007-07-19T11:34:41Z<p>ترجمان05: /* Arabic عربي */</p>
<hr />
<div>{{todo|{{PAGENAME}}}}<br />
<br />
Let us spread the popularity of OpenMoko/Neo1973 by localization of the software and translation of documentation and wiki.<br />
<br />
Just as an overview who is able and willing to translate parts into other languages,<br />
please join and add your Language and name. The source for the translation will<br />
be English. If you have good English skills then you could contribute by correcting<br />
the sources :)<br />
<br />
A good point to start would be to continuous translating of <br />
http://en.wikipedia.org/wiki/OpenMoko into more languages on the other language sites of wikipedia.<br />
<br />
"...it is easy to join and spend some minutes for translating,<br />
and when someone finds some mistakes in any languages don't<br />
blame the translator - just be productive and fix it yourself!" -[[User:RobertMichel|Robert Michel]]<br />
<br />
Please take a look at [[Translation HOWTO]] and improve it if possible.<br />
<br />
Languages already offered on our community mailinglist, please add your name yourself and join community mailinglist (until we'll have a proper mailinglist) to discuss about translations:<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
<br />
== Amharic ==<br />
* [[User:ethiopia|Ethiopia Alemayehu]]<br />
<br />
== Armenian ==<br />
* [[User:surenk|Suren Karapetyan]]<br />
<br />
== Arabic عربي == <br />
* Hossam Mahmoud حسام محمود<br />
* [[User:ترجمان05|ترجمان05]]<br />
<br />
== Bulgarian == <br />
* [[User:Mr700|Doncho Nicolaev Gunchev]]<br />
<br />
== Catalan ==<br />
<br />
* [[User:montxovs|Montxo Vicente i Sempere]]<br />
<br />
* [[User:Mandarino|Mandarino]]<br />
<br />
* [[User:RafaelCarreras|Rafael Carreras]]<br />
<br />
== Chinese (Simplified)== <br />
* [[User:JarodWang|JarodWang]]<br />
* xyb<br />
<br />
== Czech ==<br />
* [[User:Mikesh|Michal Heczko]]<br />
* [[User:Vatoz|Vaclav Cerny]]<br />
<br />
== Danish == <br />
* [[User:EsbenDamgaard|Esben Damgaard]]<br />
* [[User:UlrikRasmussen|Ulrik Rasmussen]]<br />
* [[User:miki|Mikkel Kirkgaard Nielsen]]<br />
<br />
== Dutch == <br />
* [[User:MarcVerwerft|Marc Verwerft]]<br />
* [[User:Madjo|Marcel De Jong]]<br />
* [[User:OliverH|Oliver Heesakkers]]<br />
* [[User:LuitvD|Luit van Drongelen]]<br />
* [[User:reinouts|Reinout van Schouwen]]<br />
<br />
([[User:Madjo|Marcel]] 18/04) Misschien is het handig om alvast te beginnen met vertalen van de Wiki? Of hebben jullie andere ideeen? Ik heb al een start gemaakt van de voorpagina van de wiki, maar ben nog niet veel verder gekomen<br />
([[User:reinouts|Reinout]] 21/04) Valt er verder nog niks te vertalen? De wiki is niet echt boeiend.<br />
<br />
<br />
== Esperanto ==<br />
* [[User:Antono|Antono Vasiljev]]<br />
<br />
== Estonian ==<br />
* [[User:Hadara|Sven Petai]]<br />
* [[User:Myoldryn|Jaan Nigul]]<br />
<br />
== Finnish == <br />
* [[User:Jani-Matti_Hätinen|Jani-Matti Hätinen]]<br />
* [[User:TuomoSipola|Tuomo Sipola]]<br />
* [[User:Eyec|Samuli Perttula]]<br />
* [[User:gua|Atte Hinkka]]<br />
<br />
== French ==<br />
* [[User:SebastienJolicoeur|Sebastien Jolicoeur]]<br />
* [[User:MarcSert|Marc Sert]]<br />
* [[User:FoucaultdeBonneval|Foucault deBonneval]]<br />
* [[User:Sufflope|Jean-Sébastien Bour]]<br />
* [[User:Ymahe|Yves Mahé]]<br />
* [[User:opampca|Richard Lussier, Canada]]<br />
* [[User:Kheldar|Guillaume Maiano]]<br />
<br />
== German ==<br />
* [[User:RobertMichel|Robert Michel]]<br />
* [[User:FabianOff|Fabian Off]]<br />
* [[User:Denis std|Denis]]<br />
* Lars C.<br />
* [[User:AndreasHochsteger|Andreas Hochsteger]]<br />
* [[User:Christophloew|Christoph Löw]]<br />
* [[User:dFence|Daniel Zauner]]<br />
<br />
== Greek ==<br />
* [[User:Chronix|Polychronis Papadakis]]<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]<br />
* [[User:Any_Key|Any_Key]]<br />
* [[User:Koala|Koala]]<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
* [[User:Hcblue|Hcblue]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
* per il momento useremo [http://www.openmokoboard.org/ita/index.php?getforum=24 questo forum] per organizzarci. iscrivetevi e partecipate.<br />
* [[User:SergioTota|Sergio Tota]]<br />
* [[User:Franco|Franco Rimoldi]]<br />
* [[User:Filippo|Filippo]]<br />
* [[User:Massi|Massimiliano]]<br />
* [[User:Markk0|Marco Cattaneo]]<br />
* [[User:Cga|Callea Gaetano Andrea]]<br />
* [[User:Herod2k|Alessandro]]<br />
* [[User:shainer|Lisa Vitolo]]<br />
* [[User:tia1982|Mattia]]<br />
* [[User:azanutta|abe]]<br />
* [[User:Gualti|Gualtiero]]<br />
* [[User:Milo|Milo Casagrande]]<br />
* [[User:White|Marco Celeri]]<br />
<br />
== Japanese ==<br />
*[[User:WilliamLai|William Lai]]<br />
*[[Momoko Matsuzaki]]<br />
<br />
== Norwegian ==<br />
*[[User:Hanscats|Hans Cats]]<br />
*[[User:Vegar|Vegar Storvann]]<br />
<br />
== Polish ==<br />
* [[User:KrzysztofKajkowski|Krzysztof Kajkowski]]<br />
* Tomasz Zieliński<br />
* [[User:MaciejLigenza|Maciej Ligenza]]<br />
* [[User:PiotrDuda|Piotr Duda]]<br />
* [[User:Zbraniecki|Zbigniew Braniecki]]<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
*[[User:Skull Death|James Côrtes]]<br />
* Sergio Bessa<br />
* Mario Costa<br />
<br />
== Punjabi ==<br />
* [[User:aalam|A S Alam]]<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
* [[User:alexxed|Alexandru Szasz]]<br />
<br />
== Russian ==<br />
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]<br />
* [[User:DenisBY|Denis Kot]]<br />
* [[User:MikhailGusarov|Mikhail Gusarov]]<br />
* [[User:x-demon|Alexander Sokolow]]<br />
* [[User:Any_Key|Any_Key]]<br />
* [[User:Dmitri|Dmitri]]<br />
* [[User:Buffet|Denis Kaledin]]<br />
* [[User:Nes|Mike Drapolyuk]]<br />
Можем начинать переводить wiki :)<br />
К любой странице добавляете /ru и переводите. В конце оригинальной страницы и переведенной добавляете ссылку на шаблон <br />
<nowiki>{{Languages|Имя_страницы_оригинала}}</nowiki><br />
<br />
== Slovak == <br />
* [[User:Cezz|Cezz]]<br />
* [[User:PipBoy2000|PipBoy2000]]<br />
<br />
== Spanish ==<br />
* [[User:RosangelaCaninoKoning|Rosangela CaninoKoning]]<br />
* [[User:kresp0|Santiago Crespo (kresp0)]]<br />
* [[User:José_Suárez|José Suárez]]<br />
* [[User:Rafa_Couto|Rafa Couto (caligari)]]<br />
* [[User:NeoMorfeo|Guillermo Santos (NeoMorfeo)]]<br />
* [[User:Mandarino|Mandarino]]<br />
* [[User:pptudela|Pepe Tudela]]<br />
* [[User:avathar|Fernando González (Avathar)]]<br />
* [[User:Rbruzz|Rbruzz]]<br />
<br />
== Swedish ==<br />
* [[User:yeager|Daniel Nylander]]<br />
<br />
== Turkish ==<br />
* [[User:EnginErenturk|Engin Erenturk]]<br />
* [[User:Supernova|İsmail AŞCI]]<br />
<br />
== Welsh ==<br />
* [[User:Rhoslyn_Prys|Rhoslyn Prys]]<br />
<br />
<br />
And feel free to join and add an new language to this list above.<br />
<br />
{{Languages|Translation}}</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/User:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%8605User:ترجمان052007-07-19T11:32:01Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
==مرحبا بكم في صفحتي الخاصة==<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|center|frontside]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2007-07-19T11:29:05Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
<big>مرحبا بكم في [[OpenMoko|أوبن موكو]] ويكي العمومي'''</big><br><br />
<small>للغات أخرى شاهد </small>[[#bottom|أسفل]]<small> هذه الصّفحة.</small> <br />
<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|left|frontside]]<br />
[[OpenMoko]] is an [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] project to create the world's first free mobile phone operating system.<br />
<br />
The [[OpenMoko]] project is a community that anyone can join, to help design their ideal phone.<br />
<br />
The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any OpenMoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that OpenMoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have OpenMoko [http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ up and limping on the Palm Treo650]!<br />
<br />
'''Currently it is not suitable for users.''' The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.<br />
<br />
The [[Neo1973]] from [[FIC]] is the first of many phones that [[OpenMoko]] will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and OpenMoko as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the [https://direct.openmoko.com/ Openmoko Online Shop]. You may wish to see the [[SH1 FAQ|Shipment 1 FAQ]].<br />
<br />
Please join us in collaborating on the [[OpenMoko]] project through any of the [[Development resources | مصادر المشروع]] including this OpenMoko wiki. Please see the [[Help:Contents | wiki editing help page]] for information on making contributions to this wiki. A [[Meet the Core Team | core team of developers funded by FIC, Inc.]] leads the project.<br />
<br />
An [[introduction]] page is available, with [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|مرئيات]]. Moreover, the usual [[FAQ | Frequently Asked Questions, FAQ, page]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | daily software change log]] an important resource.<br />
<br />
The members of the [[OpenMoko]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[OpenMoko]] project.<br />
<br />
== [[OpenMoko]] Areas of Interest ==<br />
* [[Basic End-user]] - Information for end users that want basic functionality and no surprises<br />
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers<br />
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | أدوات الاتصال]], and other software development oriented resources.<br />
* [[Application Developer|مطور التطبيق]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them<br />
* [[System Developer|مطور النظام]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries<br />
* [[Hardware Developer]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board<br />
* [[Community Events|أحداث الجالية]] - Information on both [[Community Events#Past Events | past ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | future]] events where FIC or [[OpenMoko]] had or will have a presence.<br />
<br />
== وثيقة المطوّر ==<br />
<br />
=== Hands-on Guides ===<br />
* [[Getting Started with your Neo1973]]<br />
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]] <br />
* [[Building OpenMoko from scratch]]<br />
** [[Building a hello world application]]<br />
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]<br />
* [[Migration to bad block tolerant builds]]<br />
* [[Running OpenMoko on PC]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]<br />
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]<br />
** [[OpenMoko under QEMU]]<br />
* [[Booting from SD]]<br />
<br />
=== Hardware Reference Documentation ===<br />
* All [[:Category:Hardware|Hardware]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|Hardware page]].<br />
* The [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. PCB Photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] may be an interesting starting place.<br />
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] are also provided.<br />
<br />
=== Software Reference Documentation ===<br />
* Architectural<br />
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework<br />
* [[neo1973 host software]]<br />
* Device Software<br />
** Low-Level<br />
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications<br />
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications<br />
** Userspace<br />
*** [[binary compatibility]]<br />
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem<br />
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon<br />
<br />
=== أوبن موكو===<br />
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework<br />
* [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation<br />
* [[OpenMoko|أوبن موكو]] - توزيع أوبن موكو<br />
** [[OpenMoko2007]] - The first intended release of it<br />
** [[Userspace root image]]<br />
<br />
==== User Interface Related ====<br />
* [[Look & Feel]]<br />
* [[Applications|تطبيقات]]<br />
* [[Widgets]]<br />
** [[Widget Inheritance Graph]]<br />
* [[Application UI Design Recommendations]]<br />
<br />
=== Misc. Development Related ===<br />
* [[Freshman todo]]<br />
* [[Templates|قوالب]]<br />
* [[PIM Storage]]<br />
* [[Coding Guidelines]]<br />
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]<br />
* [[License]] - How we license our code<br />
* [[Development resources]] - Describes resources for developers (lists, svn, ...)<br />
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ<br />
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information for Phase 1 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Impressions of the Phase 1 hardware device<br />
* [[External Feeds]] -- List of feeds from people blogging about OpenMoko<br />
<br />
== Administrative / Organizational ==<br />
<br />
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.<br />
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[WiFi support in OpenMoko]]<br />
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)<br />
* [[Press Coverage]] - What the press says about the OpenMoko project<br />
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - What the press '''''incorrectly''''' says about the OpenMoko project<br />
* [[Wish List]] - A collection of ideas and ideals we'd like to see implemented some day<br />
* [[Wish List - Hardware]] - A collection of ideas we'd like to see in the next Neo release<br />
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included<br />
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?<br />
* [[Testimonials]] - How did you get to OpenMoko?<br />
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.<br />
* [[iPhone]] - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973<br />
* [[Translation|ترجمة ]] - ترجمة أوبن موكو<br />
* [[Summer of code]] - Our page with project applications for Googles Summer of Code<br />
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)<br />
<br />
<span id="bottom"></span><br />
{{Languages|Main_Page}}<br />
<br />
[[Category:Information| ]]<br />
[[Category:Categories| ]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Template:LanguagesTemplate:Languages2007-07-19T11:11:43Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><onlyinclude><br />
<br><br />
<div class="LanguageLinks"><br />
<table width="100%" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 0; font-size: 85%; margin: 0 1px;"><br />
<tr valign="top" style="background: #EEF3E2"><br />
<td style="width: 25px; padding-left: 0.5em;">[[Image:Geographylogo.png|25px|]]</td><br />
<td style="width: 10px; white-space: nowrap; padding: 4px 1em 0 0.5em; border-right: 1px solid #aaaaaa;">'''Languages:'''&nbsp;</td><td style="padding: 1px 1em 0; background: #F6F9ED;"><br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|English]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ru|Русский]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/de|Deutsch]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/zh_cn|简体中文]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/pl|Polski]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/nl|Nederlands]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ee|Eesti]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/kr|한국어]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/fr|Français]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/es|Español]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ro|Română]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/bg|Български]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/gr|Ελληνικά]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/sk|Slovensky]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/it|Italiano]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ar|عربي]]&nbsp;&bull;&nbsp;<br />
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/cs|Česky]]<br />
</td></tr></table></div></onlyinclude><br />
<noinclude><br />
[[Category:Templates]]<br />
</noinclude></div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/TranslationTranslation2007-07-16T19:00:31Z<p>ترجمان05: /* Arabic */</p>
<hr />
<div>Let us spread the popularity of OpenMoko/Neo1973 by localization of the software and translation of documentation and wiki.<br />
<br />
Just as an overview who is able and willing to translate parts into other languages,<br />
please join and add your Language and name. The source for the translation will<br />
be English. If you have good English skills then you could contribute by correcting<br />
the sources :)<br />
<br />
A good point to start would be to continuous translating of <br />
http://en.wikipedia.org/wiki/OpenMoko into more languages on the other language sites of wikipedia.<br />
<br />
"...it is easy to join and spend some minutes for translating,<br />
and when someone finds some mistakes in any languages don't<br />
blame the translator - just be productive and fix it yourself!" -[[User:RobertMichel|Robert Michel]]<br />
<br />
Please take a look at [[Translation HOWTO]] and improve it if possible.<br />
<br />
Languages already offered on our community mailinglist, please add your name yourself and join community mailinglist (until we'll have a proper mailinglist) to discuss about translations:<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
<br />
== Amharic ==<br />
* [[User:ethiopia|Ethiopia Alemayehu]]<br />
<br />
== Armenian ==<br />
* [[User:surenk|Suren Karapetyan]]<br />
<br />
== Arabic عربي == <br />
* Hossam Mahmoud حسام محمود<br />
* Arbaoui Ahmed عرباوي أحمد<br />
<br />
== Bulgarian == <br />
* [[User:Mr700|Doncho Nicolaev Gunchev]]<br />
<br />
== Catalan ==<br />
<br />
* [[User:montxovs|Montxo Vicente i Sempere]]<br />
<br />
* [[User:Mandarino|Mandarino]]<br />
<br />
* [[User:RafaelCarreras|Rafael Carreras]]<br />
<br />
== Chinese (Simplified)== <br />
* [[User:JarodWang|JarodWang]]<br />
* xyb<br />
<br />
== Czech ==<br />
* [[User:Mikesh|Michal Heczko]]<br />
* [[User:Vatoz|Vaclav Cerny]]<br />
<br />
== Danish == <br />
* [[User:EsbenDamgaard|Esben Damgaard]]<br />
* [[User:UlrikRasmussen|Ulrik Rasmussen]]<br />
* [[User:miki|Mikkel Kirkgaard Nielsen]]<br />
<br />
== Dutch == <br />
* [[User:MarcVerwerft|Marc Verwerft]]<br />
* [[User:Madjo|Marcel De Jong]]<br />
* [[User:OliverH|Oliver Heesakkers]]<br />
* [[User:LuitvD|Luit van Drongelen]]<br />
* [[User:reinouts|Reinout van Schouwen]]<br />
<br />
([[User:Madjo|Marcel]] 18/04) Misschien is het handig om alvast te beginnen met vertalen van de Wiki? Of hebben jullie andere ideeen? Ik heb al een start gemaakt van de voorpagina van de wiki, maar ben nog niet veel verder gekomen<br />
([[User:reinouts|Reinout]] 21/04) Valt er verder nog niks te vertalen? De wiki is niet echt boeiend.<br />
<br />
<br />
== Esperanto ==<br />
* [[User:Antono|Antono Vasiljev]]<br />
<br />
== Estonian ==<br />
* [[User:Hadara|Sven Petai]]<br />
* [[User:Myoldryn|Jaan Nigul]]<br />
<br />
== Finnish == <br />
* [[User:Jani-Matti_Hätinen|Jani-Matti Hätinen]]<br />
* [[User:TuomoSipola|Tuomo Sipola]]<br />
* [[User:Eyec|Samuli Perttula]]<br />
* [[User:gua|Atte Hinkka]]<br />
<br />
== French ==<br />
* [[User:SebastienJolicoeur|Sebastien Jolicoeur]]<br />
* [[User:MarcSert|Marc Sert]]<br />
* [[User:FoucaultdeBonneval|Foucault deBonneval]]<br />
* [[User:Sufflope|Jean-Sébastien Bour]]<br />
* [[User:Ymahe|Yves Mahé]]<br />
* [[User:opampca|Richard Lussier, Canada]]<br />
<br />
== German ==<br />
* [[User:RobertMichel|Robert Michel]]<br />
* [[User:FabianOff|Fabian Off]]<br />
* [[User:Denis std|Denis]]<br />
* Lars C.<br />
* [[User:AndreasHochsteger|Andreas Hochsteger]]<br />
* [[User:Christophloew|Christoph Löw]]<br />
* [[User:dFence|Daniel Zauner]]<br />
<br />
== Greek ==<br />
* [[User:Chronix|Polychronis Papadakis]]<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]<br />
* [[User:Any_Key|Any_Key]]<br />
* [[User:Koala|Koala]]<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
* [[User:Hcblue|Hcblue]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
* per il momento useremo [http://www.openmokoboard.org/ita/index.php?getforum=24 questo forum] per organizzarci. iscrivetevi e partecipate.<br />
* [[User:SergioTota|Sergio Tota]]<br />
* [[User:Franco|Franco Rimoldi]]<br />
* [[User:Filippo|Filippo]]<br />
* [[User:Massi|Massimiliano]]<br />
* [[User:Markk0|Marco Cattaneo]]<br />
* [[User:Cga|Callea Gaetano Andrea]]<br />
* [[User:Herod2k|Alessandro]]<br />
* [[User:shainer|Lisa Vitolo]]<br />
* [[User:tia1982|Mattia]]<br />
* [[User:azanutta|abe]]<br />
* [[User:Gualti|Gualtiero]]<br />
* [[User:Milo|Milo Casagrande]]<br />
* [[User:White|Marco Celeri]]<br />
<br />
== Japanese ==<br />
*[[User:WilliamLai|William Lai]]<br />
*[[Momoko Matsuzaki]]<br />
<br />
== Norwegian ==<br />
*[[User:Hanscats|Hans Cats]]<br />
*[[User:Vegar|Vegar Storvann]]<br />
<br />
== Polish ==<br />
* [[User:KrzysztofKajkowski|Krzysztof Kajkowski]]<br />
* Tomasz Zieliński<br />
* [[User:MaciejLigenza|Maciej Ligenza]]<br />
* [[User:PiotrDuda|Piotr Duda]]<br />
* [[User:Zbraniecki|Zbigniew Braniecki]]<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
*[[User:Skull Death|James Côrtes]]<br />
* Sergio Bessa<br />
* Mario Costa<br />
<br />
== Punjabi ==<br />
* [[User:aalam|A S Alam]]<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
* [[User:alexxed|Alexandru Szasz]]<br />
<br />
== Russian ==<br />
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]<br />
* [[User:DenisBY|Denis Kot]]<br />
* [[User:MikhailGusarov|Mikhail Gusarov]]<br />
* [[User:x-demon|Alexander Sokolow]]<br />
* [[User:Any_Key|Any_Key]]<br />
* [[User:Dmitri|Dmitri]]<br />
* [[User:Buffet|Denis Kaledin]]<br />
* [[User:Nes|Mike Drapolyuk]]<br />
Можем начинать переводить wiki :)<br />
К любой странице добавляете /ru и переводите. В конце оригинальной страницы и переведенной добавляете ссылку на шаблон <br />
<nowiki>{{Languages|Имя_страницы_оригинала}}</nowiki><br />
<br />
== Slovak == <br />
* [[User:Cezz|Cezz]]<br />
* [[User:PipBoy2000|PipBoy2000]]<br />
<br />
== Spanish ==<br />
* [[User:RosangelaCaninoKoning|Rosangela CaninoKoning]]<br />
* [[User:kresp0|Santiago Crespo (kresp0)]]<br />
* [[User:José_Suárez|José Suárez]]<br />
* [[User:Rafa_Couto|Rafa Couto (caligari)]]<br />
* [[User:NeoMorfeo|Guillermo Santos (NeoMorfeo)]]<br />
* [[User:Mandarino|Mandarino]]<br />
* [[User:pptudela|Pepe Tudela]]<br />
* [[User:avathar|Fernando González (Avathar)]]<br />
* [[User:Rbruzz|Rbruzz]]<br />
<br />
== Swedish ==<br />
* [[User:yeager|Daniel Nylander]]<br />
<br />
== Turkish ==<br />
* [[User:EnginErenturk|Engin Erenturk]]<br />
* [[User:Supernova|İsmail AŞCI]]<br />
<br />
== Welsh ==<br />
* [[User:Rhoslyn_Prys|Rhoslyn Prys]]<br />
<br />
<br />
And feel free to join and add an new language to this list above.<br />
<br />
[[Category:ToDo]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/License/arLicense/ar2007-07-16T18:55:20Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
يستعمل برنامج أوبن موكو الرّخص التالية لبرامجه الرّسمية:<br />
<br />
<br />
== برمجية محلية ==<br />
<br />
=== تطبيقات: ج ب ل ===<br />
<br />
For all '''native''' applications, we use the GNU General Public License (GPL).<br />
This means that we commit ourselves to the 'standard' copyleft license which<br />
covers by far the most Free Software programs today.<br />
<br />
Any extension or contribution that somebody makes (and wants to distribute) has <br />
therefore to be released under the exact same license.<br />
<br />
The future license compatibility is guaranteed by using the FSF-default<br />
"or any later version" statement.<br />
<br />
==== Header ====<br />
<br />
The '''exact''' following header shall be present in all source code and header files<br />
of applications that were entirely and originally developed by the OpenMoko project:<br />
<br />
<pre><br />
/*<br />
* Copyright (C) 2006-2007 by OpenMoko, Inc.<br />
* Written by $Authors_Name <$Authors_email><br />
* All Rights Reserved<br />
*<br />
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify<br />
* it under the terms of the GNU General Public License as published by<br />
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or<br />
* (at your option) any later version.<br />
*<br />
* This program is distributed in the hope that it will be useful,<br />
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of<br />
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the<br />
* GNU General Public License for more details.<br />
*<br />
* You should have received a copy of the GNU General Public License along<br />
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,<br />
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.<br />
*/<br />
</pre><br />
<br />
=== Libraries: LGPL ===<br />
<br />
For all '''native''' libraries, we use the GNU Lesser General Public License (LGPL).<br />
<br />
Any extension or contribution that somebody makes (and wants to distribute) has <br />
therefore to be released under the exact same license. <br />
<br />
However, while we ourselves are committed to Free Software, we do not want to constrict<br />
the use of those libraries by developers of applications who want to create a non-free<br />
program.<br />
<br />
The future license compatibility is guaranteed by using the FSF-default<br />
"or any later version" statement.<br />
<br />
==== Header ====<br />
<br />
The '''exact''' following header shall be present in all source code and header files<br />
of libraries that were entirely and originally developed by the OpenMoko project:<br />
<br />
<pre><br />
/*<br />
* Copyright (C) 2006-2007 by OpenMoko, Inc.<br />
* Written by $Authors_name <$Authors_email><br />
* All Rights Reserved<br />
*<br />
* This library is free software; you can redistribute it and/or<br />
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public<br />
* License as published by the Free Software Foundation; either<br />
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.<br />
*<br />
* This library is distributed in the hope that it will be useful,<br />
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of<br />
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU<br />
* Lesser General Public License for more details.<br />
*<br />
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public<br />
* License along with this library; if not, write to the Free Software<br />
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA<br />
*<br />
*/<br />
</pre><br />
<br />
== برمجية أجنبية ==<br />
<br />
If we extend/enhance or contribute back to existing Free Software programs,<br />
we have to (and will) comply with existing licenses. This means that all<br />
our code will be <br />
<br />
# copyright by OpenMoko<br />
# licensed under the exact same terms of the original program<br />
<br />
[[Category:Information]]<br />
[[Category:Categories]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Translation_HOWTO/arTranslation HOWTO/ar2007-07-16T18:41:16Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
الصّفحة الرئيسية للموضعة هي [[Translation|ترجمة]]<br />
ساعد لتحسين هذه الصّفحة<br />
== أوجد ماذا تترجم ==<br />
First of all package creator/maintainer have to create *.pot file with all messages included.<br />
Search for this files in source tree and you can edit them.<br />
<br />
== ترجم ==<br />
الطريقة المجرّبة: هي أفضل أن يكون عندنا بعض الترجمات من لا شيء، لذا أشعر بالحرية وأنت تترجم.<br />
<br />
== برمجية ==<br />
There are specialised tools for *.pot (*.po) files edition gtranslator, po4a, poedit, pootle, potool ...<br />
Most of text editors will fit also: vim, emax, ed ...<br />
<br />
== حدّث شجرة المصدر ==<br />
{{todo|descript SVN update after editing}}<br />
== ملاحظات ==<br />
* Encoding for *.po is UTF-8<br />
* Most of packages in Openembedded tree allready iternationalised, its worth to review them<br />
== الفضاء المشترك لجهد الموضعة ==<br />
'''please join the community ml for now.''' there's also some talking about creating a translators ml [http://wiki.openmoko.org/wiki/Talk:Translation#Need_for_translation_mailing_list_.28and_coordinators.3F.29 here] [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-April/004973.html and here: OM-i18n-ml] feel free to join both discussions. [[User:Cga|cga]] sat apr 28th 20:48:35 CEST 2007)<br />
<br />
== List of OpenMoko related PO's==<br />
Most of apps in /home/moko/sources/svn/ and /home/moko/openmoko/trunk/src/target/OM-2007/applications/ don have *.pot files for now, but some of them have *.po files for some of the languages<br />
<br />
{{Languages|Translation_HOWTO}}</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Help:Contents/arHelp:Contents/ar2007-07-16T18:17:32Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
Please read the [[OpenMoko Wiki Editing Guidelines]] for information on making contributions to this wiki. Other pages below provide information on using the wiki editing syntax and easy access to built in features of the wiki engine. The [[Help:Contents#Style Sheet| Style Sheet]] below should also be consulted.<br />
<br />
== لتبدأ مع هذا الويكي ==<br />
<br />
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]<br />
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]<br />
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]<br />
<br />
==قائمة الاداريين==<br />
* Who are the [[Special:Listusers/Bureaucrat|wiki admins]]?<br />
<br />
==Dynamic indexes==<br />
* [[Special:Allpages| قائمة كل المقالات]]<br />
* [{{fullurl:Special:Allpages|namespace=10}} قائمة كل القوالب]<br />
* [[Special:Categories| قائمة التصنيفات]]<br />
<br />
== Style Sheet ==<br />
=== A list of definitive spellings used throughout the site ===<br />
*A<br />
<br />
*B<br />
<br />
*C<br />
<br />
*D<br />
<br />
*E<br />
<br />
*F<br />
<br />
*G<br />
<br />
*H<br />
<br />
*I<br />
<br />
*J<br />
<br />
*K<br />
<br />
*L<br />
<br />
*M<br />
'''MokoMakefile''' (and it's '''not''' a script)<br />
<br />
*N<br />
'''Neo1973''' (not neo1973 or neo 1973)<br />
<br />
*O<br />
'''OpenMoko''' (not openmoko or openMoko)<br />
<br />
*P<br />
<br />
*Q<br />
<br />
*R<br />
<br />
*S<br />
<br />
*T<br />
<br />
*U<br />
<br />
*V<br />
<br />
*W<br />
<br />
*X<br />
<br />
*Y<br />
<br />
*Z<br />
<br />
<br />
==شاهد أيضا==<br />
*[[Help:Editing|Editing Help]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Help/ar]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2007-07-16T18:11:06Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
<big>مرحبا بكم في [[OpenMoko|أوبن موكو]] ويكي العمومي'''</big><br><br />
<small>للغات أخرى شاهد </small>[[#bottom|أسفل]]<small> هذه الصّفحة.</small> <br />
<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|left|frontside]]<br />
[[OpenMoko]] is an [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] project to create the world's first free mobile phone operating system.<br />
<br />
The [[OpenMoko]] project is a community that anyone can join, to help design their ideal phone.<br />
<br />
The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any OpenMoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that OpenMoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have OpenMoko [http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ up and limping on the Palm Treo650]!<br />
<br />
'''Currently it is not suitable for users.''' The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.<br />
<br />
The [[Neo1973]] from [[FIC]] is the first of many phones that [[OpenMoko]] will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and OpenMoko as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the [https://direct.openmoko.com/ Openmoko Online Shop]. You may wish to see the [[SH1 FAQ|Shipment 1 FAQ]].<br />
<br />
Please join us in collaborating on the [[OpenMoko]] project through any of the [[Development resources | project resources]] including this OpenMoko wiki. Please see the [[Help:Contents | wiki editing help page]] for information on making contributions to this wiki. A [[Meet the Core Team | core team of developers funded by FIC, Inc.]] leads the project.<br />
<br />
An [[introduction]] page is available, with [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|videos]]. Moreover, the usual [[FAQ | Frequently Asked Questions, FAQ, page]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | daily software change log]] an important resource.<br />
<br />
The members of the [[OpenMoko]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[OpenMoko]] project.<br />
<br />
== [[OpenMoko]] Areas of Interest ==<br />
* [[Basic End-user]] - Information for end users that want basic functionality and no surprises<br />
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers<br />
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.<br />
* [[Application Developer]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them<br />
* [[System Developer]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries<br />
* [[Hardware Developer]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board<br />
* [[Community Events]] - Information on both [[Community Events#Past Events | past ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | future]] events where FIC or [[OpenMoko]] had or will have a presence.<br />
<br />
== وثيقة المطوّر ==<br />
<br />
=== Hands-on Guides ===<br />
* [[Getting Started with your Neo1973]]<br />
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]] <br />
* [[Building OpenMoko from scratch]]<br />
** [[Building a hello world application]]<br />
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]<br />
* [[Migration to bad block tolerant builds]]<br />
* [[Running OpenMoko on PC]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]<br />
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]<br />
** [[OpenMoko under QEMU]]<br />
* [[Booting from SD]]<br />
<br />
=== Hardware Reference Documentation ===<br />
* All [[:Category:Hardware|Hardware]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|Hardware page]].<br />
* The [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. PCB Photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] may be an interesting starting place.<br />
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] are also provided.<br />
<br />
=== Software Reference Documentation ===<br />
* Architectural<br />
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework<br />
* [[neo1973 host software]]<br />
* Device Software<br />
** Low-Level<br />
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications<br />
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications<br />
** Userspace<br />
*** [[binary compatibility]]<br />
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem<br />
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon<br />
<br />
=== أوبن موكو===<br />
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework<br />
* [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation<br />
* [[OpenMoko]] - The OpenMoko distribution<br />
** [[OpenMoko2007]] - The first intended release of it<br />
** [[Userspace root image]]<br />
<br />
==== User Interface Related ====<br />
* [[Look & Feel]]<br />
* [[Applications]]<br />
* [[Widgets]]<br />
** [[Widget Inheritance Graph]]<br />
* [[Application UI Design Recommendations]]<br />
<br />
=== Misc. Development Related ===<br />
* [[Freshman todo]]<br />
* [[Templates]]<br />
* [[PIM Storage]]<br />
* [[Coding Guidelines]]<br />
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]<br />
* [[License]] - How we license our code<br />
* [[Development resources]] - Describes resources for developers (lists, svn, ...)<br />
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ<br />
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information for Phase 1 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Impressions of the Phase 1 hardware device<br />
* [[External Feeds]] -- List of feeds from people blogging about OpenMoko<br />
<br />
== Administrative / Organizational ==<br />
<br />
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.<br />
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[WiFi support in OpenMoko]]<br />
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)<br />
* [[Press Coverage]] - What the press says about the OpenMoko project<br />
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - What the press '''''incorrectly''''' says about the OpenMoko project<br />
* [[Wish List]] - A collection of ideas and ideals we'd like to see implemented some day<br />
* [[Wish List - Hardware]] - A collection of ideas we'd like to see in the next Neo release<br />
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included<br />
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?<br />
* [[Testimonials]] - How did you get to OpenMoko?<br />
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.<br />
* [[iPhone]] - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973<br />
* [[Translation|ترجمة ]] - ترجمة أوبن موكو<br />
* [[Summer of code]] - Our page with project applications for Googles Summer of Code<br />
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)<br />
<br />
<span id="bottom"></span><br />
{{Languages|Main_Page/ar}}<br />
<br />
[[Category:Information| ]]<br />
[[Category:Categories| ]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Main_Page/arMain Page/ar2007-07-16T18:09:23Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
<big>مرحبا بكم في [[OpenMoko|أوبن موكو]] ويكي العمومي'''</big><br><br />
<small>للغات أخرى شاهد </small>[[#bottom|أسفل]]<small> هذه الصّفحة.</small> <br />
<br />
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|left|frontside]]<br />
[[OpenMoko]] is an [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] project to create the world's first free mobile phone operating system.<br />
<br />
The [[OpenMoko]] project is a community that anyone can join, to help design their ideal phone.<br />
<br />
The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any OpenMoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that OpenMoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have OpenMoko [http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ up and limping on the Palm Treo650]!<br />
<br />
'''Currently it is not suitable for users.''' The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.<br />
<br />
The [[Neo1973]] from [[FIC]] is the first of many phones that [[OpenMoko]] will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and OpenMoko as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the [https://direct.openmoko.com/ Openmoko Online Shop]. You may wish to see the [[SH1 FAQ|Shipment 1 FAQ]].<br />
<br />
Please join us in collaborating on the [[OpenMoko]] project through any of the [[Development resources | project resources]] including this OpenMoko wiki. Please see the [[Help:Contents | wiki editing help page]] for information on making contributions to this wiki. A [[Meet the Core Team | core team of developers funded by FIC, Inc.]] leads the project.<br />
<br />
An [[introduction]] page is available, with [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|videos]]. Moreover, the usual [[FAQ | Frequently Asked Questions, FAQ, page]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | daily software change log]] an important resource.<br />
<br />
The members of the [[OpenMoko]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[OpenMoko]] project.<br />
<br />
== [[OpenMoko]] Areas of Interest ==<br />
* [[Basic End-user]] - Information for end users that want basic functionality and no surprises<br />
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers<br />
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.<br />
* [[Application Developer]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them<br />
* [[System Developer]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries<br />
* [[Hardware Developer]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board<br />
* [[Community Events]] - Information on both [[Community Events#Past Events | past ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | future]] events where FIC or [[OpenMoko]] had or will have a presence.<br />
<br />
== وثيقة المطوّر ==<br />
<br />
=== Hands-on Guides ===<br />
* [[Getting Started with your Neo1973]]<br />
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]] <br />
* [[Building OpenMoko from scratch]]<br />
** [[Building a hello world application]]<br />
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]<br />
* [[Migration to bad block tolerant builds]]<br />
* [[Running OpenMoko on PC]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo]]<br />
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]<br />
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]<br />
** [[OpenMoko under QEMU]]<br />
* [[Booting from SD]]<br />
<br />
=== Hardware Reference Documentation ===<br />
* All [[:Category:Hardware|Hardware]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|Hardware page]].<br />
* The [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. PCB Photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] may be an interesting starting place.<br />
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] are also provided.<br />
<br />
=== Software Reference Documentation ===<br />
* Architectural<br />
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework<br />
* [[neo1973 host software]]<br />
* Device Software<br />
** Low-Level<br />
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications<br />
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications<br />
** Userspace<br />
*** [[binary compatibility]]<br />
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem<br />
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon<br />
<br />
=== أوبن موكو===<br />
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework<br />
* [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation<br />
* [[OpenMoko]] - The OpenMoko distribution<br />
** [[OpenMoko2007]] - The first intended release of it<br />
** [[Userspace root image]]<br />
<br />
==== User Interface Related ====<br />
* [[Look & Feel]]<br />
* [[Applications]]<br />
* [[Widgets]]<br />
** [[Widget Inheritance Graph]]<br />
* [[Application UI Design Recommendations]]<br />
<br />
=== Misc. Development Related ===<br />
* [[Freshman todo]]<br />
* [[Templates]]<br />
* [[PIM Storage]]<br />
* [[Coding Guidelines]]<br />
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]<br />
* [[License]] - How we license our code<br />
* [[Development resources]] - Describes resources for developers (lists, svn, ...)<br />
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ<br />
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information for Phase 1 device owners<br />
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Impressions of the Phase 1 hardware device<br />
* [[External Feeds]] -- List of feeds from people blogging about OpenMoko<br />
<br />
== Administrative / Organizational ==<br />
<br />
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.<br />
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[WiFi support in OpenMoko]]<br />
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)<br />
* [[Press Coverage]] - What the press says about the OpenMoko project<br />
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - What the press '''''incorrectly''''' says about the OpenMoko project<br />
* [[Wish List]] - A collection of ideas and ideals we'd like to see implemented some day<br />
* [[Wish List - Hardware]] - A collection of ideas we'd like to see in the next Neo release<br />
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included<br />
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?<br />
* [[Testimonials]] - How did you get to OpenMoko?<br />
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.<br />
* [[iPhone]] - Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973<br />
* [[Translation|ترجمة ]] - ترجمة أوبن موكو<br />
* [[Summer of code]] - Our page with project applications for Googles Summer of Code<br />
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)<br />
<br />
<span id="bottom"></span><br />
{{Languages|Main_Page}}<br />
<br />
[[Category:Information| ]]<br />
[[Category:Categories| ]]</div>ترجمان05http://openmoko.org/wiki/Translation_HOWTO/arTranslation HOWTO/ar2007-07-16T17:52:10Z<p>ترجمان05: </p>
<hr />
<div><div style="direction:rtl"><br />
Main page for localisation is [[Translation]]<br />
help to improve this page<br />
== أوجد ماذا تترجم ==<br />
First of all package creator/maintainer have to create *.pot file with all messages included.<br />
Search for this files in source tree and you can edit them.<br />
<br />
== ترجم ==<br />
Rule of thumb: It's better to have some translation than nothing, so feel free to translate.<br />
<br />
== برمجية ==<br />
There are specialised tools for *.pot (*.po) files edition gtranslator, po4a, poedit, pootle, potool ...<br />
Most of text editors will fit also: vim, emax, ed ...<br />
<br />
== حدّث شجرة المصدر ==<br />
{{todo|descript SVN update after editing}}<br />
== ملاحظات ==<br />
* Encoding for *.po is UTF-8<br />
* Most of packages in Openembedded tree allready iternationalised, its worth to review them<br />
== Common space for localisation effort ==<br />
'''please join the community ml for now.''' there's also some talking about creating a translators ml [http://wiki.openmoko.org/wiki/Talk:Translation#Need_for_translation_mailing_list_.28and_coordinators.3F.29 here] [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-April/004973.html and here: OM-i18n-ml] feel free to join both discussions. [[User:Cga|cga]] sat apr 28th 20:48:35 CEST 2007)<br />
<br />
== List of OpenMoko related PO's==<br />
Most of apps in /home/moko/sources/svn/ and /home/moko/openmoko/trunk/src/target/OM-2007/applications/ don have *.pot files for now, but some of them have *.po files for some of the languages<br />
<br />
{{Languages|Translation_HOWTO}}</div>ترجمان05